Japanisch
Koreanisch
Zimmer und Ausstattung
❃ Zimmer und Ausstattung
-
エアコンの使い方がわかりません。
[ Eakon no tsukaikata ga wakarimasen. ] -
Ich weiß nicht, wie man die Klimaanlage bedient.
-
暖房はどうやってつけますか。
[ Danbou wa douyatte tsukemasu ka. ] -
Wie schalte ich die Heizung ein?
-
部屋が寒すぎます。
[ Heya ga samusugimasu. ] -
Das Zimmer ist zu kalt.
-
Wi-Fiのパスワードは机の上にあります。
[ Waifai no pasuwaado wa tsukue no ue ni arimasu. ] -
Das WLAN-Passwort liegt auf dem Schreibtisch.
-
テレビのリモコンが動きません。
[ Terebi no rimokon ga ugokimasen. ] -
Die Fernbedienung für den Fernseher funktioniert nicht.
-
お湯が出ません。
[ Oyu ga demasen. ] -
Es kommt kein warmes Wasser.
-
トイレが流れません。
[ Toire ga nagaremasen. ] -
Die Toilettenspülung funktioniert nicht.
-
ウォシュレットの使い方がわかりません。
[ Woshuretto no tsukaikata ga wakarimasen. ] -
Ich weiß nicht, wie man das Washlet (Bidet) benutzt.
-
水道の水は飲めますか。
[ Suidou no mizu wa nomemasu ka. ] -
Ist das Leitungswasser trinkbar?
-
タオルをもう一枚もらえますか。
[ Taoru o mou ichimai moraemasu ka. ] -
Könnte ich noch ein Handtuch bekommen?
-
アイロンを借りられますか。
[ Airon o kariraremasu ka. ] -
Kann ich ein Bügeleisen leihen?
-
加湿器はありますか。
[ Kashitsuki wa arimasu ka. ] -
Haben Sie einen Luftbefeuchter?
-
部屋の掃除がされていません。
[ Heya no souji ga sarete imasen. ] -
Das Zimmer wurde nicht gereinigt.
-
電気がつきません。
[ Denki ga tsukimasen. ] -
Das Licht geht nicht an.
-
フロントには何番でかけますか。
[ Furonto ni wa nanban de kakemasu ka. ] -
Welche Nummer muss ich für die Rezeption wählen?
-
起こさないでください。
[ Okosanai de kudasai. ] -
Bitte nicht stören.
-
部屋の掃除をお願いします。
[ Heya no souji o onegaishimasu. ] -
Bitte reinigen Sie das Zimmer.
-
鍵を部屋に閉じ込めてしまいました。
[ Kagi o heya ni tojikomete shimaimashita. ] -
Ich habe mich aus dem Zimmer ausgesperrt.
-
変なにおいがします。
[ Hen na nioi ga shimasu. ] -
Es riecht komisch.
-
コンセントはどこにありますか。
[ Konsento wa doko ni arimasu ka. ] -
Wo sind die Steckdosen?
Das Betreten Ihres Hotel- oder Ryokan-Zimmers in Japan offenbart eine faszinierende Mischung aus strengen alten Traditionen und hypermoderner Technologie. Das berühmteste technologische Wunder, das Ausländer überrascht, ist die japanische High-Tech-Toilette, die allgemein als "Woshuretto" (ウォシュレット - Washlet) bezeichnet wird. Diese elektronischen Toiletten verfügen über beheizte Sitze, integrierte Bidets mit einstellbarem Wasserdruck, Warmlufttrockner und sogar Tasten, die das Geräusch einer Toilettenspülung abspielen, um peinliche Geräusche zu übertönen. Auch wenn das Bedienfeld wie das Armaturenbrett eines Raumschiffs aussehen mag, suchen Sie nach den Standardsymbolen: ein Wasserstrahl für das Bidet und ein quadratisches Symbol zum Stoppen. Eine wichtige kulturelle Regel in Bezug auf Toiletten betrifft jedoch das Schuhwerk. In traditionellen Häusern und Ryokans müssen Sie, wenn Sie die Toilette betreten, Ihre Zimmerhausschuhe ausziehen und die speziellen "Toire no surippa" (トイレのスリッパ - Toilettenhausschuhe) anziehen, die direkt hinter der Tür warten. Zu vergessen, diese wieder auszuziehen, wenn Sie ins Hauptzimmer zurückkehren, gilt als großer und sehr peinlicher kultureller Fauxpas! Eine weitere häufige Hürde für Reisende ist die Temperaturregelung. Japanische Hotelzimmer haben selten eine zentrale Klimaanlage; stattdessen ist jedes Zimmer mit einem ferngesteuerten, an der Wand montierten Gerät ausgestattet, das "Eakon" (エアコン) genannt wird. Die Fernbedienungen sind meist komplett auf Japanisch. Sie müssen sich die wichtigsten Kanji merken, um die Nacht zu überstehen: "Reibou" (冷房) zum Kühlen, "Danbou" (暖房) zum Heizen und "Joshitsu" (除湿) zum Entfeuchten, was im drückend schwülen japanischen Sommer ein absoluter Lebensretter ist. Bei technischen Problemen rufen Sie einfach höflich die Rezeption an und sagen "Eakon no tsukaikata ga wakarimasen" (エアコンの使い方がわかりません - Ich weiß nicht, wie man die Klimaanlage bedient), um schnelle Hilfe zu bekommen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies