Allgemeine Gesundheit

❃ Allgemeine Gesundheit

具合が悪いです。 [ Guai ga warui desu. ]: Mir ist nicht gut.
持病があります。 [ Jibyou ga arimasu. ]: Ich habe eine chronische Krankheit.
薬のアレルギーがあります。 [ Kusuri no arerugii ga arimasu. ]: Ich habe eine Medikamentenallergie.
ペニシリンにアレルギーがあります。 [ Penishirin ni arerugii ga arimasu. ]: Ich bin allergisch gegen Penicillin.
毎日飲んでいる薬があります。 [ Mainichi nonde iru kusuri ga arimasu. ]: Ich nehme jeden Tag Medikamente.
高血圧です。 [ Kouketsuatsu desu. ]: Ich habe Bluthochdruck.
糖尿病です。 [ Tounyoubyou desu. ]: Ich habe Diabetes.
喘息を持っています。 [ Zensoku o motte imasu. ]: Ich habe Asthma.
心臓に問題があります。 [ Shinzou ni mondai ga arimasu. ]: Ich habe ein Herzleiden.
妊娠しています。 [ Ninshin shite imasu. ]: Ich bin schwanger.
妊娠三ヶ月です。 [ Ninshin sankagetsu desu. ]: Ich bin im dritten Monat schwanger.
授乳中です。 [ Junyuuchuu desu. ]: Ich stille.
手術をしたことがあります。 [ Shujutsu o shita koto ga arimasu. ]: Ich wurde schon einmal operiert.
血液型はO型です。 [ Ketsuekigata wa O-gata desu. ]: Meine Blutgruppe ist 0.
予防接種は受けています。 [ Yobousesshu wa ukete imasu. ]: Ich bin geimpft.

Cultural notes

In einem fremden Land krank zu werden, ist immer eine stressige Erfahrung, aber sich im japanischen Gesundheitssystem zurechtzufinden, kann besonders entmutigend sein, wenn man seine Krankengeschichte nicht genau kommunizieren kann. In Japan sind Ärzte unglaublich gründlich, und bevor eine Diagnose gestellt wird, benötigen sie einen genauen Überblick über Ihren allgemeinen Gesundheitszustand. Der allererste Satz, den Sie bei der Ankunft in einer Klinik verwenden sollten, lautet "Guai ga warui desu" (具合が悪い - Mir ist nicht gut). Dies ist ein höflicher, allgemeiner Satz, der signalisiert, dass Sie medizinische Hilfe benötigen. Das medizinische Personal wird sich dann sofort erkundigen, ob Sie Vorerkrankungen oder chronische Krankheiten haben, bekannt als "Jibyou" (持病). Es ist von entscheidender Bedeutung, ehrlich und klar "Jibyou ga arimasu" (持病があります - Ich habe eine chronische Krankheit) zu sagen, da japanische Ärzte bei der Verschreibung von Medikamenten, die Wechselwirkungen haben könnten, sehr vorsichtig sind. Eine weitere absolute Notwendigkeit ist die Mitteilung Ihrer Allergien, was im Japanischen als "Arerugii" (アレルギー) übernommen wurde. Da japanische Medikamente oft andere Wirkstoffe oder Dosierungen verwenden als in Europa, ist die Aussage "Kusuri no arerugii ga arimasu" (薬のアレルギーがあります - Ich habe eine Medikamentenallergie) eine lebenswichtige Sicherheitsmaßnahme. Darüber hinaus müssen weibliche Reisende darauf vorbereitet sein, eine Schwangerschaft anzugeben. In Japan sind die Gesundheitsprotokolle für Mütter extrem streng, und viele gängige Medikamente, selbst einfache Schmerzmittel, werden strikt verweigert, wenn Sie sagen "Ninshin shite imasu" (妊娠しています - Ich bin schwanger). Wenn Sie diese grundlegenden Gesundheitsdaten vor Ihrer Reise übersetzen und auf eine Karte schreiben, ist dies eine der klügsten Vorbereitungen, die Sie treffen können.

✣

← Fundsachen Inhalt Symptome beschreiben →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Entschuldigung Aizuchi und Reaktionen Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Grundfragen Zahlen und Zähleinheiten Uhrzeit und Daten Bitten und Erlaubnis Sprachebenen Nach dem Weg fragen Standort Bahnhof und Tickets IC-Karten Zug und Shinkansen U-Bahn Bus Taxi Flughafen Fahren und Radfahren Restaurant Essen bestellen Izakaya Fast Food Diäten und Allergien Rechnung und Mitnehmen Convenience-Stores Supermarkt und Straßenstände Kleiderkauf Einkaufen und Tax-Free Kasse und Rückerstattung Hotel und Ryokan Zimmer und Ausstattung Onsen und Bäder Check-out und Schließfächer AirBnb und Regeln WLAN und SIM Bank und Geld Post und Verwaltung Fundsachen Symptome beschreiben Schmerzen und Körper Apotheke Krankenhaus und Klinik Notfälle Naturkatastrophen Polizei und Unfälle Reiseprobleme Familie Arbeit und Kollegen Gefühle und Emotionen Hobbys und Popkultur Tourismus und Eindrücke Wetter und Jahreszeiten Einladungen und Ausflüge Meinungen und Absagen Zu Besuch bei jemandem Abschied und Kontakt