Japanisch
Koreanisch
Einkaufen und Tax-Free
❃ Einkaufen und Tax-Free
-
お土産を探しています。
[ Omiyage o sagashite imasu. ] -
Ich suche nach einem Souvenir.
-
一番人気があるのはどれですか。
[ Ichiban ninki ga aru no wa dore desu ka. ] -
Was ist am beliebtesten?
-
限定品です。
[ Genteihin desu. ] -
Es ist eine limitierte Auflage.
-
手に取ってみてもいいですか。
[ Te ni totte mite mo ii desu ka. ] -
Darf ich es in die Hand nehmen?
-
新しい在庫はありますか。
[ Atarashii zaiko wa arimasu ka. ] -
Haben Sie noch originalverpackte auf Lager?
-
ギフト用にラッピングしてもらえますか。
[ Gifutoyou ni rappingu shite moraemasu ka. ] -
Könnten Sie es als Geschenk einpacken?
-
小分けの袋をください。
[ Kowake no fukuro o kudasai. ] -
Geben Sie mir bitte kleine Extratüten.
-
これは日本製ですか。
[ Kore wa nihonsei desu ka. ] -
Ist das in Japan hergestellt?
-
これは海外でも使えますか。
[ Kore wa kaigai demo tsukaemasu ka. ] -
Kann das auch im Ausland benutzt werden?
-
電圧は百ボルトです。
[ Den'atsu wa hyaku boruto desu. ] -
Die Spannung beträgt 100 Volt.
-
免税（タックスフリー）はできますか。
[ Menzei (Takkusu furii) wa dekimasu ka. ] -
Bieten Sie Tax-Free an?
-
免税カウンターは五階です。
[ Menzei kauntaa wa gokai desu. ] -
Der Tax-Free-Schalter ist im fünften Stock.
-
パスポートを見せてください。
[ Pasupooto o misete kudasai. ] -
Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass.
-
今、パスポートを持っていません。
[ Ima, pasupooto o motte imasen. ] -
Ich habe meinen Pass gerade nicht dabei.
-
日本国内ではこの袋を開けないでください。
[ Nihon kokunai de wa kono fukuro o akenaide kudasai. ] -
Bitte öffnen Sie diese Tüte nicht in Japan.
-
変換プラグが欲しいです。
[ Henkan puragu ga hoshii desu. ] -
Ich brauche einen Steckdosenadapter.
-
これはスマートフォンに対応していますか。
[ Kore wa sumaatofon ni taiou shite imasu ka. ] -
Ist das mit Smartphones kompatibel?
-
動作確認をしてもいいですか。
[ Dousa kakunin o shite mo ii desu ka. ] -
Darf ich testen, ob es funktioniert?
-
安くしてもらえませんか。
[ Yasuku shite moraemasen ka. ] -
Könnten Sie mir einen Rabatt geben?
-
これがギリギリの値段です。
[ Kore ga girigiri no nedan desu. ] -
Das ist der absolut letzte Preis.
-
安くしてくれたら買います。
[ Yasuku shite kuretara kaimasu. ] -
Ich kaufe es, wenn Sie es billiger machen.
-
英語の説明書はありますか。
[ Eigo no setsumeisho wa arimasu ka. ] -
Gibt es eine englische Anleitung?
-
海外発送はできますか。
[ Kaigai hassou wa dekimasu ka. ] -
Versenden Sie ins Ausland?
-
重くて持ち運べません。
[ Omokute mochihakobemasen. ] -
Es ist zu schwer zum Tragen.
-
とてもきれいです。
[ Totemo kirei desu. ] -
Es ist sehr schön.
Der Kauf von Geschenken in Japan ist eng mit der tief verwurzelten Kultur des "Omiyage" (お土産) verbunden. Während Souvenirs im Westen oft billiger Tand sind, den man für sich selbst kauft, sind Omiyage obligatorische, hochwertige und wunderschön verpackte lokale Spezialitäten (meist essbar), die man für Kollegen und Familie kauft, wenn man von einer Reise zurückkehrt. Dieser Akt des Schenkens symbolisiert, dass man während seiner Abwesenheit an seine Gemeinschaft gedacht hat. Beim Kauf von Elektronik oder hochwertigen Souvenirs in Vierteln wie Akihabara haben internationale Touristen den massiven Vorteil des steuerfreien Einkaufs, bekannt als "Menzei" (免税). Anders als in Europa, wo man sich die Steuer bei der Abreise am Flughafen zurückholt, wird die Steuer in Japan sofort an der Kasse abgezogen. Um diesen Rabatt von 10 % zu nutzen, müssen Sie den speziellen Tax-Free-Schalter ("Menzei kauntaa" - 免税カウンター) aufsuchen und Ihren physischen Reisepass mit dem Touristen-Einreisestempel vorlegen; Kopien oder Fotos auf dem Handy werden nicht akzeptiert. Wenn Sie Verbrauchsgüter (wie Kosmetika, Snacks oder Hautpflege) steuerfrei kaufen, legt der Kassierer sie in einen speziellen, versiegelten transparenten Beutel. Auf diesen Beuteln ist eine sehr strenge, rechtsverbindliche Regel aufgedruckt: "Nihon kokunai de wa kono fukuro o akenaide kudasai" (日本国内ではこの袋を開けないでください - Bitte öffnen Sie diese Tasche nicht innerhalb Japans). Sie sind von der Verbrauchssteuer befreit, eben weil Sie versprechen, die Artikel außerhalb Japans zu konsumieren. Wenn Sie den versiegelten Beutel noch im Land öffnen, erlischt die Steuerbefreiung rechtlich und der Zoll am Flughafen kann die 10 % Steuer vor Ihrem Flug nachfordern.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies