Japanisch
Koreanisch
Abschied und Kontakt
❃ Abschied und Kontakt
-
お話しできて楽しかったです。
[ Ohanashi dekite tanoshikatta desu. ] -
Es war schön, mit Ihnen zu reden.
-
とても勉強になりました。
[ Totemo benkyou ni narimashita. ] -
Ich habe viel gelernt.
-
LINE（ライン）をやっていますか。
[ Rain o yatte imasu ka. ] -
Benutzen Sie LINE?
-
連絡先を交換しましょう。
[ Renrakusaki o koukan shimashou. ] -
Lass uns Kontaktdaten austauschen.
-
後でメッセージを送りますね。
[ Ato de messeeji o okurimasu ne. ] -
Ich schicke dir später eine Nachricht.
-
写真を送ってください。
[ Shashin o okutte kudasai. ] -
Bitte schicke mir die Fotos.
-
また遊びに行きましょう。
[ Mata asobi ni ikimashou. ] -
Lass uns bald wieder etwas zusammen unternehmen.
-
また連絡しますね。
[ Mata renraku shimasu ne. ] -
Wir bleiben in Kontakt.
-
体に気をつけてください。
[ Karada ni ki o tsukete kudasai. ] -
Pass auf dich auf.
-
気をつけて帰ってください。
[ Ki o tsukete kaette kudasai. ] -
Komm gut nach Hause.
Eine Begegnung elegant zu beenden und einen Kanal zur Aufrechterhaltung der neu geknüpften Beziehung zu etablieren, erfordert in Japan eine spezifische sprachliche und digitale Herangehensweise. Ein Gespräch abrupt zu beenden oder auf die Uhr zu schauen, gilt als abweisend. Stattdessen schließen Sie die Interaktion elegant ab, indem Sie tiefe Dankbarkeit für die gemeinsam verbrachte Zeit ausdrücken. Wenn Sie sagen "Ohanashi dekite tanoshikatta desu" (お話しできて楽しかったです - Es hat Spaß gemacht, mit Ihnen zu sprechen), werten Sie die Interaktion auf und geben der anderen Person das Gefühl, geschätzt zu werden. Wenn es um den Austausch von Kontaktinformationen geht ("Renrakusaki o koukan shimashou" - 連絡先を交換しましょう), müssen ausländische Reisende verstehen, dass es in Japan weitgehend wirkungslos ist, nach WhatsApp, Facebook Messenger oder einer Telefonnummer zu fragen. Die gesamte Nation kommuniziert über eine einzige, allgegenwärtige Messaging-App namens LINE (ライン). Wenn Sie in Japan Freunde finden möchten, ist das Herunterladen von LINE vor Ihrer Reise eine absolute, nicht verhandelbare Notwendigkeit. Um den Austausch einzuleiten, fragen Sie einfach "LINE o yatte imasu ka?" (LINEをやっていますか - Benutzen Sie LINE?). Anstatt ungeschickt Benutzernamen einzutippen, verbinden sich die Menschen, indem sie physisch die einzigartigen QR-Codes auf den Smartphone-Bildschirmen des anderen scannen – das moderne, digitale Äquivalent zum traditionellen Austausch von Visitenkarten (Meishi). Aber die Etikette endet nicht, sobald die QR-Codes gescannt sind. Japanische soziale Regeln besagen, dass man relativ bald nach dem Treffen eine Follow-up-Nachricht senden sollte, um noch einmal seine Dankbarkeit auszudrücken. Sie können dies mündlich versprechen, indem Sie sagen "Ato de messeeji o okurimasu ne" (後でメッセージを送りますね - Ich werde Ihnen später eine Nachricht schicken). Wenn Sie sich schließlich physisch trennen, ist es die wärmste und kulturell authentischste Art, sich zu verabschieden, der Person eine sichere Heimreise zu wünschen: "Ki o tsukete kaette kudasai" (気をつけて帰ってください - Kommen Sie sicher nach Hause). Dies hinterlässt einen bleibenden Eindruck von Höflichkeit und Fürsorge.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies