Japanisch
Koreanisch
Kleiderkauf
❃ Kleiderkauf
-
これはいくらですか？
[ kore wa ikura desu ka ] -
カードで払えますか？
[ kaado de haraemasu ka ] -
見てもいいですか？
[ Mite mo ii desu ka? ] -
これをください。
[ Kore o kudasai. ] -
現金で払います。
[ Genkin de haraimasu ] -
袋に入れてください。
[ Fukuro ni irete kudasai. ] -
〜はありますか。
[ ~ wa arimasu ka? ] -
〜はどこですか。
[ ~ wa doko desu ka? ] -
ほかの色はありますか。
[ Hoka no iro wa arimasu ka? ] -
試着室はどこですか。
[ Shichakushitsu wa doko desu ka? ] -
税込みですか。
[ Zeikomi desu ka? ] -
レシートをください。
[ Reshīto o kudasai. ] -
交換できますか。
[ Kōkan dekimasu ka? ] -
見ているだけです、ありがとう。
[ Mite iru dake desu, arigatou. ] -
Ich schaue mich nur um, danke.
-
これを試着してもいいですか。
[ Kore o shichaku shite mo ii desu ka. ] -
Darf ich das anprobieren?
-
試着室はあちらです。
[ Shichakushitsu wa achira desu. ] -
Die Umkleidekabinen sind dort drüben.
-
靴をお脱ぎください。
[ Kutsu o onugi kudasai. ] -
Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
-
フェイスカバーをご利用ください。
[ Feisukabaa o goriyou kudasai. ] -
Bitte benutzen Sie diesen Gesichtsschutz.
-
もっと大きいサイズはありますか。
[ Motto ookii saizu wa arimasu ka. ] -
Haben Sie eine größere Größe?
-
もっと小さいサイズはありますか。
[ Motto chiisai saizu wa arimasu ka. ] -
Haben Sie eine kleinere Größe?
-
エムサイズが欲しいです。
[ Emu saizu ga hoshii desu. ] -
Ich hätte gerne Größe M.
-
少しきついです。
[ Sukoshi kitsui desu. ] -
Es ist ein bisschen eng.
-
ぴったりです。
[ Pittari desu. ] -
Es passt perfekt.
-
別の色はありますか。
[ Betsu no iro wa arimasu ka. ] -
Haben Sie das in anderen Farben?
-
黒をお願いします。
[ Kuro o onegaishimasu. ] -
Schwarz, bitte.
-
洗うと縮みますか。
[ Arau to chijimimasu ka. ] -
Läuft das beim Waschen ein?
-
よく似合っていますよ。
[ Yoku niatte imasu yo. ] -
Es steht Ihnen sehr gut.
-
少し考えます。
[ Sukoshi kangaemasu. ] -
Ich überlege es mir noch.
-
これにします。
[ Kore ni shimasu. ] -
Ich nehme das.
-
これはメンズですか、レディースですか。
[ Kore wa menzu desu ka, rediisu desu ka. ] -
Ist das für Herren oder Damen?
-
この靴の二十七センチはありますか。
[ Kono kutsu no nijū-nana senchi wa arimasu ka. ] -
Haben Sie diese Schuhe in 27 cm?
-
ゆったりしたパンツが欲しいです。
[ Yuttari shita pantsu ga hoshii desu. ] -
Ich möchte eine locker sitzende Hose.
-
裾上げをお願いできますか。
[ Susoage o onegai dekimasu ka. ] -
Könnten Sie die Hosenbeine kürzen?
Der Kleidungskauf in Japan zeichnet sich durch einen extrem hohen Kundenservice aus, erfordert von den Käufern jedoch auch die Einhaltung einer strengen Etikette, insbesondere in Bezug auf Sauberkeit und Umkleidekabinen. Wenn Sie eine Boutique betreten, wird das Personal Sie herzlich willkommen heißen, Sie aber im Allgemeinen in Ruhe stöbern lassen. Wenn ein Mitarbeiter auf Sie zukommt, um Ihnen zu helfen, und Sie sich nur umsehen möchten, können Sie höflich sagen: "Mite iru dake desu, arigatou" (見ているだけです、ありがとう - Ich schaue mich nur um, danke). Der wirkliche kulturelle Unterschied zeigt sich, wenn Sie etwas anprobieren möchten. Sie dürfen niemals einfach in eine Umkleidekabine, "Shichakushitsu" (試着室), spazieren. Sie müssen immer zuerst das Personal fragen: "Kore o shichaku shite mo ii desu ka?" (これを試着してもいいですか - Darf ich das anprobieren?). Japanische Umkleidekabinen werden als saubere Innenräume behandelt. Daher müssen Sie Ihre Schuhe ausziehen ("Kutsu o onugi kudasai" - 靴をお脱ぎください), bevor Sie den Teppichboden in der Kabine betreten. Wenn Sie Oberteile, Hemden oder Kleider anprobieren, überreicht Ihnen das Personal zudem eine kleine, weiße Vliestasche. Dies ist ein Gesichtsschutz, oder "Face cover" (フェイスカバー). Sie müssen sich diese Hülle über den Kopf ziehen, bevor Sie das Kleidungsstück darüberstreifen. Dies verhindert auf brillante Weise, dass Make-up, Lippenstift oder Hautöle die Ware des Geschäfts verschmutzen. Schließlich müssen sich internationale Reisende bewusst sein, dass japanische Größen ("Saizu" - サイズ) deutlich kleiner und schmaler ausfallen als westliche Größen. Ein asiatisches "Large" entspricht oft einem westlichen "Medium". Es ist völlig normal, eine größere Größe zu benötigen, als Sie es von zu Hause gewohnt sind. Zögern Sie also nicht zu fragen: "Motto ookii saizu wa arimasu ka?" (もっと大きいサイズはありますか - Haben Sie eine größere Größe?).
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies