Japanisch
Koreanisch
Fahren und Radfahren
❃ Fahren und Radfahren
-
レンタカーを予約しています。
[ Rentakaa o yoyaku shite imasu. ] -
Ich habe einen Mietwagen reserviert.
-
国際免許証を持っています。
[ Kokusai menkyoshou o motte imasu. ] -
Ich habe einen internationalen Führerschein.
-
保険に入りたいです。
[ Hoken ni hairitai desu. ] -
Ich möchte eine Versicherung abschließen.
-
カーナビの言語を英語にできますか。
[ Kaanabi no gengo o eigo ni dekimasu ka. ] -
Können Sie das Navi auf Englisch einstellen?
-
満タン返しですか。
[ Mantan gaeshi desu ka. ] -
Muss ich es vollgetankt zurückgeben?
-
レギュラーガソリンを満タンでお願いします。
[ Regyuraa gasorin o mantan de onegaishimasu. ] -
Voll tanken mit Normalbenzin, bitte.
-
日本では左側通行です。
[ Nihon de wa hidarigawa tsuukou desu. ] -
In Japan herrscht Linksverkehr.
-
制限速度は時速五十キロです。
[ Seigen sokudo wa jisoku gojukkiro desu. ] -
Das Tempolimit ist 50 km/h.
-
一時停止してください。
[ Ichiji teishi shite kudasai. ] -
Bitte halten Sie vollständig an (Stoppschild).
-
駐車場はありますか。
[ Chuushajou wa arimasu ka. ] -
Gibt es einen Parkplatz?
-
コインパーキングに止めます。
[ Koin paakingu ni tomemasu. ] -
Ich parke auf einem gebührenpflichtigen Parkplatz.
-
駐車料金は一時間いくらですか。
[ Chuusha ryoukin wa ichijikan ikura desu ka. ] -
Wie viel kostet das Parken pro Stunde?
-
ETCカードは使えますか。
[ Iitiishii kaado wa tsukaemasu ka. ] -
Kann ich eine ETC-Karte (Maut) benutzen?
-
高速道路の入り口はどこですか。
[ Kousokudouro no iriguchi wa doko desu ka. ] -
Wo ist die Auffahrt zur Autobahn?
-
自転車を借りたいです。
[ Jitensha o karitai desu. ] -
Ich möchte ein Fahrrad mieten.
-
電動アシスト自転車はありますか。
[ Dendou ashisuto jitensha wa arimasu ka. ] -
Haben Sie E-Bikes?
-
ここに自転車を止めてもいいですか。
[ Koko ni jitensha o tomete mo ii desu ka. ] -
Darf ich mein Fahrrad hier abstellen?
-
駐輪場はあそこです。
[ Chuurinjou wa asoko desu. ] -
Der Fahrradparkplatz ist dort drüben.
-
自転車を撤去されました。
[ Jitensha o tekkyo saremashita. ] -
Mein Fahrrad wurde abgeschleppt.
-
返却時間は何時ですか。
[ Henkyaku jikan wa nanji desu ka. ] -
Um wie viel Uhr muss ich es zurückgeben?
Das Mieten eines Autos oder Fahrrads in Japan bietet eine unglaublich lohnende Möglichkeit, atemberaubende ländliche Landschaften und versteckte Viertel zu erkunden, erfordert jedoch die strikte Einhaltung der örtlichen Verkehrsgesetze und kulturellen Gepflogenheiten. Der unmittelbarste und wichtigste Unterschied für europäische und nordamerikanische Besucher ist, dass in Japan auf der linken Straßenseite gefahren wird und sich das Lenkrad auf der rechten Seite befindet. Um legal ein Auto oder "Rentakaa" (レンタカー) zu mieten, müssen Sie vor Ihrer Reise in Ihrem Heimatland einen gültigen internationalen Führerschein erworben haben; Ihr normaler nationaler Führerschein allein wird unter keinen Umständen akzeptiert. Die Geschwindigkeitsbegrenzungen sind im Vergleich zum Westen überraschend niedrig, typischerweise 40 oder 50 km/h auf normalen städtischen Straßen. Zudem ist das vollständige Anhalten an allen Bahnübergängen eine strikte gesetzliche Vorschrift. Das Befahren der gebührenpflichtigen Autobahnen wird durch die Miete einer ETC-Karte (イーティーシーカード) zusammen mit Ihrem Auto erheblich erleichtert, da Sie so die Mautstellen passieren können, ohne anzuhalten, um bar zu bezahlen. Auch das Radfahren, ein wichtiger Pfeiler des japanischen Alltags, hat seine eigenen strengen Regeln. Fahrräder werden "Jitensha" (自転車) genannt. Anders als in vielen westlichen Städten können Sie Ihr Fahrrad nicht einfach an einem beliebigen Pfosten, Zaun oder Straßenschild anketten. Sie müssen ausschließlich auf ausgewiesenen, oft kostenpflichtigen Fahrradparkplätzen, sogenannten "Chuurinjou" (駐輪場), parken. Wenn Sie illegal auf dem Bürgersteig parken, schleppen städtische Arbeiter das Fahrrad schnell in ein weit entferntes Depot ab, was Ihnen eine saftige Auslösegebühr beschert. Denken Sie beim Fahren daran, dass sich Radfahrer oft die Bürgersteige mit Fußgängern teilen; die Klingel aggressiv zu benutzen, um sich den Weg freizumachen, gilt als extrem unhöflich.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies