Japanisch
Koreanisch
Uhrzeit und Daten
❃ Uhrzeit und Daten
-
今、何時ですか。
[ Ima, nanji desu ka. ] -
Wie spät ist es jetzt?
-
二時半です。
[ Nijihan desu. ] -
Es ist halb drei.
-
明日は何曜日ですか。
[ Ashita wa nanyoubi desu ka. ] -
Welcher Wochentag ist morgen?
-
今日は月曜日です。
[ Kyou wa getsuyoubi desu. ] -
Heute ist Montag.
-
昨日、京都に行きました。
[ Kinou, Kyouto ni ikimashita. ] -
Ich bin gestern nach Kyoto gefahren.
-
週末は何をしますか。
[ Shuumatsu wa nani o shimasu ka. ] -
Was machen Sie am Wochenende?
-
来週の予定はいかがですか。
[ Raishuu no yotei wa ikaga desu ka. ] -
Wie sieht Ihr Plan für nächste Woche aus?
-
誕生日はいつですか。
[ Tanjoubi wa itsu desu ka. ] -
Wann haben Sie Geburtstag?
-
五月五日です。
[ Gogatsu itsuka desu. ] -
Es ist der fünfte Mai.
-
朝の八時に出発します。
[ Asa no hachiji ni shuppatsu shimasu. ] -
Wir fahren um 8 Uhr morgens ab.
-
夜遅くまで起きていました。
[ Yoru osoku made okite imashita. ] -
Ich war bis spät in die Nacht auf.
-
五分待ってください。
[ Gofun matte kudasai. ] -
Bitte warten Sie fünf Minuten.
-
三時間かかります。
[ Sanjikan kakarimasu. ] -
Es dauert drei Stunden.
-
すぐに来ます。
[ Sugu ni kimasu. ] -
Ich komme sofort.
-
もうすぐ着きます。
[ Mou sugu tsukimasu. ] -
Ich komme bald an.
-
いつもより早いです。
[ Itsumo yori hayai desu. ] -
Es ist früher als sonst.
-
間に合いますか。
[ Maniaimasu ka. ] -
Sind wir pünktlich?
-
遅刻します。
[ Chikoku shimasu. ] -
Ich werde zu spät kommen.
-
何時に会いましょうか。
[ Nanji ni aimashou ka. ] -
Um wie viel Uhr sollen wir uns treffen?
-
午前と午後、どちらがいいですか。
[ Gozen to gogo, dochira ga ii desu ka. ] -
Vormittag oder Nachmittag, was ist besser?
Das Verständnis dafür, wie Japaner Zeit und Planung betrachten, ist für jeden, der das Land besucht, von entscheidender Bedeutung. Japan ist weltweit für seine extreme Pünktlichkeit bekannt. In der japanischen Kultur ist Zeit nicht nur eine persönliche Ressource; sie gehört dem Kollektiv. Zuspätkommen wird als höchst respektlos angesehen, da es impliziert, dass Sie Ihre eigene Zeit mehr schätzen als die der Gruppe. Eine gängige soziale Regel in Japan ist es, "fünf Minuten zu früh" zu kommen – pünktliches Erscheinen wird oft schon als Zuspätkommen betrachtet. Bei der Planung ist das Vokabular für die Zeit, "Jikan" (時間), unerlässlich. Stunden werden mit "Ji" (時) und Minuten mit "Fun/Pun" (分) gezählt. Komplexer wird es jedoch bei Datumsangaben. Obwohl Japan den gregorianischen Kalender übernommen hat, haben die Monatstage einzigartige, alte japanische Lesarten, die man auswendig lernen muss. So heißt der 1. des Monats nicht "Ichi-nichi", sondern "Tsuitachi" (一日), und der 2. ist "Futsuka" (二日). Darüber hinaus verwendet Japan offiziell zwei parallele Kalendersysteme. Neben dem westlichen Jahr verwendet Japan sein traditionelles Epochensystem oder "Nengou" (元号), das jedes Mal auf eins zurückgesetzt wird, wenn ein neuer Kaiser den Thron bestiegt. Die aktuelle Ära, die 2019 begann, ist Reiwa (令和). Sie werden diesen Epochenkalender häufig auf Zugtickets, offiziellen Dokumenten und Verfallsdaten von Lebensmitteln sehen. Wenn Sie sich mit jemandem verabreden, zeigt die Frage "Nanji ni aimashou ka" (何時に会いましょうか - Um wie viel Uhr sollen wir uns treffen?), dass Sie dessen Zeitplan respektieren. Wenn Sie die japanischen Zeitkonzepte verinnerlichen, wird Ihre Reise so reibungslos verlaufen wie ein Shinkansen-Schnellzug.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies