Japanisch
Koreanisch
Grundfragen
❃ Grundfragen
-
トイレはどこですか。
[ Toire wa doko desu ka. ] -
Wo ist die Toilette?
-
これは何ですか。
[ Kore wa nan desu ka. ] -
Was ist das?
-
それはいくらですか。
[ Sore wa ikura desu ka. ] -
Wie viel kostet das?
-
いつ出発しますか。
[ Itsu shuppatsu shimasu ka. ] -
Wann fahren wir ab?
-
誰ですか。
[ Dare desu ka. ] -
Wer ist das?
-
どうしてですか。
[ Doushite desu ka. ] -
Warum?
-
どうやって行きますか。
[ Douyatte ikimasu ka. ] -
Wie komme ich dorthin?
-
どちらがいいですか。
[ Dochira ga ii desu ka. ] -
Welches ist besser? (von zweien)
-
どれがおすすめですか。
[ Dore ga osusume desu ka. ] -
Welches empfehlen Sie?
-
何時まで開いていますか。
[ Nanji made aite imasu ka. ] -
Bis wie viel Uhr ist geöffnet?
-
カードは使えますか。
[ Kaado wa tsukaemasu ka. ] -
Kann ich mit Karte zahlen?
-
どこで買えますか。
[ Doko de kaemasu ka. ] -
Wo kann ich das kaufen?
-
どういう意味ですか。
[ Dou iu imi desu ka. ] -
Was bedeutet das?
-
いくつありますか。
[ Ikutsu arimasu ka. ] -
Wie viele gibt es?
-
どうすればいいですか。
[ Dou sureba ii desu ka. ] -
Was soll ich tun?
Im Japanischen ist die grammatikalische Struktur zum Stellen einer Frage bemerkenswert einfach, aber die kulturelle Nuance dahinter erfordert ein tieferes Verständnis der sozialen Dynamik. Um eine Frage zu bilden, nimmt man einfach einen höflichen Standard-Aussagesatz und fügt am Ende die Fragepartikel "ka" (か) hinzu, ohne die Wortfolge zu ändern. Die kulturelle Komplexität liegt jedoch in dem, was die Japaner nicht sagen. Die japanische Sprache ist extrem kontextabhängig. Daher werden direkte Pronomen wie "Du" oder "Sie", auf Japanisch "Anata" (あなた), fast immer weggelassen. Die Verwendung von "Anata" bei einer Person, die man nicht gut kennt, kann herablassend, konfrontativ oder übermäßig intim klingen. Anstatt zu fragen "Wo gehst du hin?", fragt ein Japaner einfach "Wohin gehen?" oder spricht die Person mit ihrem Namen oder Titel an. Wenn Reisende nach grundlegenden Informationen suchen – wie "Wer" (Dare - 誰), "Was" (Nan/Nani - 何), "Wo" (Doko - どこ), "Wann" (Itsu - いつ) und "Wie" (Dou - どう) – können sie den Alltag leicht meistern. Der Satz "Toire wa doko desu ka" (トイレはどこですか - Wo ist die Toilette?) ist beispielsweise ein absoluter Lebensretter. Doch auch bei einfachen Fragen muss der Ton rücksichtsvoll bleiben. In Japan kann sich eine Flut direkter Fragen wie ein Polizeiverhör anfühlen und die soziale Harmonie stören. Daher werden Fragen fast immer durch einleitende Sätze wie "Sumimasen" (すみません - Entschuldigung) abgemildert, was als verbales Polster dient, bevor man Informationen anfordert. Dies spiegelt das ständige japanische Bewusstsein wider, dem Zuhörer nicht die eigene persönliche Zeit oder geistige Energie aufzudrängen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies