Japanisch
Koreanisch
Check-out und Schließfächer
❃ Check-out und Schließfächer
-
チェックアウトをお願いします。
[ Chekkuauto o onegaishimasu. ] -
Ich möchte gerne auschecken.
-
ミニバーはご利用になりましたか。
[ Minibaa wa goriyou ni narimashita ka. ] -
Haben Sie die Minibar benutzt?
-
チェックアウト後も荷物を預かってもらえますか。
[ Chekkuauto go mo nimotsu o azukatte moraemasu ka. ] -
Können Sie mein Gepäck nach dem Auschecken aufbewahren?
-
コインロッカーはどこですか。
[ Koin rokkaa wa doko desu ka. ] -
Wo sind die Schließfächer?
-
スーツケースが入る大きいロッカーはありますか。
[ Suutsukeesu ga hairu ookii rokkaa wa arimasu ka. ] -
Gibt es große Schließfächer für Koffer?
-
ロッカーがいっぱいです。
[ Rokkaa ga ippai desu. ] -
Die Schließfächer sind voll.
-
ロッカーの料金はいくらですか。
[ Rokkaa no ryoukin wa ikura desu ka. ] -
Wie viel kostet das Schließfach?
-
ロッカーの鍵（レシート）をなくしました。
[ Rokkaa no kagi (reshiito) o nakushimashita. ] -
Ich habe meinen Schließfachschlüssel (Beleg) verloren.
-
荷物を東京に送りたいです。
[ Nimotsu o Toukyou ni okuritai desu. ] -
Ich möchte mein Gepäck nach Tokio schicken.
-
ここで宅急便を送れますか。
[ Koko de takkyuubin o okuremasu ka. ] -
Kann ich von hier aus Takkyubin (Gepäckversand) verschicken?
-
いつ到着しますか。
[ Itsu touchaku shimasu ka. ] -
Wann wird es ankommen?
-
明日の午前中に届けてください。
[ Asu no gozenchuu ni todokete kudasai. ] -
Bitte liefern Sie es morgen Vormittag.
-
これが送り状です。
[ Kore ga okurijou desu. ] -
Das ist der Frachtbrief.
-
送料はいくらですか。
[ Souryou wa ikura desu ka. ] -
Wie hoch sind die Versandkosten?
-
ここで段ボール箱を買えますか。
[ Koko de danboorubako o kaemasu ka. ] -
Kann ich hier einen Karton kaufen?
Sich mit massivem, schwerem Gepäck durch die dichten Menschenmengen, Drehkreuze und komplexen Verkehrssysteme japanischer Städte zu bewegen, ist eine entmutigende und körperlich anstrengende Aufgabe. Glücklicherweise haben die Japaner die Kunst des leichten Reisens durch einen wunderbaren Gepäckversanddienst perfektioniert, der allgemein als "Takkyubin" (宅急便) bekannt ist. Betrieben von Lieferfirmen wie Yamato Transport (sofort erkennbar an seinem Logo mit der schwarzen Katze), ermöglicht dieser bemerkenswert erschwingliche und äußerst zuverlässige Service, Ihre schweren Koffer ("Suutsukeesu" - スーツケース) direkt vom Flughafen zu Ihrem Hotel oder sicher von einem Hotel zum nächsten zu schicken. Gegen eine sehr angemessene Gebühr füllen Sie beim Auschecken einfach einen Frachtbrief an der Hotelrezeption aus, und Ihre Taschen erscheinen am nächsten Tag wie von Zauberhand in Ihrem nächsten Zimmer. Dieses brillante System ermöglicht es Ihnen, mit nichts als einem kleinen, bequemen Tagesrucksack in überfüllte Schnellzüge zu steigen und endlose U-Bahn-Treppen zu bewältigen. Wenn Sie nur eine vorübergehende Aufbewahrung für ein paar Stunden benötigen, während Sie vor Ihrem Flug ein Viertel erkunden, sind japanische Bahnhöfe und Einkaufszentren stark mit "Koin rokkaa" (コインロッカー - Münzschließfächern) ausgestattet. Diese Schließfächer gibt es in verschiedenen Größen, wobei die größten problemlos einen Standardkoffer aufnehmen können. Sie können diese Schließfächer in der Regel mit 100-Yen-Münzen oder noch bequemer durch Auflegen Ihrer Verkehrs-IC-Karte (wie Suica oder Pasmo) bezahlen. Der Automat gibt eine Quittung ("Reshiito" - レシート) mit einem PIN-Code aus oder registriert Ihre IC-Karte als digitalen Schlüssel, um das Schließfach später zu öffnen. Zu wissen, wie man Takkyubin und Münzschließfächer fachmännisch nutzt, verändert Ihr Reiseerlebnis völlig, nimmt Ihnen die körperliche Belastung durch Gepäck ab und ermöglicht es Ihnen, das Land unbeschwert zu erkunden.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies