Japanisch
Koreanisch
AirBnb und Regeln
❃ AirBnb und Regeln
-
鍵はどこに隠してありますか。
[ Kagi wa doko ni kakushite arimasu ka. ] -
Wo ist der Schlüssel versteckt?
-
キーボックスの暗証番号は１２３４です。
[ Kii bokkusu no anshou bangou wa ichi ni san yon desu. ] -
Der PIN für den Schlüsselkasten ist 1234.
-
玄関で靴を脱いでください。
[ Genkan de kutsu o nuide kudasai. ] -
Bitte ziehen Sie am Eingang die Schuhe aus.
-
ゴミはどうやって分別しますか。
[ Gomi wa douyatte bunbetsu shimasu ka. ] -
Wie trenne ich den Müll?
-
燃えるゴミは月曜と木曜です。
[ Moeru gomi wa getsuyou to mokuyou desu. ] -
Brennbarer Müll wird montags und donnerstags abgeholt.
-
ゴミ捨て場はどこですか。
[ Gomisuteba wa doko desu ka. ] -
Wo ist der Müllsammelplatz?
-
夜十時以降はお静かにお願いします。
[ Yoru juuji ikou wa oshizuka ni onegaishimasu. ] -
Bitte verhalten Sie sich nach 22 Uhr leise.
-
近所から苦情が来ました。
[ Kinjo kara kujou ga kimashita. ] -
Die Nachbarn haben sich beschwert.
-
ガスコンロの火のつけ方を教えてください。
[ Gasu konro no hi no tsukekata o oshiete kudasai. ] -
Wie mache ich den Gasherd an?
-
洗濯機はどこにありますか。
[ Sentakuki wa doko ni arimasu ka. ] -
Wo ist die Waschmaschine?
-
洗濯機の使い方がわかりません。
[ Sentakuki no tsukaikata ga wakarimasen. ] -
Ich weiß nicht, wie man die Waschmaschine bedient.
-
パーティーは禁止されています。
[ Paatii wa kinshi sarete imasu. ] -
Partys sind verboten.
-
トイレットペーパーがなくなりました。
[ Toiretto peepaa ga nakunarimashita. ] -
Das Toilettenpapier ist alle.
-
チェックアウトの時、ゴミは部屋に置いたままでいいですか。
[ Chekkuauto no toki, gomi wa heya ni oita mama de ii desu ka. ] -
Kann ich den Müll beim Auschecken im Zimmer lassen?
-
泊めていただき、ありがとうございました。
[ Tomete itadaki, arigatou gozaimashita. ] -
Vielen Dank, dass ich bei Ihnen übernachten durfte.
Die Anmietung einer Wohnung oder eines Airbnbs in Japan bietet ein fantastisches, immersives Erlebnis, unterwirft Sie aber sofort den strengen, unausgesprochenen Regeln eines japanischen Wohnviertels. Der Wechsel vom Hotel in eine Privatresidenz bedeutet, dass Sie sich wie ein Einheimischer verhalten müssen, um den Nachbarn ("Kinjo" - 近所) kein "Meiwaku" (迷惑), also keine Unannehmlichkeiten, zu bereiten. Die erste absolute Regel betrifft den "Genkan" (玄関): Sie müssen Ihre Straßenschuhe sofort beim Betreten des tiefer gelegenen Eingangsbereichs ausziehen, um den Wohnbereich rein zu halten. Die komplexeste Herausforderung für Ausländer ist jedoch der Umgang mit dem berüchtigten japanischen Müllentsorgungssystem. Müll wird "Gomi" (ゴミ) genannt. Man kann nicht einfach alles in einen Eimer werfen. Abfälle müssen akribisch gewaschen, sortiert und in spezielle, oft farbcodierte, transparente Säcke gefüllt werden. Die Grundkategorien sind brennbarer Müll ("Moeru gomi" - 燃えるゴミ), nicht brennbarer Müll ("Moenai gomi" - 燃えないゴミ) und Wertstoffe wie PET-Flaschen, Dosen und sauberes Plastik. Außerdem darf man den Müll nicht einfach hinausbringen, wann man will. Für jede Kategorie gibt es einen streng festgelegten Abholtag, und die Säcke dürfen nur am Morgen dieses bestimmten Tages, niemals am Vorabend, an der örtlichen Sammelstelle ("Gomisuteba" - ゴミ捨て場) abgelegt werden, um zu verhindern, dass Krähen den Müll zerstreuen. Eine weitere wichtige Nachbarschaftsregel ist die Lärmkontrolle. Japanische Wohngebäude haben oft dünne Wände, weshalb lautes Reden, Partys oder das Laufenlassen von Waschmaschinen spät in der Nacht sehr ungern gesehen werden. Gastgeber werden Sie oft daran erinnern, nach 22 Uhr leise zu sein. Der Respekt vor diesen intensiven gemeinschaftlichen Regeln ist der ultimative Test für Ihre kulturelle Integration.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies