Japanisch
Koreanisch
Verstehen und Wiederholen
❃ Verstehen und Wiederholen
-
日本語/フランス語/英語を話せますか？
[ nihongo/furansugo/eigo o hanasemasu ka? ] -
私は日本語が下手です。
[ Watashi wa Nihongo ga heta desu. ] -
分かりません。
[ Wakarimasen ] -
ゆっくり話してください。
[ Yukkuri hanashite kudasai ] -
もう一度言ってください。
[ Mō ichido itte kudasai ] -
日本語はとても難しいです。
[ Nihongo wa totemo muzukashii desu ] -
翻訳アプリを使ってもいいですか？
[ hon yaku apuri o tsukattemo ii desu ka ] -
Darf ich eine Übersetzungs-App benutzen?
-
どういう意味ですか。
[ Dō iu imi desu ka? ] -
もう一度お願いします。
[ Mou ichido onegaishimasu. ] -
Können Sie das bitte wiederholen?
-
〜は日本語で何と言いますか。
[ ~ wa Nihongo de nan to iimasu ka? ] -
これはどう読みますか。
[ Kore wa dō yomimasu ka? ] -
漢字が読めません。
[ Kanji ga yomemasen. ] -
Ich kann keine Kanji lesen.
-
ひらがなで書いてください。
[ Hiragana de kaite kudasai. ] -
ローマ字で書いてください。
[ Rōmaji de kaite kudasai. ] -
わかります。
[ Wakarimasu. ] -
Ich verstehe.
-
わかりません。
[ Wakarimasen. ] -
Ich verstehe nicht.
-
日本語が少しわかります。
[ Nihongo ga sukoshi wakarimasu. ] -
Ich verstehe ein wenig Japanisch.
-
もう少しゆっくり話してください。
[ Mou sukoshi yukkuri hanashite kudasai. ] -
Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
-
書いてください。
[ Kaite kudasai. ] -
Bitte schreiben Sie es auf.
-
これは日本語で何と言いますか。
[ Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. ] -
Wie sagt man das auf Japanisch?
-
「〜」はどういう意味ですか。
[ ... wa dou iu imi desu ka. ] -
Was bedeutet "..."?
-
英語を話せますか。
[ Eigo o hanasemasu ka. ] -
Sprechen Sie Englisch?
-
フランス語がわかる人はいますか。
[ Furansugo ga wakaru hito wa imasu ka. ] -
Gibt es hier jemanden, der Französisch versteht?
-
私の発音は合っていますか。
[ Watashi no hatsuon wa atte imasu ka. ] -
Ist meine Aussprache richtig?
-
意味がわかりました。
[ Imi ga wakarimashita. ] -
Ich habe den Sinn verstanden.
-
すみません、聞き取れませんでした。
[ Sumimasen, kikitoremasen deshita. ] -
Entschuldigung, ich habe das nicht verstanden.
Die Überwindung der Sprachbarriere in Japan erfordert ein feines Gleichgewicht zwischen Bescheidenheit und Klarheit. Die japanische Kultur legt enormen Wert auf das Konzept des "Kuuki o yomu" (空気を読む), was wörtlich übersetzt "die Luft lesen" bedeutet. Es bedeutet, zu antizipieren, was die andere Person will, fühlt oder braucht, ohne dass sie es direkt ausspricht. Da Japanisch eine High-Context-Sprache ist, bleibt vieles ungesagt und ergibt sich aus der Situation. Als Ausländer wird jedoch nicht erwartet, dass Sie die Luft perfekt lesen können. Tatsächlich ist es völlig akzeptabel und wird sehr geschätzt, wenn Sie höflich um Klärung bitten, anstatt zu nicken und so zu tun, als würden Sie verstehen, nur um das Gesicht zu wahren. Sätze wie "Mou ichido onegaishimasu" (もう一度お願いします - Könnten Sie das bitte wiederholen?) oder "Mou sukoshi yukkuri hanashite kudasai" (もう少しゆっくり話してください - Bitte sprechen Sie etwas langsamer) sind absolute Lebensretter. Es ist wichtig, diese Bitten mit einem entschuldigenden Ton vorzubringen, meist eingeleitet mit "Sumimasen" (すみません), um anzuerkennen, dass Sie Zeit in Anspruch nehmen. Darüber hinaus verlässt sich Japan stark auf sein komplexes Schriftsystem mit chinesischen Schriftzeichen (Kanji). Da die japanische Sprache viele Homophone hat (Wörter, die gleich klingen, aber je nach Kanji völlig unterschiedliche Bedeutungen haben), ist die Bitte "Kaite kudasai" (書いてください - Bitte schreiben Sie es auf) nicht nur eine Krücke für Ausländer; es ist eine natürliche Strategie, die Japaner selbst täglich nutzen (oft indem sie Kanji in die Luft zeichnen), um die Bedeutung zu klären. Zuzugeben, dass man den Faden verloren hat, indem man einfach "Wakarimasen" (わかりません - Ich verstehe nicht) sagt, ist ehrlich, spart allen Zeit und führt meist zu einer freundlichen, vereinfachten Erklärung.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies