Japanisch
Koreanisch
Standort
❃ Standort
-
東口はどちらですか。
[ Higashiguchi wa dochira desu ka. ] -
Wo ist der Ostausgang?
-
西口で待ち合わせしましょう。
[ Nishiguchi de machiawase shimashou. ] -
Lass uns am Westausgang treffen.
-
南口に出てください。
[ Minamiguchi ni dete kudasai. ] -
Bitte gehen Sie zum Südausgang hinaus.
-
北口から歩いて五分です。
[ Kitaguchi kara aruite gofun desu. ] -
Vom Nordausgang sind es 5 Minuten zu Fuß.
-
何番出口ですか。
[ Nanban deguchi desu ka. ] -
Welche Ausgangsnummer ist es?
-
ハチ公口はどこですか。
[ Hachikouguchi wa doko desu ka. ] -
Wo ist der Hachiko-Ausgang?
-
地上に出るエレベーターはありますか。
[ Chijou ni deru erebeetaa wa arimasu ka. ] -
Gibt es einen Aufzug an die Oberfläche?
-
三階にあります。
[ Sangai ni arimasu. ] -
Es ist im dritten Stock.
-
地下二階へ行ってください。
[ Chika nikai e itte kudasai. ] -
Bitte gehen Sie ins zweite Untergeschoss.
-
階段を上ってください。
[ Kaidan o agatte kudasai. ] -
Gehen Sie die Treppe hinauf.
-
エスカレーターを下ります。
[ Esukareetaa o kudarimasu. ] -
Fahren Sie die Rolltreppe hinunter.
-
トイレは奥にあります。
[ Toire wa oku ni arimasu. ] -
Die Toilette ist ganz hinten.
-
看板がありますか。
[ Kanban ga arimasu ka. ] -
Gibt es ein Schild?
-
赤い看板の店が目印です。
[ Akai kanban no mise ga mejirushi desu. ] -
Der Laden mit dem roten Schild ist der Orientierungspunkt.
-
コインロッカーの近くです。
[ Koin rokkaa no chikaku desu. ] -
Es ist in der Nähe der Schließfächer.
In Japan ist es nicht nur bequem zu wissen, wie man sich genau orientiert, sondern eine absolute Überlebensfähigkeit, insbesondere wenn man mit den kolossalen Bahnhöfen des Landes konfrontiert ist. Bahnhöfe wie Shinjuku in Tokio halten Weltrekorde für ihre Größe und Komplexität und verfügen über Hunderte von Ausgängen und kilometerlange unterirdische Einkaufszentren. Im Westen können sich Freunde leicht "am Bahnhof" verabreden. Wenn Sie das in Japan tun, könnten Sie stundenlang umherirren, ohne sich jemals zu finden! Um jemanden erfolgreich zu treffen, müssen Sie den genauen Ausgang oder "Deguchi" (出口) angeben. Ausgänge sind fast immer nach Himmelsrichtungen geordnet: Der Ostausgang ist "Higashiguchi" (東口), der Westausgang ist "Nishiguchi" (西口), der Süden ist "Minamiguchi" (南口) und der Norden ist "Kitaguchi" (北口). Ein weiterer entscheidender kultureller Unterschied liegt in der Nummerierung von Gebäudeetagen. In Japan wird das Erdgeschoss auf Straßenniveau immer als 1. Stock (1F) betrachtet, im Gegensatz zu Europa. Wenn Ihnen also gesagt wird, Sie sollen in den 3. Stock ("Sangai" - 三階) gehen, müssen Sie von der Straße aus nur zwei Treppen steigen. Darüber hinaus sind riesige unterirdische Netzwerke ein integraler Bestandteil der japanischen Stadtplanung. Diese Untergeschosse werden als "Chika" (地下) bezeichnet. Eine Lebensmittelabteilung im zweiten Untergeschoss ist also "Chika nikai" (地下二階). Schließlich sind beliebte Treffpunkte oft ikonische visuelle Orientierungspunkte direkt vor diesen Ausgängen. Das berühmteste Beispiel ist die Hachiko-Statue vor dem Ausgang "Hachikouguchi" (ハチ公口) des Bahnhofs Shibuya. Die Beherrschung dieses spezifischen räumlichen Vokabulars erspart Ihnen endlose Verwirrung und stellt sicher, dass Sie sich wie ein Einheimischer im städtischen Labyrinth zurechtfinden.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies