Polizei und Unfälle

❃ Polizei und Unfälle

すみません！道に迷いました。 [ Sumimasen! Michi ni mayoimashita. ]
(駅/寺/バス停/ホテル)への行き方を教えてください。 [ eki/tera/basutei/hoteru e no ikikata o oshiete kudasai ]
スマホ/財布をなくしました。 [ samaho/ saifu o nakushimashita. ]
盗難に遭いました。 [ Tōnan ni aimashita. ]
娘/息子が迷子になりました。 [ musume/ musuko ga maigo ni narimashita ]
バッグ/財布を見つけた。 [ baggu/ saifu o mitsuketa. ]
交番はどこですか。 [ Kōban wa doko desu ka? ]
警察を呼んでください！ [ Keisatsu o yonde kudasai! ]: Rufen Sie die Polizei!
被害届を出したいです。 [ Higai-todoke o dashitai desu. ]
遺失届/盗難届を出したいです。 [ Ishitsu-todoke/Tōnan-todoke o dashitai desu. ]
110番に電話してください。 [ Hyakutooban ni denwa shite kudasai. ]: Bitte rufen Sie 110 (Polizei) an.
カバンを盗まれました。 [ Kaban o nusumaremashita. ]: Meine Tasche wurde gestohlen.
スリに遭いました。 [ Suri ni aimashita. ]: Ich wurde bestohlen (Taschendieb).
パスポートをなくしました。 [ Pasupooto o nakushimashita. ]: Ich habe meinen Reisepass verloren.
大使館に連絡しなければなりません。 [ Taishikan ni renraku shinakereba narimasen. ]: Ich muss die Botschaft kontaktieren.
クレジットカードを止めてください。 [ Kurejitto kaado o tomete kudasai. ]: Bitte sperren Sie meine Kreditkarte.
保険のために盗難証明書が必要です。 [ Hoken no tame ni tounan shoumeisho ga hitsuyou desu. ]: Ich brauche eine Diebstahlbescheinigung für die Versicherung.
交通事故に遭いました。 [ Koutsuujiko ni aimashita. ]: Ich hatte einen Verkehrsunfall.
車にひかれました。 [ Kuruma ni hikaremashita. ]: Ich wurde von einem Auto angefahren.
レンタカーで事故を起こしました。 [ Rentakaa de jiko o okoshimashita. ]: Ich hatte einen Unfall mit dem Mietwagen.
私は怪我をしていません。 [ Watashi wa kega o shite imasen. ]: Ich bin nicht verletzt.
目撃者はいますか。 [ Mokugekisha wa imasu ka. ]: Gibt es Zeugen?
痴漢です！ [ Chikan desu! ]: Ein Grapscher (in der Bahn)!
やめてください！ [ Yamete kudasai! ]: Hören Sie auf!
触らないで！ [ Sawaranaide! ]: Fassen Sie mich nicht an!
つきまとわれています。 [ Tsukimatowarete imasu. ]: Ich werde verfolgt.
殴られました。 [ Naguraremashita. ]: Ich wurde geschlagen.
家族に連絡したいです。 [ Kazoku ni renraku shitai desu. ]: Ich möchte meine Familie kontaktieren.
日本語が分かりません。通訳をお願いします。 [ Nihongo ga wakarimasen. Tsuuyaku o onegaishimasu. ]: Ich verstehe kein Japanisch. Bitte holen Sie einen Dolmetscher.

Cultural notes

Japan wird weltweit für seine außergewöhnlich niedrige Kriminalitätsrate gefeiert und ist eines der sichersten Länder der Welt, aber Unfälle und Vorfälle passieren dennoch. Wenn Sie bei einem schweren Notfall sofortige polizeiliche Hilfe benötigen, lautet die nationale Nummer 110 ("Hyakutooban" - 110番). Bei nicht lebensbedrohlichen Problemen, wie z.B. nach dem Weg fragen, den Verlust eines Reisepasses melden oder eine gestohlene Tasche ("Kaban o nusumaremashita" - カバンを盗まれました) anzeigen, sollte jedoch immer der örtliche "Koban" (交番) Ihre erste Anlaufstelle sein. Diese Nachbarschaftspolizeistationen sind großzügig über jede Stadt verteilt und darauf ausgelegt, die Strafverfolgung tief in die lokale Gemeinschaft zu integrieren. Wenn Sie in einen Verkehrsunfall ("Koutsuujiko" - 交通事故) verwickelt sind, selbst bei einem kleinen Kratzer mit einem Mietwagen oder Fahrrad, ist es in Japan eine strenge gesetzliche Vorschrift, sofort die Polizei zu rufen, um einen offiziellen Bericht zu erstatten; Sie können dies nicht einfach privat mit der anderen Partei regeln. Ohne diesen Polizeibericht ist Ihre Versicherung völlig ungültig. Ein weiteres bedauerliches, aber kulturell notwendiges Thema ist die Belästigung in der Öffentlichkeit. In überfüllten Pendlerzügen ist Begrapschen ein anerkanntes Problem. Wenn Sie Opfer werden oder sich bedroht fühlen, ist das wirkungsvollste Wort, das Sie rufen können: "Chikan desu!" (痴漢です！ - Das ist ein Grapscher/Perverser!) oder "Yamete kudasai!" (やめてください！ - Hören Sie auf!). Dies wird sofort die Aufmerksamkeit der umstehenden Fahrgäste auf sich ziehen, die kulturell darauf konditioniert sind, einzugreifen und den Verdächtigen festzuhalten. Die japanische Polizei ist unglaublich gründlich und verfahrensorientiert. Erwarten Sie also, dass Sie für jeden Vorfall umfangreiche Formulare ausfüllen müssen. Seien Sie aber versichert, dass Ihre Sicherheit ihre absolute Priorität ist.

✣

← Naturkatastrophen Inhalt Reiseprobleme →

Other sections

Begrüßungen Höflichkeit und Entschuldigung Aizuchi und Reaktionen Verstehen und Wiederholen Sich vorstellen Grundfragen Zahlen und Zähleinheiten Uhrzeit und Daten Bitten und Erlaubnis Sprachebenen Nach dem Weg fragen Standort Bahnhof und Tickets IC-Karten Zug und Shinkansen U-Bahn Bus Taxi Flughafen Fahren und Radfahren Restaurant Essen bestellen Izakaya Fast Food Diäten und Allergien Rechnung und Mitnehmen Convenience-Stores Supermarkt und Straßenstände Kleiderkauf Einkaufen und Tax-Free Kasse und Rückerstattung Hotel und Ryokan Zimmer und Ausstattung Onsen und Bäder Check-out und Schließfächer AirBnb und Regeln WLAN und SIM Bank und Geld Post und Verwaltung Fundsachen Allgemeine Gesundheit Symptome beschreiben Schmerzen und Körper Apotheke Krankenhaus und Klinik Notfälle Naturkatastrophen Reiseprobleme Familie Arbeit und Kollegen Gefühle und Emotionen Hobbys und Popkultur Tourismus und Eindrücke Wetter und Jahreszeiten Einladungen und Ausflüge Meinungen und Absagen Zu Besuch bei jemandem Abschied und Kontakt