Hobbys und Popkultur

Hobbys und Popkultur

趣味は何ですか。
[ Shumi wa nan desu ka. ]

Was sind Ihre Hobbys?

読書と映画鑑賞が好きです。
[ Dokusho to eiga kanshou ga suki desu. ]

Ich lese und schaue gerne Filme.

テレビゲームをしますか。
[ Terebi geemu o shimasu ka. ]

Spielen Sie Videospiele?

一番好きなアニメは〜です。
[ Ichiban suki na anime wa ... desu. ]

Mein Lieblingsanime ist ...

漫画を読みますか。
[ Manga o yomimasu ka. ]

Lesen Sie Manga?

日本の音楽が好きです。
[ Nihon no ongaku ga suki desu. ]

Ich mag japanische Musik.

よくカラオケに行きます。
[ Yoku karaoke ni ikimasu. ]

Ich gehe oft ins Karaoke.

カメラで写真を撮るのが好きです。
[ Kamera de shashin o toru no ga suki desu. ]

Ich fotografiere gerne mit meiner Kamera.

何かスポーツをしていますか。
[ Nanika supootsu o shite imasu ka. ]

Treiben Sie Sport?

週末は野球をしています。
[ Shuumatsu wa yakyuu o shite imasu. ]

Ich spiele am Wochenende Baseball.

日本の歴史に興味があります。
[ Nihon no rekishi ni kyoumi ga arimasu. ]

Ich interessiere mich für die japanische Geschichte.

この辺りにいい美術館はありますか。
[ Kono atari ni ii bijutsukan wa arimasu ka. ]

Gibt es hier in der Nähe gute Kunstmuseen?

あのアイドルのファンです。
[ Ano aidoru no fan desu. ]

Ich bin ein Fan von diesem Idol.

ライブに行きますか。
[ Raibu ni ikimasu ka. ]

Gehen Sie auf Konzerte (Live-Shows)?

御朱印を集めています。
[ Goshuin o atsumete imasu. ]

Ich sammle Goshuin (Tempelstempel).

Cultural notes

Über Hobbys und Popkultur zu sprechen, ist wohl der absolut beste Weg für ausländische Reisende, das Eis zu brechen und sofortige Bindungen zu den japanischen Einheimischen aufzubauen. Japan ist eine Nation, die Hobbys ("Shumi" - 趣味) mit extremer Hingabe und Perfektionismus behandelt. Wenn jemand am Wochenende Baseball spielt, tut er das nicht nur beiläufig; er tritt einer Liga bei und trainiert akribisch. Der kulturelle Export, für den Japan weltweit am berühmtesten ist – Manga (漫画) und Anime (アニメ) – ist ein phänomenaler Gesprächseinstieg. Wenn Sie jemanden fragen "Ichiban suki na anime wa nan desu ka?" (一番好きなアニメは何ですか - Was ist dein Lieblingsanime?), wird sein Gesicht sofort aufleuchten. Der Begriff "Otaku" (オタク), einst ein leicht abfälliges Wort für sozial unbeholfene Geeks, wurde weitgehend rehabilitiert. Heute bedeutet ein Otaku zu sein einfach, ein tiefes, leidenschaftliches Fachwissen in einer bestimmten Subkultur zu haben, seien es Videospiele ("Terebi geemu" - テレビゲーム), das Beobachten von Zügen oder Idol-Gruppen. Wenn Sie verraten, dass Sie Japanisch lernen, weil Sie die Popkultur lieben, fühlen sich die Einheimischen unglaublich geschmeichelt und werden Sie herzlich aufnehmen. Ein weiterer Grundpfeiler der japanischen Freizeitgestaltung ist das Karaoke (カラオケ). Anders als im Westen, wo Karaoke oft bedeutet, auf einer Bühne vor Fremden zu singen, ist Karaoke in Japan eine sehr private, intime Angelegenheit. Man mietet sich mit Freunden oder Kollegen einen privaten Raum ("Karaoke bokkusu" - カラオケボックス), bestellt Getränke und singt ausschließlich für seine eigene Gruppe. Wer beim Karaoke enthusiastisch mitmacht, auch wenn er ein furchtbarer Sänger ist, zeigt einen guten Charakter und die Bereitschaft, an der kollektiven Freude der Gruppe teilzuhaben.