Japanisch
Koreanisch
Bahnhof und Tickets
❃ Bahnhof und Tickets
-
〜へはどうやって行きますか。
[ ~ e wa dō yatte ikimasu ka? ] -
駅はどこですか。
[ Eki wa doko desu ka? ] -
何番線ですか。
[ Nan-bansen desu ka? ] -
乗り換えはどこですか。
[ Norikae wa doko desu ka? ] -
この電車は急行ですか。
[ Kono densha wa kyūkō desu ka? ] -
切符を買いたいです。
[ Kippu o kaitai desu. ] -
チャージできますか。
[ Chāji dekimasu ka? ] -
往復です。
[ Ōfuku desu. ] -
片道です。
[ Katamichi desu. ] -
切符売り場はどこですか。
[ Kippuuriba wa doko desu ka. ] -
Wo ist der Fahrkartenverkauf?
-
みどりの窓口はどこですか。
[ Midori no madoguchi wa doko desu ka. ] -
Wo ist der JR-Fahrkartenschalter?
-
新宿までの切符を一枚ください。
[ Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai. ] -
Ein Ticket nach Shinjuku, bitte.
-
往復切符をお願いします。
[ Oufuku kippu o onegaishimasu. ] -
Eine Hin- und Rückfahrkarte, bitte.
-
片道ですか、往復ですか。
[ Katamichi desu ka, oufuku desu ka. ] -
Einfach oder hin und zurück?
-
ジャパンレールパスを使えますか。
[ Japan reeru pasu o tsukaemasu ka. ] -
Kann ich den Japan Rail Pass benutzen?
-
パスを見せてください。
[ Pasu o misete kudasai. ] -
Bitte zeigen Sie Ihren Pass.
-
券売機の使い方がわかりません。
[ Kenbaiki no tsukaikata ga wakarimasen. ] -
Ich weiß nicht, wie man den Fahrkartenautomat bedient.
-
英語のメニューはありますか。
[ Eigo no menyuu wa arimasu ka. ] -
Gibt es ein englischsprachiges Menü?
-
どのボタンを押せばいいですか。
[ Dono botan o oseba ii desu ka. ] -
Welche Taste soll ich drücken?
-
お金を入れてください。
[ Okane o irete kudasai. ] -
Bitte Geld einwerfen.
-
お釣りを取り忘れないでください。
[ Otsuri o toriwasurenai de kudasai. ] -
Vergessen Sie Ihr Wechselgeld nicht.
-
改札口はどこですか。
[ Kaisatsuguchi wa doko desu ka. ] -
Wo sind die Bahnsteigsperren?
-
切符を改札機に通してください。
[ Kippu o kaisatsuki ni tooshite kudasai. ] -
Stecken Sie die Fahrkarte in den Automaten.
-
切符が出てきません。
[ Kippu ga detekimasen. ] -
Meine Fahrkarte kommt nicht heraus.
-
乗り越し精算機はどこですか。
[ Norikoshi seisanki wa doko desu ka. ] -
Wo ist der Nachzahlautomat?
-
払い戻しはできますか。
[ Haraimoshi wa dekimasu ka. ] -
Kann ich eine Rückerstattung bekommen?
-
この切符は明日も使えますか。
[ Kono kippu wa ashita mo tsukaemasu ka. ] -
Kann ich diese Fahrkarte morgen auch noch benutzen?
-
路線図はありますか。
[ Rosenzu wa arimasu ka. ] -
Haben Sie einen Liniennetzplan?
-
指定席の予約をしたいです。
[ Shiteiseki no yoyaku o shitai desu. ] -
Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
Das japanische Eisenbahnsystem ist unbestreitbar eines der effizientesten, pünktlichsten und umfangreichsten der Welt. Das Verständnis seiner Struktur ist jedoch unerlässlich, da es nicht von einer einzigen nationalen Behörde betrieben wird. Stattdessen ist es unter der Japan Railways Group (JR), der U-Bahn und Dutzenden privater Eisenbahngesellschaften aufgeteilt. Dies bedeutet, dass der Umstieg von einer JR-Linie in eine private U-Bahn-Linie oft das Passieren einer Fahrkartensperre und den Kauf eines neuen Tickets erfordert. Wenn Sie ein traditionelles Papierticket, ein sogenanntes "Kippu" (切符), kaufen müssen, finden Sie Reihen von Fahrkartenautomaten. Über diesen Automaten zeigen große, komplexe Liniennetzpläne den genauen Fahrpreis an, der erforderlich ist, um jedes Ziel zu erreichen. Wenn Ihnen die Automaten zu verwirrend sind oder Sie Sitzplätze für eine Fernreise reservieren müssen, sollten Sie nach dem "Midori no Madoguchi" (みどりの窓口) suchen, was wörtlich "Grünes Fenster" bedeutet. Dies sind die besetzten JR-Fahrkartenschalter, an denen Ihnen das Personal bei der Buchung komplexer Reiserouten helfen kann. Für ausländische Touristen ist der berühmte "Japan Rail Pass" ein Game-Changer. Früher mussten Inhaber des Passes diesen dem Bahnhofspersonal an einer Glaskabine neben den automatischen Sperren physisch vorzeigen. Neuere Pässe ermöglichen es jedoch, sie direkt durch die automatischen Bahnsteigsperren, oder "Kaisatsuguchi" (改札口), zu stecken. Eine einzigartige japanische Einrichtung ist schließlich der "Nachzahlautomat" oder "Norikoshi Seisanki" (乗り越し精算機). Wenn Sie versehentlich ein Ticket gekauft haben, das für die zurückgelegte Strecke zu günstig war, schließt sich die Ausgangssperre und piept. Es gibt keinen Grund zur Panik oder Angst vor einem Bußgeld; Sie stecken Ihr Ticket einfach in den nahegelegenen gelben Nachzahlautomaten, zahlen die genaue Differenz und erhalten ein gültiges Ausfahrtsticket.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies