Tourismus und Eindrücke

Tourismus und Eindrücke

日本はどうですか。
[ Nihon wa dou desu ka. ]

Wie gefällt Ihnen Japan?

とても美しい国ですね。
[ Totemo utsukushii kuni desu ne. ]

Es ist ein sehr schönes Land.

日本食は美味しいです。
[ Nihonshoku wa oishii desu. ]

Das japanische Essen ist lecker.

皆とても親切です。
[ Mina totemo shinsetsu desu. ]

Die Leute sind sehr freundlich.

街がとてもきれいです。
[ Machi ga totemo kirei desu. ]

Die Straßen sind sehr sauber.

今までどこに行きましたか。
[ Ima made doko ni ikimashita ka. ]

Wo waren Sie bisher?

京都と奈良に行きました。
[ Kyouto to Nara ni ikimashita. ]

Ich war in Kyoto und Nara.

どこが一番好きでしたか。
[ Doko ga ichiban suki deshita ka. ]

Welcher Ort hat Ihnen am besten gefallen?

伝統的なお祭りを見たいです。
[ Dentouteki na omatsuri o mitai desu. ]

Ich möchte ein traditionelles Fest (Matsuri) sehen.

神社の中で写真を撮ってもいいですか。
[ Jinja no naka de shashin o totte mo ii desu ka. ]

Darf man im Schrein fotografieren?

どうやってお参りしますか。
[ Douyatte omairi shimasu ka. ]

Wie betet man (am Schrein)?

着物を着てみたいです。
[ Kimono o kite mitai desu. ]

Ich möchte gerne einen Kimono anprobieren.

この町はいい雰囲気ですね。
[ Kono machi wa ii fun'iki desu ne. ]

Diese Stadt hat eine gute Atmosphäre.

景色が素晴らしいです。
[ Keshiki ga subarashii desu. ]

Die Landschaft ist wunderbar.

絶対にまた日本に来ます。
[ Zettai ni mata Nihon ni kimasu. ]

Ich werde auf jeden Fall wieder nach Japan kommen.

Cultural notes

Einen Touristen zu fragen "Nihon wa dou desu ka?" (日本はどうですか - Wie gefällt Ihnen Japan?), ist der häufigste Gesprächseinstieg, dem Sie auf Ihrer Reise begegnen werden. Die Japaner sind ungeheuer stolz auf ihr Land, seine Sicherheit, seine Sauberkeit und seine vier ausgeprägten Jahreszeiten. Sie sind aufrichtig neugierig darauf zu erfahren, ob Ausländer die berühmte japanische Gastfreundschaft, "Omotenashi" (おもてなし), zu schätzen wissen. Mit begeistertem Lob wie "Totemo utsukushii kuni desu ne" (とても美しい国ですね - Es ist ein sehr schönes Land) zu antworten oder zu betonen, wie sehr man das Essen liebt ("Nihonshoku wa oishii desu" - 日本食は美味しいです), wird Ihnen sofort die Sympathie jedes Einheimischen einbringen. Wenn Sie die historische Seite Japans erkunden, werden Sie unweigerlich sowohl Schreine als auch Tempel besuchen, und es ist wichtig, den Unterschied zu kennen. Schreine ("Jinja" - 神社) gehören zum Shintoismus, der indigenen animistischen Religion Japans, und sind durch riesige "Torii"-Tore gekennzeichnet. Tempel ("Otera" - お寺) gehören zum Buddhismus, der aus Asien importiert wurde, und sind mit Buddha-Statuen geschmückt. Die Etikette für das Beten an einem Shinto-Schrein ist sehr spezifisch: Man wirft eine Münze ein, verbeugt sich zweimal, klatscht zweimal in die Hände, um die Götter zu wecken, betet schweigend und verbeugt sich ein weiteres Mal. Einen Einheimischen zu fragen "Douyatte omairi shimasu ka?" (どうやってお参りしますか - Wie bete ich hier?), zeugt von tiefem Respekt für die alten Traditionen. Ein moderner, sehr beliebter Trend ist das Sammeln von "Goshuin" (御朱印). Dies sind exquisite, handgeschriebene Stempel, die in einem speziellen Buch in jedem besuchten Schrein oder Tempel gesammelt werden und als spiritueller Beweis Ihrer Pilgerreise dienen. Die Teilnahme an diesen Traditionen zeigt, dass Sie ein sehr respektvoller Reisender sind.