Japanisch
Koreanisch
WLAN und SIM
❃ WLAN und SIM
-
無料のWi-Fiはありますか。
[ Muryou no Waifai wa arimasu ka. ] -
Haben Sie kostenloses WLAN?
-
Wi-Fiのパスワードは何ですか。
[ Waifai no pasuwaado wa nan desu ka. ] -
Wie lautet das WLAN-Passwort?
-
ネットがとても遅いです。
[ Netto ga totemo osoi desu. ] -
Das Internet ist sehr langsam.
-
ポケットWi-Fiをレンタルしたいです。
[ Poketto waifai o rentaru shitai desu. ] -
Ich möchte ein Pocket-WLAN mieten.
-
プリペイドSIMはどこで買えますか。
[ Puripeido shimu wa doko de kaemasu ka. ] -
Wo kann ich eine Prepaid-SIM-Karte kaufen?
-
データ通信専用のSIMが欲しいです。
[ Deeta tsuushin senyou no shimu ga hoshii desu. ] -
Ich brauche eine Daten-SIM-Karte.
-
私のスマホでこのSIMは使えますか。
[ Watashi no sumaho de kono shimu wa tsukaemasu ka. ] -
Funktioniert diese SIM-Karte mit meinem Handy?
-
APNの設定を手伝ってもらえますか。
[ Eepiienu no settei o tetsudatte moraemasu ka. ] -
Könnten Sie mir bei der APN-Einstellung helfen?
-
スマホの充電が切れました。
[ Sumaho no juuden ga kiremashita. ] -
Mein Handy-Akku ist leer.
-
ここで充電してもいいですか。
[ Koko de juuden shite mo ii desu ka. ] -
Darf ich hier aufladen?
-
iPhoneの充電器はありますか。
[ Aifon no juudenki wa arimasu ka. ] -
Haben Sie ein iPhone-Ladegerät?
-
使えるコンセントはありますか。
[ Tsukaeru konsento wa arimasu ka. ] -
Gibt es Steckdosen, die ich nutzen kann?
-
モバイルバッテリーを買いたいです。
[ Mobairu batterii o kaitai desu. ] -
Ich möchte eine Powerbank kaufen.
-
充電ケーブルはありますか。
[ Juuden keeburu wa arimasu ka. ] -
Haben Sie ein Ladekabel?
-
すぐに接続が切れてしまいます。
[ Sugu ni setsuzoku ga kirete shimaimasu. ] -
Die Verbindung bricht ständig ab.
Eine Internetverbindung ist für moderne Reisende in Japan praktisch eine Überlebensvoraussetzung, da Sie ständig Apps benötigen, um durch die U-Bahn-Labyrinthe zu navigieren, Speisekarten zu übersetzen und Zugfahrpläne abzurufen. Obwohl Japan eine technologisch hochentwickelte Nation ist, ist kostenloses öffentliches WLAN (無料のWi-Fi - Muryou no Waifai) überraschend rar und erfordert oft umständliche Registrierungen auf Japanisch. Daher ist es oberstes Gebot, sich bei der Ankunft eine eigene Verbindung zu sichern. Die meisten Touristen mieten am Flughafen ein "Pocket Wi-Fi" (ポケットWi-Fi - Poketto Waifai), einen tragbaren Highspeed-Router, mit dem sich mehrere Geräte gleichzeitig verbinden können. Alternativ ist der Kauf einer reinen Daten-Prepaid-SIM-Karte ("Puripeido Shimu" - プリペイドSIM) sehr beliebt. Eine entscheidende kulturelle Nuance betrifft das Aufladen Ihrer elektronischen Geräte, auf Japanisch "Juuden" (充電) genannt. In vielen westlichen Ländern ist es völlig akzeptabel, ein leeres Handy an jede freie Steckdose in einem Café, Flughafen oder öffentlichen Raum anzuschließen. In Japan gilt dies ohne ausdrückliche Erlaubnis rechtlich als "Stromdiebstahl" (電気泥棒 - Denki dorobou) und ist ein schwerer kultureller Fauxpas. Der Strom gehört dem Betrieb, und ihn ungefragt zu nutzen, wird als Ausnutzung des Eigentümers betrachtet. Wenn Ihr Akku zur Neige geht, müssen Sie immer höflich einen Mitarbeiter fragen: "Koko de juuden shite mo ii desu ka?" (ここで充電してもいいですか - Darf ich mein Gerät hier aufladen?). Wenn die Antwort Nein lautet, müssen Sie eine kostenpflichtige Ladestation suchen oder eine Powerbank mieten, was in Convenience Stores immer häufiger angeboten wird. Wenn Sie diese Grenze in Bezug auf private Ressourcen verstehen, ersparen Sie sich zutiefst unangenehme Situationen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies