Japanisch
Koreanisch
U-Bahn
❃ U-Bahn
-
銀座線に乗り換えたいです。
[ Ginzasen ni norikaetai desu. ] -
Ich möchte in die Ginza-Linie umsteigen.
-
乗り換えはどこですか。
[ Norikae wa doko desu ka. ] -
Wo steigt man um?
-
オレンジ色の案内に沿って進んでください。
[ Orenjiiro no annai ni sotte susunde kudasai. ] -
Folgen Sie den orangefarbenen Schildern.
-
何分くらい歩きますか。
[ Nanpun kurai arukimasu ka. ] -
Wie viele Gehminuten sind es?
-
反対方向の電車に乗ってしまいました。
[ Hantai houkou no densha ni notte shimaimashita. ] -
Ich bin in die falsche Richtung gefahren.
-
浅草へ行くには、これで合っていますか。
[ Asakusa e iku ni wa, kore de atte imasu ka. ] -
Ist das der richtige Zug nach Asakusa?
-
優先席では携帯電話の電源をお切りください。
[ Yuusenseki de wa keitai denwa no dengen o okiri kudasai. ] -
Bitte schalten Sie Handys bei den Vorzugssitzen aus.
-
ベビーカーを置くスペースはありますか。
[ Bebiikaa o oku supeesu wa arimasu ka. ] -
Gibt es Platz für einen Kinderwagen?
-
女性専用車両です。
[ Josei senyou sharyou desu. ] -
Dies ist ein Waggon nur für Frauen.
-
次の駅で乗り換えてください。
[ Tsugi no eki de norikaete kudasai. ] -
Bitte steigen Sie an der nächsten Station um.
-
ホームドアにご注意ください。
[ Hoomudoa ni gochuui kudasai. ] -
Bitte achten Sie auf die Bahnsteigtüren.
-
地下鉄のフリーパスはありますか。
[ Chikatetsu no furiipasu wa arimasu ka. ] -
Gibt es ein U-Bahn-Tagesticket?
-
エレベーターはどの車両が近いですか。
[ Erebeetaa wa dono sharyou ga chikai desu ka. ] -
Welcher Wagen ist dem Aufzug am nächsten?
-
車内ではお静かにお願いします。
[ Shanai de wa oshizuka ni onegaishimasu. ] -
Bitte verhalten Sie sich leise im Zug.
-
渋谷まで何駅ですか。
[ Shibuya made nan'eki desu ka. ] -
Wie viele Stationen sind es bis Shibuya?
Das U-Bahn-System von Tokio kann für Erstbesucher wie ein überwältigendes unterirdisches Labyrinth wirken. Um sich darin zurechtzufinden, muss man die farblich gekennzeichneten Linien und das Konzept des Umsteigens, bekannt als "Norikae" (乗り換え), verstehen. Beim Linienwechsel müssen Sie den farbigen Schildern an der Decke oder den auf den Boden gemalten Linien folgen. Über die bloße Navigation hinaus hat die japanische U-Bahn jedoch sehr strenge Verhaltensregeln. Ein einzigartiger Aspekt der japanischen Nahverkehrskultur ist das Vorhandensein von "Josei senyou sharyou" (女性専用車両), was übersetzt Frauenwaggons bedeutet. Dies sind normalerweise die ersten oder letzten Wagen des Zuges, die während der morgendlichen und abendlichen Stoßzeiten eingesetzt werden, um Frauen und Kindern einen sicheren Raum vor extremer Überfüllung und Belästigung zu bieten. Wenn Sie als männlicher Reisender versehentlich einen solchen Wagen betreten, ernten Sie höfliche, aber bestimmte Blicke; achten Sie daher immer auf die rosa Schilder an den Bahnsteigtüren. Wenn Sie sich in der Nähe der "Yuusenseki" (優先席), der Vorzugssitze, befinden, schreibt die strenge Etikette vor, dass Sie diese Plätze für ältere Menschen, schwangere Frauen oder Menschen mit Behinderungen freimachen müssen. Darüber hinaus werden die Fahrgäste durch Durchsagen ausdrücklich angewiesen, ihre Mobiltelefone in der Nähe dieser Vorzugssitze vollständig auszuschalten, um mögliche Störungen von Herzschrittmachern zu vermeiden. Im restlichen Teil des Zuges müssen Sie Ihr Telefon auf lautlos stellen, was in Japan allgemein als "Manaa moodo" (マナーモード) bekannt ist, und dürfen keine Sprachanrufe tätigen. Das Verständnis dieser komplexen sozialen Regeln verwandelt eine chaotische Fahrt in eine nahtlose, respektvolle Reise durch die Adern der Stadt.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies