Japanisch
Koreanisch
Taxi
❃ Taxi
-
タクシー乗り場はどこですか？
[ Takushī noriba wa doko desu ka ] -
Wo ist der Taxistand?
-
タクシーを呼んでください。
[ Takushii o yonde kudasai. ] -
Bitte rufen Sie ein Taxi.
-
この住所までお願いします。
[ Kono juusho made onegaishimasu. ] -
Zu dieser Adresse, bitte.
-
東京駅まで行ってください。
[ Toukyou eki made itte kudasai. ] -
Bringen Sie mich bitte zum Bahnhof Tokio.
-
ここを右に曲がってください。
[ Koko o migi ni magatte kudasai. ] -
Bitte biegen Sie hier rechts ab.
-
まっすぐ行ってください。
[ Massugu itte kudasai. ] -
Bitte fahren Sie geradeaus.
-
あの信号の手前で止めてください。
[ Ano shingou no temae de tomete kudasai. ] -
Bitte halten Sie vor der Ampel.
-
ここで降ろしてください。
[ Koko de oroshite kudasai. ] -
Bitte lassen Sie mich hier aussteigen.
-
急いでいます。
[ Isoide imasu. ] -
Ich habe es eilig.
-
どのくらい時間がかかりますか。
[ Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. ] -
Wie lange wird es dauern?
-
いくらですか。
[ Ikura desu ka. ] -
Wie viel kostet das?
-
クレジットカードで払えますか。
[ Kurejitto kaado de haraemasu ka. ] -
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
-
領収書をお願いします。
[ Ryoushuusho o onegaishimasu. ] -
Eine Quittung, bitte.
-
お釣りは結構です。
[ Otsuri wa kekkou desu. ] -
Stimmt so (Behalten Sie das Wechselgeld).
-
トランクを開けてもらえますか。
[ Toranku o akete moraemasu ka. ] -
Könnten Sie den Kofferraum öffnen?
Eine Fahrt mit dem Taxi in Japan ist ein einzigartig luxuriöses und stark reguliertes Erlebnis, das die Hingabe der Nation zu tadellosem Kundenservice perfekt widerspiegelt. Das allererste, was Ihnen auffallen wird, ist das Fahrzeug selbst: Japanische Taxis sind makellos sauber, oft mit weißen Spitzenbezügen auf den Sitzen, und die Fahrer, bekannt als "Untenshu" (運転手), tragen typischerweise schicke Anzüge, Krawatten und makellose weiße Handschuhe. Eine der wichtigsten kulturellen Eigenheiten für Ausländer ist die automatische linke Hintertür. Der Fahrer steuert diese Tür mit einem Hebel vom Vordersitz aus; Sie dürfen niemals versuchen, sie selbst zu öffnen oder zu schließen, weder von innen noch von außen. Das gewaltsame Öffnen kann den Mechanismus beschädigen und gilt als extrem unhöflich. Bei der Angabe Ihres Reiseziels wird dringend empfohlen, ein bekanntes Wahrzeichen anstelle einer bestimmten Straßenadresse zu nennen. Da das japanische Adresssystem auf Häuserblocks und nicht auf Straßennamen basiert, haben selbst einheimische Fahrer oft Probleme mit genauen Hausnummern. Zu sagen "Tokyo eki made itte kudasai" (東京駅まで行ってください - Bitte fahren Sie zum Bahnhof Tokio) oder dem Fahrer eine Karte auf Ihrem Telefon zu zeigen, ist die effektivste Strategie. Am Ende der Fahrt zeigt das Taxameter den genauen zu zahlenden Betrag an. Anders als in vielen westlichen Ländern gilt in Japan die absolute goldene Regel, dass Trinkgeld strengstens verboten ist. Wenn Sie versuchen, dem Fahrer zu sagen, dass er den Restbetrag behalten soll ("Otsuri wa kekkou desu" - お釣りは結構です), wird er Ihnen wahrscheinlich auf der Straße nachlaufen, um Ihnen Ihre Münzen zu geben. Sie zahlen einfach den genauen Fahrpreis, nehmen Ihre Quittung ("Ryoushuusho" - 領収書) und warten, bis der Fahrer die Tür automatisch öffnet, damit Sie anmutig aussteigen können.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies