Japanisch
Koreanisch
Supermarkt und Straßenstände
❃ Supermarkt und Straßenstände
-
買い物かごはどこですか。
[ Kaimonokago wa doko desu ka. ] -
Wo sind die Einkaufskörbe?
-
醤油はどこにありますか。
[ Shouyu wa doko ni arimasu ka. ] -
Wo ist die Sojasoße?
-
三番の通路にあります。
[ Sanban no tsuuro ni arimasu. ] -
Sie ist in Gang 3.
-
これは国産ですか、輸入品ですか。
[ Kore wa kokusan desu ka, yunyuuhin desu ka. ] -
Ist das inländisch oder importiert?
-
これは半額です。
[ Kore wa hangaku desu. ] -
Das ist zum halben Preis.
-
割引シールが貼ってあります。
[ Waribiki shiiru ga hatte arimasu. ] -
Es klebt ein Rabattaufkleber darauf.
-
試食してもいいですか。
[ Shishoku shite mo ii desu ka. ] -
Darf ich das probieren?
-
これを二百グラムください。
[ Kore o nihyakuguramu kudasai. ] -
Geben Sie mir bitte 200 Gramm hiervon.
-
とても新鮮ですね。
[ Totemo shinsen desu ne. ] -
Das ist sehr frisch.
-
この野菜は何ですか。
[ Kono yasai wa nan desu ka. ] -
Was für ein Gemüse ist das?
-
袋は有料ですか。
[ Fukuro wa yuuryou desu ka. ] -
Kostet die Tüte extra?
-
セルフレジはあちらです。
[ Serufureji wa achira desu. ] -
Die Selbstbedienungskassen sind dort drüben.
-
夜店（屋台）に行きましょう。
[ Yomise (Yatai) ni ikimashou. ] -
Lass uns zu den Essensständen (Yatai) gehen.
-
たこ焼きを一つください。
[ Takoyaki o hitotsu kudasai. ] -
Einmal Takoyaki, bitte.
-
食べ歩きしてもいいですか。
[ Tabearuki shite mo ii desu ka. ] -
Darf man hier im Gehen essen?
Die Erkundung japanischer Supermärkte und lokaler Straßenmärkte bietet einen faszinierenden Einblick in die kulinarischen Rhythmen der Nation. In Supermärkten ist ein wichtiger kultureller Tipp für preisbewusste Reisende, am frühen Abend einzukaufen. Gegen 19:00 Uhr beginnt das Personal, Rabattaufkleber auf frische Artikel wie Bento-Boxen, Sushi und Backwaren zu kleben, die an diesem Tag verkauft werden müssen. Sie werden Aufkleber mit der Aufschrift "Waribiki" (割引 - Rabatt) oder dem begehrten "Hangaku" (半額 - Halber Preis) sehen. Eine hochwertige Sushi-Box zum halben Preis zu ergattern, ist ein aufregendes lokales Erlebnis. Auf Märkten wie Tsukiji in Tokio oder Kuromon in Osaka wird Ihnen vielleicht eine kostenlose Kostprobe angeboten. Um höflich zu fragen, ob Sie etwas probieren dürfen, sagen Sie "Shishoku shite mo ii desu ka?" (試食してもいいですか - Darf ich das probieren?). Es gibt jedoch eine strenge kulturelle Regel, wenn man Streetfood an Essensständen, sogenannten "Yatai" (屋台), kauft: Das Essen im Gehen, bekannt als "Tabearuki" (食べ歩き), gilt in Japan allgemein als extrem unhöflich. Es wird als unordentlich und respektlos sowohl gegenüber dem Essen als auch gegenüber den Mitmenschen angesehen. Wenn Sie einen Spieß oder einen Snack kaufen, wird von Ihnen erwartet, dass Sie zur Seite treten, direkt neben dem Stand stehen bleiben und Ihr Essen dort aufessen. Das löst auch ein großes Problem für Touristen: den schockierenden Mangel an öffentlichen Mülleimern in Japan. Wenn Sie am Stand essen, können Sie Ihre leeren Verpackungen und Bambusspieße direkt an den Verkäufer zurückgeben, damit dieser sie wegwirft. Wer diese ungeschriebene Regel des stationären Essens versteht, trägt dazu bei, dass die engen Marktstraßen sauber bleiben, und zeigt sich als respektvoller Besucher.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies