Japanisch
Koreanisch
Zahlen und Zähleinheiten
❃ Zahlen und Zähleinheiten
-
これを一つください。
[ Kore o hitotsu kudasai. ] -
Bitte geben Sie mir eins davon.
-
二つお願いします。
[ Futatsu onegaishimasu. ] -
Zwei, bitte.
-
大人二人、子供一人です。
[ Otona futari, kodomo hitori desu. ] -
Zwei Erwachsene, ein Kind.
-
ビールを三杯ください。
[ Biiru o sanbai kudasai. ] -
Drei Glas Bier, bitte.
-
切符を二枚買いたいです。
[ Kippu o nimai kaitai desu. ] -
Ich möchte zwei Fahrkarten kaufen.
-
猫が三匹います。
[ Neko ga sanbiki imasu. ] -
Es gibt drei Katzen.
-
本を四冊買いました。
[ Hon o yonsatsu kaimashita. ] -
Ich habe vier Bücher gekauft.
-
車が五台あります。
[ Kuruma ga godai arimasu. ] -
Es gibt fünf Autos.
-
りんごを六個ください。
[ Ringo o rokko kudasai. ] -
Bitte geben Sie mir sechs Äpfel.
-
七日間にほんを旅行します。
[ Nanokakan Nihon o ryokou shimasu. ] -
Ich reise sieben Tage lang in Japan.
-
八階で降ります。
[ Hakkai de orimasu. ] -
Ich steige im achten Stock aus.
-
九時に予約しています。
[ Kuji ni yoyaku shite imasu. ] -
Ich habe eine Reservierung um neun Uhr.
-
十回くらい行きました。
[ Jukkai kurai ikimashita. ] -
Ich war etwa zehnmal dort.
-
百円玉がありますか。
[ Hyakuendama ga arimasu ka. ] -
Haben Sie eine 100-Yen-Münze?
-
千円札で払います。
[ Sen'ensatsu de haraimasu. ] -
Ich zahle mit einem 1000-Yen-Schein.
-
一万円札はお釣りが出ますか。
[ Ichiman'ensatsu wa otsuri ga demasu ka. ] -
Haben Sie Wechselgeld für einen 10.000-Yen-Schein?
-
少しだけください。
[ Sukoshi dake kudasai. ] -
Nur ein bisschen, bitte.
-
たくさんあります。
[ Takusan arimasu. ] -
Es gibt viel.
-
半分に切ってください。
[ Hanbun ni kitte kudasai. ] -
Bitte schneiden Sie es in der Mitte durch.
-
全部でいくらですか。
[ Zenbu de ikura desu ka. ] -
Wie viel kostet alles zusammen?
Das Zählen auf Japanisch führt Ausländer in einen der faszinierendsten und komplexesten Aspekte der Sprache ein: das System der Zähleinheitswörter, bekannt als "Josuushi" (助数詞). Anders als im Deutschen, wo man einfach "zwei Hunde" oder "drei Fahrkarten" sagt, können im Japanischen Zahlen nicht direkt mit Nomen verbunden werden. Sie müssen ein spezielles Zählwort verwenden, das das Objekt visuell oder funktional kategorisiert. Dieses System offenbart, wie die Japaner die physische Welt konzeptionell organisieren. Für flache, dünne Gegenstände wie Papier, Tickets oder Hemden verwendet man das Zählwort "Mai" (枚), "zwei Fahrkarten" wird also zu "Kippu o nimai" (切符を二枚). Lange, zylindrische Gegenstände wie Stifte, Flaschen oder Züge verwenden "Hon" (本). Für Menschen benutzt man "Nin" (人), aber bei Tieren muss man unterscheiden: kleine Tiere (Katzen, Hunde) verwenden "Hiki" (匹), während große Tiere (Elefanten, Pferde) "Tou" (頭) verwenden. Um die Sache noch schwieriger zu machen, ändert sich die Aussprache der Zahlen oft je nach dem angehängten Zählwort. Für einen Reisenden kann das überwältigend wirken. Glücklicherweise hat die japanische Sprache ein altes, natives Zählsystem beibehalten, das als universelles Sicherheitsnetz für Objekte dient: Hitotsu (一つ - eins), Futatsu (二つ - zwei), Mittsu (三つ - drei), bis hin zu zehn. Wenn Sie das spezifische Zählwort für einen Artikel in einem Geschäft oder ein Gericht in einem Restaurant nicht kennen, können Sie einfach darauf zeigen und sagen "Kore o hitotsu kudasai" (これを一つください - Bitte geben Sie mir eins davon). Dieser universelle Zähler ist das ultimative Überlebenswerkzeug, mit dem Sie die komplexen Regeln umgehen und trotzdem natürlich und höflich klingen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies