Lern-Guide zu
Hiragana

Hiragana ひらがな ist eines der drei Schriftsysteme Japans, neben Kanji (chinesischen Schriftzeichen) und Katakana. Hiragana sind japanische Lautzeichen, die Silben darstellen. Sie werden oft für genuin japanische Wörter, Höflichkeitssuffixe, grammatische Partikeln und lautliche Ausdrücke verwendet.

ひらがな

Inhalt

Einführung

Die Herkunft der Hiragana reicht bis in die Heian-Zeit in Japan (794–1185) zurück. Damals nutzten die Frauen am Kaiserhof chinesische Schriftzeichen, um ihre Alltagssprache zu schreiben – für Menschen ohne Chinesischkenntnisse waren diese Zeichen aber schwer zu lesen. So entstanden die Hiragana, damit alle Japanisch lesen und schreiben konnten.

Hiragana bestehen aus 46 Zeichen, von denen jedes eine japanische Silbe darstellt. Die Zeichen stammen von vereinfachten Kanji, die auf ihre einfachste Form reduziert und so umgeformt wurden, dass sie Laute statt Ideen wiedergeben. Hiragana werden meist eher klein geschrieben und oft zusammen mit Kanji verwendet, um japanische Wörter zu schreiben.

Wie funktioniert das?

Hiragana bestehen aus 46 Silbenzeichen. Da japanische Wörter durch das Aneinanderreihen von Kana entstehen, schauen wir uns an, wie ein Wort gebildet wird.

Aufbau

さかな

(Fisch)

さ Silbe (sa)

か Silbe (ka)

な Silbe (na)

さかな Fisch

Das Wort «Fisch» (sakana): Jedes Hiragana さ (sa), か (ka) und な (na) steht für eine Silbe; zusammen ergeben sie さかな.

Jedes Kana steht für eine Silbe (Konsonant + Vokal oder ein einzelner Vokal wie あ / ア)
Japanische Wörter schreibt man, indem man Kana von links nach rechts aneinanderreiht
Kleine ゃ, ゅ oder ょ verbinden sich mit einem Kana auf -i zu einer zusammengezogenen Silbe (z. B. き + ゃ = きゃ)
Dakuten (゛) und Handakuten (゜) verändern den Konsonanten bestimmter Kana (z. B. か → が, は → ぱ)

Silbenschrift

Grundsilben
ごじゅうおん

Die ごじゅうおん (gojūon, wörtlich «fünfzig Laute») bilden die Grundlage des japanischen Kana-Schriftsystems (Hiragana und Katakana). Sie ergeben eine Tabelle, in der die Zeilen nach Vokalen (a, i, u, e, o) und die Spalten nach Konsonanten (k, s, t, n, h usw.) geordnet sind. Trotz des Namens sind es nicht genau fünfzig Laute – die japanische Sprache hat sich weiterentwickelt, und einige ältere Laute sind verschwunden oder selten geworden. Das gojūon-Tableau ist zentral fürs Lernen, weil es die Silbenschrift logisch und leicht merkbar darstellt.

あ a

い i

う u

え e

お o

か ka

き ki

く ku

け ke

こ ko

さ sa

し shi

す su

せ se

そ so

た ta

ち chi

つ tsu

て te

と to

な na

に ni

ぬ nu

ね ne

の no

は ha

ひ hi

ふ fu

へ he

ほ ho

ま ma

み mi

む mu

め me

も mo

や ya

ゆ yu

よ yo

ら ra

り ri

る ru

れ re

ろ ro

わ wa

を wo

ん n

Stimmlose Laute
だくおん・はんだくおん

Dakuon (だくおん, «stimmhafte Laute») sind Kana, bei denen zwei kleine Striche (dakuten) anzeigen, dass der Konsonant stimmhafter ausgesprochen wird (zum Beispiel か → が, さ → ざ, た → だ usw.). Handakuon (はんだくおん, «halbstimmhafte Laute») betreffen nur die h-Reihe, die mit einem kleinen Kreis (handakuten) statt zweier Striche zu p wird (は → ぱ, ひ → ぴ, ふ → ぷ, へ → ぺ, ほ → ぽ). Diese Zeichen ändern die Aussprache des Konsonanten – und genau das brauchst du, um Japanisch richtig zu lesen und zu schreiben.

が ga

ぎ gi

ぐ gu

げ ge

ご go

ざ za

じ ji

ず zu

ぜ ze

ぞ zo

だ da

ぢ ji

づ zu

で de

ど do

ば ba

び bi

ぶ bu

べ be

ぼ bo

ぱ pa

ぴ pi

ぷ pu

ぺ pe

ぽ po

Zusammengezogene Laute
ようおん

Die 拗音 (ようおん, «zusammengezogene Laute») sind Kombinationen aus Hiragana (oder Katakana) auf -i (zum Beispiel き, し, ち …) mit einem kleinen ゃ, ゅ oder ょ. So entsteht ein einziger Laut wie きゃ (kya), しゃ (sha), ちゃ (cha) usw. Diese Zusammenziehung macht das japanische Lautsystem reicher und vielfältiger. Grafisch wird ゃ, ゅ oder ょ kleiner geschrieben; gesprochen bildet das Ganze eine Silbe statt zweier getrennter Laute.

きゃ kya

きゅ kyu

きょ kyo

しゃ sha

しゅ shu

しょ sho

ちゃ cha

ちゅ chu

ちょ cho

にゃ nya

にゅ nyu

にょ nyo

ひゃ hya

ひゅ hyu

ひょ hyo

みゃ mya

みゅ myu

みょ myo

りゃ rya

りゅ ryu

りょ ryo

ぎゃ gya

ぎゅ gyu

ぎょ gyo

じゃ ja

じゅ ju

じょ jo

ぢゃ ja

ぢゅ ju

ぢょ jo

びゃ bya

びゅ byu

びょ byo

ぴゃ pya

ぴゅ pyu

ぴょ pyo

Besonderheiten der Hiragana
ひらがなの特徴

Über das gojūon-Tableau hinaus haben Hiragana besondere Formen und Rollen, wenn sie mit Kanji kombiniert werden – vor allem als Okurigana und Furigana.

っ

Kleines tsu (っ)

Das kleine tsu っ verdoppelt den folgenden Konsonanten und erzeugt eine kurze Pause (sokuon). Im Gegensatz zum Katakana ッ steht es in genuin japanischen Wörtern.

がっこう gakkō · Schule

きって kitte · Briefmarke

おお
とう

Lange Vokale

In Hiragana schreibt man lange Vokale, indem man ein weiteres Vokal-Kana anhängt – nicht mit ー (das vor allem in Katakana vorkommt). Derselbe Vokal oder う/お nach o-Lauten verlängert den Laut.

おとうさん otōsan · Vater

おおきい ōkii · groß

は
を
へ

Partikeln mit besonderer Lesung

Manche Hiragana sind grammatische Partikeln und werden dann anders gelesen als ihr üblicher gojūon-Wert.

は

Wird als Themamarker wa gelesen (nicht ha)

わたしはがくせいです

を

Wird als Objektmarker o gelesen (nicht wo)

みずをのむ

へ

Wird als Richtungsmarker e gelesen (nicht he)

にほんへいく

Okurigana und Furigana: Hiragana zusammen mit Kanji

Sobald du Hiragana kannst, siehst du sie ständig neben Kanji. Okurigana und Furigana sind die beiden wichtigsten Wege, wie Hiragana dir beim Lesen helfen.

Okurigana (送り仮名)

Okurigana sind Hiragana, die nach einem Kanji stehen und die Lesung eines Wortes vervollständigen – vor allem bei Verb-, Adjektiv- und Nomenendungen. Sie gehören zur Standardschreibweise und helfen, Wörter mit demselben Kanji zu unterscheiden.

Aufbau

食べる

taberu · essen

食 Kanji

べる Okurigana

食べる taberu

Das Kanji 食 trägt die Kernbedeutung «essen»; べる vervollständigt die Verbform.
Weitere Beispiele: 大きい (ōkii), 静か (shizuka), 読みます (yomimasu).
Okurigana klären die Lesung: 計る / 測る / 量る (alle はかる, aber mit unterschiedlichen Kanji und Okurigana).

Furigana (振り仮名)

Furigana sind kleine Hiragana über (oder neben, bei senkrechter Schrift) Kanji, die zeigen, wie man sie liest. Sie ersetzen das Kanji nicht – sie führen die Aussprache, vor allem bei seltenen oder schwierigen Zeichen.

Lesehilfe

漢かん字じ

kanji · Chinesische Schriftzeichen

日に本ほん語ご

nihongo · Japanische Sprache

Häufig in Kinderbüchern, Schulbüchern, Manga und Zeitungen.
In Langasia kannst du Furigana über den Kanji in deinen Profileinstellungen aktivieren.
Anders als Okurigana sind Furigana nur eine Lesehilfe – sie können weggelassen werden, sobald man das Kanji kennt.

Okurigana vs. Furigana – worin liegt der Unterschied?

Okurigana

Stehen nach dem Kanji · Teil der offiziellen Schreibweise · zeigen Beugung und Wortgrenzen.

Furigana

Stehen über dem Kanji · nur Lesehilfe · oft kleiner · können in fortgeschrittenen Texten fehlen.

Brauchst du einen Kurs?
Hiragana lernen

Schritt-für-Schritt-Lektion

Lerne, jedes Zeichen Schritt für Schritt zu lesen und zu schreiben, damit du die japanische Schrift wirklich meisterst.

Praktische Übung

Übe jedes gelernte Hiragana mit Karteikarten, Memory-Spielen und Leseübungen.

Und noch mehr

Außerdem: Strichreihenfolge, Aussprache, Schreibblätter (für Mitglieder). Dazu Übersichtstabellen, Hintergründe und vieles mehr.

Lerne jetzt, Hiragana zu lesen und zu schreiben

Lern-Guide zu Hiragana