Katakana カタカナ ist ein japanisches Schriftsystem für Wörter fremder Herkunft, ausländische Eigennamen, Onomatopöien und Tierlaute. Katakana ist eines der drei japanischen Schriftsysteme, neben Hiragana und Kanji.
Inhalt
Katakana entstanden im 9. Jahrhundert in Japan, ursprünglich um buddhistische Texte aus China leichter lesen zu können. Ihre Verwendung hat sich mit der Zeit gewandelt: Heute schreibt man damit fremde Wörter und Laute, für die es in Hiragana oder Kanji keine Entsprechung gibt.
Auch Katakana bestehen aus 46 Zeichen, von denen jedes eine japanische Silbe darstellt. Sie ähneln den Hiragana, haben aber eckigere, geradere Striche. Katakana werden oft größer geschrieben, um Wörter hervorzuheben oder Texten einen modernen, westlichen Look zu geben.
Auch wenn Katakana vor allem für Fremdwörter genutzt werden, tragen sie für Japanerinnen und Japaner kulturelle und emotionale Bedeutungen. Katakana-Zeichen stehen oft für Aufregung, Überraschung und Modernität und sind eng mit der japanischen Popkultur verbunden.
Katakana bestehen aus 46 Silbenzeichen mit denselben Lauten wie Hiragana. Da Fremdwörter in Katakana geschrieben werden, schauen wir uns an, wie ein Wort gebildet wird.
Aufbau
(Kaffee)
Das Wort «Kaffee» (kōhī): コ (ko) und ヒ (hi) sind Silben; der Strich ー verlängert den vorausgehenden Vokal und ergibt コーヒー.
Die ごじゅうおん (gojūon, wörtlich «fünfzig Laute») bilden die Grundlage des japanischen Kana-Schriftsystems (Hiragana und Katakana). Sie ergeben eine Tabelle, in der die Zeilen nach Vokalen (a, i, u, e, o) und die Spalten nach Konsonanten (k, s, t, n, h usw.) geordnet sind. Trotz des Namens sind es nicht genau fünfzig Laute – die japanische Sprache hat sich weiterentwickelt, und einige ältere Laute sind verschwunden oder selten geworden. Das gojūon-Tableau ist zentral fürs Lernen, weil es die Silbenschrift logisch und leicht merkbar darstellt.
Dakuon (だくおん, «stimmhafte Laute») sind Kana, bei denen zwei kleine Striche (dakuten) anzeigen, dass der Konsonant stimmhafter ausgesprochen wird (zum Beispiel か → が, さ → ざ, た → だ usw.). Handakuon (はんだくおん, «halbstimmhafte Laute») betreffen nur die h-Reihe, die mit einem kleinen Kreis (handakuten) statt zweier Striche zu p wird (は → ぱ, ひ → ぴ, ふ → ぷ, へ → ぺ, ほ → ぽ). Diese Zeichen ändern die Aussprache des Konsonanten – und genau das brauchst du, um Japanisch richtig zu lesen und zu schreiben.
Die 拗音 (ようおん, «zusammengezogene Laute») sind Kombinationen aus Hiragana (oder Katakana) auf -i (zum Beispiel き, し, ち …) mit einem kleinen ゃ, ゅ oder ょ. So entsteht ein einziger Laut wie きゃ (kya), しゃ (sha), ちゃ (cha) usw. Diese Zusammenziehung macht das japanische Lautsystem reicher und vielfältiger. Grafisch wird ゃ, ゅ oder ょ kleiner geschrieben; gesprochen bildet das Ganze eine Silbe statt zweier getrennter Laute.
Über das gojūon-Tableau hinaus nutzt Katakana mehrere Zeichen, die beim Lesen von Fremdwörtern unverzichtbar sind.
Das chōonpu ー verlängert den vorausgehenden Vokal. Es wird vor allem in Katakana verwendet, um lange Vokale in Fremdwörtern wiederzugeben.
Das kleine tsu ッ verdoppelt den folgenden Konsonanten und erzeugt eine kurze Pause. Es wird kleiner geschrieben als normale Katakana.
Zusätzliche Kana-Kombinationen geben Laute wieder, die es im genuinen Japanisch nicht gibt, etwa v (ヴ), fa (ファ), ti (ティ) oder du (ドゥ).
Der nakaten ・ trennt Wörter in einer Katakana-Phrase und ersetzt oft Leerzeichen in fremden Ausdrücken oder zusammengesetzten Begriffen.
Wir haben das Katakana-Silbenalphabet in mehrere Lektionen aufgeteilt, damit du jedes Zeichen lesen und schreiben lernen kannst.
Übe jedes gelernte Katakana mit Karteikarten, Memory-Spielen und Leseübungen.
Außerdem: Strichreihenfolge, Aussprache, Schreibblätter (für Mitglieder). Dazu Übersichtstabellen, Hintergründe und vieles mehr.
Lerne jetzt, Katakana zu lesen und zu schreiben
Vor- und Nachnamen aus anderen Sprachen schreibt man in Katakana. Nutze die Tabelle unten, um jede Silbe zu finden, und klicke dann die Zeichen an, um deinen Namen zusammenzusetzen.
Klicke auf ein Zeichen, um es zu deinem Namen hinzuzufügen.
Stimmhaft und halbstimmhaft
Nützliche Zeichen
Fremde Laute (f, v, x …)
Im Japanischen gibt es kein genuines f, v oder x. Diese Kombinationen nutzt man für fremde Namen und Lehnwörter.
f — Verwende ファ, フィ, フェ, フォ (fu + kleiner Vokal). Beispiel: Felix → フェリックス
v — Verwende ヴァ, ヴィ, ヴェ, ヴォ oder ヴ. Beispiel: Victor → ヴィクター
x — Wird meist als クス (ks) geschrieben. Beispiel: Alex → アレックス, Max → マックス
Beispiel
Ausländische Vor- und Nachnamen werden in Katakana geschrieben, zum Beispiel セドリック (sedorikku) für „Cédric“.
セドリック
se · do · ri · kku
Weitere Beispiele
フェリックス (Felix)
アレックス (Alex)
ヴィクトリア (Victoria)
Tipp: Zerlege deinen Namen in japanische Silben (z. B. «Cédric» → se-do-ri-kku) und suche dann jeden Laut in der Tabelle.
Japanisch
Koreanisch
This website uses cookies