Japanisch
Koreanisch
Convenience-Stores
❃ Convenience-Stores
-
レジ袋はご利用ですか。（店員）
[ Rejibukuro wa goriyou desu ka. (Ten'in) ] -
Brauchen Sie eine Plastiktüte? (Personal)
-
はい、お願いします。
[ Hai, onegaishimasu. ] -
Ja, bitte.
-
いいえ、マイバッグを持っています。
[ Iie, maibaggu o motte imasu. ] -
Nein, ich habe meine eigene Tasche.
-
お弁当は温めますか。（店員）
[ Obentou wa atatamemasu ka. (Ten'in) ] -
Soll ich das Bento aufwärmen? (Personal)
-
はい、温めてください。
[ Hai, atatamete kudasai. ] -
Ja, bitte aufwärmen.
-
お箸はお付けしますか。（店員）
[ Ohashi wa otsuke shimasu ka. (Ten'in) ] -
Möchten Sie Stäbchen dazu? (Personal)
-
スプーンをください。
[ Supuun o kudasai. ] -
Einen Löffel, bitte.
-
フォークをください。
[ Fooku o kudasai. ] -
Eine Gabel, bitte.
-
温かいものと冷たいものは分けますか。（店員）
[ Atatakai mono to tsumetai mono wa wakemasu ka. (Ten'in) ] -
Soll ich warme und kalte Sachen trennen? (Personal)
-
一緒でいいです。
[ Issho de ii desu. ] -
Zusammen ist in Ordnung.
-
画面をタッチしてください。
[ Gamen o tatchi shite kudasai. ] -
Bitte berühren Sie den Bildschirm (zur Altersprüfung).
-
ペイペイで払います。
[ Peipei de haraimasu. ] -
Ich bezahle mit PayPay.
-
ホットスナックのフレンチドッグを一つください。
[ Hottosunakku no furenchidoggu o hitotsu kudasai. ] -
Einen Corn Dog aus der Wärmevitrine, bitte.
-
肉まんを二つください。
[ Nikuman o futatsu kudasai. ] -
Zwei Fleischbrötchen, bitte.
-
トイレを借りてもいいですか。
[ Toire o karite mo ii desu ka. ] -
Darf ich die Toilette benutzen?
-
ここにATMはありますか。
[ Koko ni eetiiemu wa arimasu ka. ] -
Gibt es hier einen Geldautomaten?
-
ここにゴミを捨ててもいいですか。
[ Koko ni gomi o sutete mo ii desu ka. ] -
Darf ich hier Müll wegwerfen?
-
切手は売っていますか。
[ Kitte wa utte imasu ka. ] -
Verkaufen Sie Briefmarken?
-
アイスコーヒーのカップをください。
[ Aisu koohii no kappu o kudasai. ] -
Einen Eisbecher für Eiskaffee, bitte.
-
おしぼりを一枚もらえますか。
[ Oshibori o ichimai moraemasu ka. ] -
Könnte ich ein Feuchttuch bekommen?
Der "Combini" (コンビニ), die Abkürzung für Convenience Store, ist das absolute Rückgrat des japanischen Alltags. Ketten wie 7-Eleven, FamilyMart und Lawson sind rund um die Uhr geöffnet und bieten alles von hochwertigen Mahlzeiten bis hin zu Konzerttickets und Bankdienstleistungen. Für einen Touristen ist das Bezahlen in einem Combini oft ein rasanter Hörtest, da die Kassierer darauf trainiert sind, eine hochspezifische, standardisierte Abfolge von Fragen in sehr höflichem Japanisch zu stellen. Um diese Interaktion reibungslos zu überstehen, müssen Sie diese Fragen antizipieren. Wenn Sie eine Lunchbox kaufen, fragt der Verkäufer zunächst sofort: "Obentou wa atatamemasu ka?" (お弁当は温めますか - Soll ich Ihr Bento aufwärmen?). Wenn Sie es aus der Mikrowelle möchten, antworten Sie einfach "Hai, onegaishimasu" (はい、お願いします - Ja, bitte). Als Nächstes werden sie je nach Ihrem Einkauf fragen, ob Sie Besteck benötigen: "Ohashi wa otsuke shimasu ka?" (お箸はお付けしますか - Soll ich Stäbchen dazulegen?) oder "Supuun wa..." (スプーンは - Einen Löffel?). Dann kommt die Frage nach der Treuekarte: "Pointo kaado wa omochi desu ka?" (ポイントカードはお持ちですか - Haben Sie eine Punktekarte?). Als Reisender können Sie einfach höflich ablehnen, indem Sie "Nai desu" (ないです - Ich habe keine) sagen. Schließlich werden sie aufgrund von Umweltgesetzen fragen, ob Sie eine Plastiktüte benötigen, die ein paar Yen kostet: "Rejibukuro wa goriyou desu ka?" (レジ袋はご利用ですか - Möchten Sie eine Plastiktüte?). Wenn Sie Ihre eigene Tasche haben, sagen Sie "Maibaggu o motte imasu" (マイバッグを持っています - Ich habe meine eigene Tasche). Wenn Sie diese Interaktion erfolgreich meistern, fühlen Sie sich wie ein echter Einheimischer. Die Combini-Kassierer arbeiten unglaublich schnell, um die Schlangen in Bewegung zu halten. Wenn Sie diese kurzen Antworten parat haben, halten Sie niemanden auf.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.
This website uses cookies