japonés
coreano
Ubicación
❃ Ubicación
-
東口はどちらですか。
[ Higashiguchi wa dochira desu ka. ] -
¿Hacia dónde está la salida Este?
-
西口で待ち合わせしましょう。
[ Nishiguchi de machiawase shimashou. ] -
Quedemos en la salida Oeste.
-
南口に出てください。
[ Minamiguchi ni dete kudasai. ] -
Salga por la salida Sur, por favor.
-
北口から歩いて五分です。
[ Kitaguchi kara aruite gofun desu. ] -
Está a 5 minutos andando de la salida Norte.
-
何番出口ですか。
[ Nanban deguchi desu ka. ] -
¿Qué número de salida es?
-
ハチ公口はどこですか。
[ Hachikouguchi wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está la salida Hachiko?
-
地上に出るエレベーターはありますか。
[ Chijou ni deru erebeetaa wa arimasu ka. ] -
¿Hay ascensor para salir a la superficie?
-
三階にあります。
[ Sangai ni arimasu. ] -
Está en el tercer piso.
-
地下二階へ行ってください。
[ Chika nikai e itte kudasai. ] -
Vaya al segundo sótano, por favor.
-
階段を上ってください。
[ Kaidan o agatte kudasai. ] -
Suba las escaleras.
-
エスカレーターを下ります。
[ Esukareetaa o kudarimasu. ] -
Baje por las escaleras mecánicas.
-
トイレは奥にあります。
[ Toire wa oku ni arimasu. ] -
El baño está al fondo.
-
看板がありますか。
[ Kanban ga arimasu ka. ] -
¿Hay algún cartel/letrero?
-
赤い看板の店が目印です。
[ Akai kanban no mise ga mejirushi desu. ] -
La tienda con el letrero rojo es el punto de referencia.
-
コインロッカーの近くです。
[ Koin rokkaa no chikaku desu. ] -
Está cerca de las taquillas.
En Japón, saber orientarse con precisión no es solo una comodidad; es una habilidad de supervivencia absoluta, especialmente cuando te enfrentas a las colosales estaciones de tren del país. Estaciones como la de Shinjuku, en Tokio, ostentan récords mundiales por su tamaño y complejidad, con cientos de salidas y kilómetros de centros comerciales subterráneos. En los países occidentales, los amigos pueden quedar fácilmente "en la estación". Si haces esto en Japón, ¡podrías vagar durante horas sin encontrar a tu amigo! Para quedar con alguien con éxito, debes especificar la salida exacta, o "Deguchi" (出口). Las salidas casi siempre se organizan por puntos cardinales: la salida Este es "Higashiguchi" (東口), la salida Oeste es "Nishiguchi" (西口), la Sur es "Minamiguchi" (南口) y la Norte es "Kitaguchi" (北口). Otra diferencia cultural crucial radica en cómo se numeran las plantas de los edificios. En Japón, la planta baja a nivel de calle siempre se considera la 1ª planta (1F), a diferencia de Europa, donde la planta baja es el cero. Por lo tanto, si te dicen que vayas a la 3ª planta ("Sangai" - 三階), solo tienes que subir dos tramos de escaleras desde la calle. Además, las enormes redes subterráneas son una parte integral del urbanismo japonés. A estas plantas del sótano se las conoce como "Chika" (地下). Así, un mercado de comida situado en el segundo sótano es "Chika nikai" (地下二階). Por último, los puntos de encuentro populares suelen ser lugares emblemáticos justo a la salida de las estaciones. El ejemplo más famoso es la estatua de Hachiko a las afueras de la salida "Hachikouguchi" (ハチ公口) de Shibuya. Dominar este vocabulario espacial te ahorrará muchas confusiones.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies