japonés
coreano
Preguntar el camino
❃ Preguntar el camino
-
すみません、駅はどこですか？
[ Sumimasen, eki wa doko desu ka ] -
すみません、空港へ行きたいんですが
[ sumimasen, Kūkō e ikitai n desu g ] -
コンビニは近くにありますか？
[ Konbini wa chikaku ni arimasu ka ] -
右 / 左 / まっすぐ
[ Migi / Hidari / Massugu ] -
どのくらいかかりますか？
[ Donokurai kakarimasu ka ] -
¿Cuánto se tarda?
-
地図で説明できますか？
[ Chizu de setsumei dekimasu ka ] -
近いですか？
[ Chikai desu ka ] -
すみません、東京駅はどこですか。
[ Sumimasen, Toukyou eki wa doko desu ka. ] -
Disculpe, ¿dónde está la estación de Tokio?
-
道に迷いました。
[ Michi ni mayoimashita. ] -
Me he perdido.
-
ここはどこですか。
[ Koko wa doko desu ka. ] -
¿Dónde estoy ahora?
-
この地図で現在地を教えてください。
[ Kono chizu de genzaichi o oshiete kudasai. ] -
Por favor, enséñeme dónde estoy en este mapa.
-
まっすぐ行ってください。
[ Massugu itte kudasai. ] -
Vaya todo recto, por favor.
-
次の角を右に曲がってください。
[ Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai. ] -
Gire a la derecha en la siguiente esquina.
-
最初の信号を左に曲がってください。
[ Saisho no shingou o hidari ni magatte kudasai. ] -
Gire a la izquierda en el primer semáforo.
-
交差点を渡ってください。
[ Kousaten o watatte kudasai. ] -
Cruce la intersección.
-
突き当たりにあります。
[ Tsukiatari ni arimasu. ] -
Está al final de la calle.
-
歩いて行けますか。
[ Aruite ikemasu ka. ] -
¿Se puede ir andando?
-
遠いですか。
[ Tooi desu ka. ] -
¿Está lejos?
-
近いですよ。
[ Chikai desu yo. ] -
Está cerca.
-
その建物の隣です。
[ Sono tatemono no tonari desu. ] -
Está al lado de ese edificio.
-
郵便局の向かいにあります。
[ Yuubinkyoku no mukai ni arimasu. ] -
Está enfrente de la oficina de correos.
-
駅の前にあります。
[ Eki no mae ni arimasu. ] -
Está delante de la estación.
-
コンビニの裏です。
[ Konbini no ura desu. ] -
Está detrás del supermercado (combini).
-
地下道を通ってください。
[ Chikadou o tootte kudasai. ] -
Pase por el paso subterráneo.
-
橋を渡ります。
[ Hashi o watarimasu. ] -
Cruce el puente.
-
すみません、もう少しゆっくり道を教えてください。
[ Sumimasen, mou sukoshi yukkuri michi o oshiete kudasai. ] -
Perdone, ¿podría explicarme el camino un poco más despacio?
Navegar por las ciudades japonesas puede ser una experiencia maravillosamente desconcertante para los viajeros extranjeros. A diferencia de la mayoría de los países occidentales, donde las direcciones se basan lógicamente en nombres de calles, el sistema de direcciones japonés se basa en áreas, distritos y manzanas de edificios. Esto significa que, fuera de las grandes avenidas, ¡la gran mayoría de las calles en Japón simplemente no tienen nombre! Como resultado, perderse es prácticamente un rito de iniciación. Sin embargo, es aquí donde la increíble amabilidad de los japoneses brilla de verdad. Cuando necesites pedir indicaciones, la frase más importante que debes recordar es "Sumimasen, michi ni mayoimashita" (すみません、道に迷いました - Disculpe, me he perdido). Al empezar con una disculpa por interrumpir su día, muestras un profundo respeto por su tiempo. Debido a la falta de nombres de calles, los lugareños suelen dar indicaciones utilizando puntos de referencia visuales. A menudo te hablarán del supermercado más cercano, de un semáforo específico o de un edificio distintivo. Por ejemplo, podrían decirte que vayas todo recto, "Massugu itte kudasai" (まっすぐ行ってください), hasta que veas una señal concreta. Otra institución cultural única y brillante es el "Koban" (交番), los pequeños puestos de policía de barrio situados cerca de las estaciones de tren y los grandes cruces. Los agentes destinados allí no solo están para hacer cumplir la ley; una parte importante de su deber diario es el servicio a la comunidad, lo que implica guiar tanto a turistas como a locales perdidos. Tienen mapas del barrio muy detallados y siempre están dispuestos a ayudar. No dudes en acudir a ellos si el GPS de tu móvil te falla.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies