japonés
coreano
AirBnb y reglas
❃ AirBnb y reglas
-
鍵はどこに隠してありますか。
[ Kagi wa doko ni kakushite arimasu ka. ] -
¿Dónde está escondida la llave?
-
キーボックスの暗証番号は１２３４です。
[ Kii bokkusu no anshou bangou wa ichi ni san yon desu. ] -
El código de la caja de llaves es 1234.
-
玄関で靴を脱いでください。
[ Genkan de kutsu o nuide kudasai. ] -
Quítese los zapatos en la entrada, por favor.
-
ゴミはどうやって分別しますか。
[ Gomi wa douyatte bunbetsu shimasu ka. ] -
¿Cómo separo la basura?
-
燃えるゴミは月曜と木曜です。
[ Moeru gomi wa getsuyou to mokuyou desu. ] -
La basura combustible se recoge lunes y jueves.
-
ゴミ捨て場はどこですか。
[ Gomisuteba wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está el cuarto de basuras?
-
夜十時以降はお静かにお願いします。
[ Yoru juuji ikou wa oshizuka ni onegaishimasu. ] -
Por favor, guarden silencio después de las 22:00.
-
近所から苦情が来ました。
[ Kinjo kara kujou ga kimashita. ] -
Los vecinos se han quejado.
-
ガスコンロの火のつけ方を教えてください。
[ Gasu konro no hi no tsukekata o oshiete kudasai. ] -
¿Cómo se enciende la cocina de gas?
-
洗濯機はどこにありますか。
[ Sentakuki wa doko ni arimasu ka. ] -
¿Dónde está la lavadora?
-
洗濯機の使い方がわかりません。
[ Sentakuki no tsukaikata ga wakarimasen. ] -
No sé cómo usar la lavadora.
-
パーティーは禁止されています。
[ Paatii wa kinshi sarete imasu. ] -
Las fiestas están prohibidas.
-
トイレットペーパーがなくなりました。
[ Toiretto peepaa ga nakunarimashita. ] -
Se ha acabado el papel higiénico.
-
チェックアウトの時、ゴミは部屋に置いたままでいいですか。
[ Chekkuauto no toki, gomi wa heya ni oita mama de ii desu ka. ] -
¿Puedo dejar la basura en la habitación al hacer el check-out?
-
泊めていただき、ありがとうございました。
[ Tomete itadaki, arigatou gozaimashita. ] -
Gracias por alojarme.
Alquilar un apartamento o un Airbnb en Japón ofrece una fantástica experiencia de inmersión, pero te somete al instante a las estrictas reglas tácitas de un barrio residencial japonés. Pasar de un hotel a una residencia privada significa que debes actuar como un lugareño para no causar "Meiwaku" (迷惑), o molestias, a los vecinos ("Kinjo" - 近所). La primera regla absoluta es el "Genkan" (玄関): debes quitarte los zapatos de calle inmediatamente al entrar en el vestíbulo inferior para mantener puro el espacio vital. Sin embargo, el reto más complejo para los extranjeros es lidiar con el notorio sistema japonés de eliminación de basuras. La basura se llama "Gomi" (ゴミ). No puedes tirarlo todo a un mismo cubo. Los residuos deben lavarse meticulosamente, clasificarse y colocarse en bolsas transparentes específicas, a menudo codificadas por colores. Las categorías básicas son basura combustible ("Moeru gomi" - 燃えるゴミ), basura no combustible ("Moenai gomi" - 燃えないゴミ) y materiales reciclables como botellas PET, latas y plásticos limpios. Además, no puedes sacar la basura cuando te apetezca. Cada categoría tiene un día de recogida estrictamente designado, y las bolsas deben depositarse en el punto de recogida local ("Gomisuteba" - ゴミ捨て場) únicamente en la mañana de ese día concreto, nunca la noche anterior, para evitar que los cuervos las esparzan. Otra regla vecinal fundamental es el control del ruido. Los edificios residenciales japoneses suelen tener paredes finas, por lo que hablar en voz alta, hacer fiestas o poner lavadoras a altas horas de la noche está muy mal visto. Los anfitriones te recordarán a menudo que guardes silencio a partir de las 22:00. Respetar estas intensas normas comunitarias es la prueba definitiva de integración cultural.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies