japonés
coreano
Compras y libre de impuestos
❃ Compras y libre de impuestos
-
お土産を探しています。
[ Omiyage o sagashite imasu. ] -
Estoy buscando un recuerdo (souvenir).
-
一番人気があるのはどれですか。
[ Ichiban ninki ga aru no wa dore desu ka. ] -
¿Cuál es el más popular?
-
限定品です。
[ Genteihin desu. ] -
Es una edición limitada.
-
手に取ってみてもいいですか。
[ Te ni totte mite mo ii desu ka. ] -
¿Puedo cogerlo para mirarlo?
-
新しい在庫はありますか。
[ Atarashii zaiko wa arimasu ka. ] -
¿Tienen alguno nuevo en el almacén?
-
ギフト用にラッピングしてもらえますか。
[ Gifutoyou ni rappingu shite moraemasu ka. ] -
¿Podría envolverlo para regalo?
-
小分けの袋をください。
[ Kowake no fukuro o kudasai. ] -
Deme bolsitas extra, por favor.
-
これは日本製ですか。
[ Kore wa nihonsei desu ka. ] -
¿Esto está hecho en Japón?
-
これは海外でも使えますか。
[ Kore wa kaigai demo tsukaemasu ka. ] -
¿Se puede usar esto en el extranjero?
-
電圧は百ボルトです。
[ Den'atsu wa hyaku boruto desu. ] -
El voltaje es de 100 voltios.
-
免税（タックスフリー）はできますか。
[ Menzei (Takkusu furii) wa dekimasu ka. ] -
¿Hacen compras libres de impuestos (Tax-free)?
-
免税カウンターは五階です。
[ Menzei kauntaa wa gokai desu. ] -
El mostrador libre de impuestos está en el 5º piso.
-
パスポートを見せてください。
[ Pasupooto o misete kudasai. ] -
Muestre su pasaporte, por favor.
-
今、パスポートを持っていません。
[ Ima, pasupooto o motte imasen. ] -
No llevo el pasaporte ahora mismo.
-
日本国内ではこの袋を開けないでください。
[ Nihon kokunai de wa kono fukuro o akenaide kudasai. ] -
Por favor, no abra esta bolsa dentro de Japón.
-
変換プラグが欲しいです。
[ Henkan puragu ga hoshii desu. ] -
Quiero un adaptador de enchufe.
-
これはスマートフォンに対応していますか。
[ Kore wa sumaatofon ni taiou shite imasu ka. ] -
¿Es esto compatible con smartphones?
-
動作確認をしてもいいですか。
[ Dousa kakunin o shite mo ii desu ka. ] -
¿Puedo probar si funciona?
-
安くしてもらえませんか。
[ Yasuku shite moraemasen ka. ] -
¿Podría hacerme un descuento?
-
これがギリギリの値段です。
[ Kore ga girigiri no nedan desu. ] -
Es el precio más bajo posible.
-
安くしてくれたら買います。
[ Yasuku shite kuretara kaimasu. ] -
Lo compraré si me lo deja más barato.
-
英語の説明書はありますか。
[ Eigo no setsumeisho wa arimasu ka. ] -
¿Hay instrucciones en inglés?
-
海外発送はできますか。
[ Kaigai hassou wa dekimasu ka. ] -
¿Hacen envíos internacionales?
-
重くて持ち運べません。
[ Omokute mochihakobemasen. ] -
Es demasiado pesado para llevarlo.
-
とてもきれいです。
[ Totemo kirei desu. ] -
Es muy bonito.
Comprar regalos en Japón está ligado a la arraigada cultura del "Omiyage" (お土産). Mientras que los recuerdos en Occidente suelen ser baratijas que uno compra para sí mismo, los Omiyage son especialidades locales obligatorias, de alta calidad y bellamente empaquetadas (normalmente comestibles) que se compran para regalar a colegas, amigos y familiares al volver de un viaje. Este acto de regalar simboliza que pensaste en tu comunidad mientras estabas fuera. Al comprar productos electrónicos o recuerdos de alta gama en distritos como Akihabara, los turistas internacionales tienen la enorme ventaja de las compras libres de impuestos, conocidas como "Menzei" (免税). A diferencia de Europa, donde se reclama el impuesto en el aeropuerto a la salida, en Japón el impuesto se deduce al instante en la caja registradora. Para aprovechar este descuento del 10%, debes buscar el mostrador designado ("Menzei kauntaa" - 免税カウンター) y presentar tu pasaporte físico con el sello de entrada de turista; no se aceptan copias ni fotos en el móvil. Cuando compras artículos consumibles (como cosméticos, aperitivos o cuidado de la piel) libres de impuestos, el cajero los introducirá en una bolsa transparente especial precintada. En estas bolsas hay impresa una norma muy estricta y legalmente vinculante: "Nihon kokunai de wa kono fukuro o akenaide kudasai" (日本国内ではこの袋を開けないでください - Por favor, no abra esta bolsa dentro de Japón). Estás exento del impuesto sobre el consumo precisamente porque prometes consumir los artículos fuera de Japón. Si abres la bolsa precintada mientras sigues en el país, anulas legalmente la exención fiscal y la aduana del aeropuerto puede cobrarte el 10% de impuestos antes de tu vuelo.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies