japonés
coreano
Hotel y Ryokan
❃ Hotel y Ryokan
-
予約しています。
[ Yoyaku shite imasu. ] -
空いている部屋はありますか。
[ Aite iru heya wa arimasu ka? ] -
シングル（ダブル）をお願いします。
[ Shinguru (daburu) o onegaishimasu. ] -
料金はいくらですか。
[ Ryōkin wa ikura desu ka? ] -
Wi‑Fiはありますか。
[ Wai-fai wa arimasu ka? ] -
朝食は含まれていますか。
[ Chōshoku wa fukumarete imasu ka? ] -
部屋の鍵をなくしました。
[ Heya no kagi o nakushimashita. ] -
エアコンが効きません。
[ Eakon ga kikimasen. ] -
お湯が出ません。
[ Oyu ga demasen. ] -
チェックアウト後も荷物を預けられますか。
[ chekku-auto go mo nimotsu o azukeraremasu ka? ] -
ランドリーはどこですか。
[ Randorī wa doko desu ka? ] -
チェックインをお願いします。
[ Chekkuin o onegaishimasu. ] -
Quisiera hacer el check-in, por favor.
-
スミスで予約しています。
[ Sumisu de yoyaku shite imasu. ] -
Tengo una reserva a nombre de Smith.
-
パスポートのコピーを取らせていただきます。
[ Pasupooto no kopii o torasete itadakimasu. ] -
Haremos una fotocopia de su pasaporte.
-
こちらの用紙にご記入ください。
[ Kochira no youshi ni gokinyuu kudasai. ] -
Rellene este impreso, por favor.
-
朝食は何時からですか。
[ Choushoku wa nanji kara desu ka. ] -
¿A qué hora empieza el desayuno?
-
夕食はお部屋にお持ちします。
[ Yuushoku wa oheya ni omochi shimasu. ] -
La cena se servirá en su habitación.
-
門限はありますか。
[ Mongen wa arimasu ka. ] -
¿Hay toque de queda?
-
正面玄関は夜の十二時に閉まります。
[ Shoumen genkan wa yoru no juuniji ni shimarimasu. ] -
La entrada principal cierra a medianoche.
-
チェックインの前に荷物を預けられますか。
[ Chekkuin no mae ni nimotsu o azukeraremasu ka. ] -
¿Puedo dejar mi equipaje antes del check-in?
-
大浴場はどこですか。
[ Daiyokujou wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está el baño público principal?
-
こちらがお部屋の鍵です。
[ Kochira ga oheya no kagi desu. ] -
Aquí tiene la llave de su habitación.
-
貸切風呂を予約したいです。
[ Kashikiriburo o yoyaku shitai desu. ] -
Me gustaría reservar un baño privado.
-
お布団は何時に敷きましょうか。
[ Ofuton wa nanji ni shikimashou ka. ] -
¿A qué hora debemos prepararle los futones?
-
浴衣の大きいサイズはありますか。
[ Yukata no ookii saizu wa arimasu ka. ] -
¿Tienen un yukata de una talla más grande?
-
近くにコンビニはありますか。
[ Chikaku ni konbini wa arimasu ka. ] -
¿Hay algún supermercado (combini) cerca?
-
周辺の地図をもらえますか。
[ Shuuhen no chizu o moraemasu ka. ] -
¿Me da un mapa de la zona?
-
ここで靴を脱いでください。
[ Koko de kutsu o nuide kudasai. ] -
Por favor, quítese los zapatos aquí.
-
館内ではこのスリッパをお使いください。
[ Kannai de wa kono surippa o otsukai kudasai. ] -
Utilice estas zapatillas dentro del establecimiento.
-
お食事の時間は選べますか。
[ Oshokuji no jikan wa erabemasu ka. ] -
¿Puedo elegir la hora de la comida?
-
素晴らしいお部屋ですね。
[ Subarashii oheya desu ne. ] -
Es una habitación maravillosa.
Alojarse en una posada tradicional japonesa, o "Ryokan" (旅館), es la cumbre de la hospitalidad nipona, pero funciona con unas normas completamente distintas a las de un hotel occidental estándar. La inmersión cultural comienza en el mismo momento en que cruzas las puertas correderas. Inmediatamente te encontrarás con el "Genkan" (玄関), el recibidor tradicional más bajo donde debes quitarte los zapatos de calle y ponerte las zapatillas de estar por casa que te proporcionan. A partir de este momento, el ryokan se considera un santuario interior inmaculado. En el check-in, el personal se sentará contigo para organizar el horario de las comidas. A diferencia de los hoteles convencionales, en los que vas al restaurante cuando quieres, las estancias en los ryokan de lujo suelen incluir una elaborada cena kaiseki de varios platos servida directamente en tu habitación, una práctica muy mimada que se conoce como "Heyashoku" (部屋食). Tendrás que acordar una hora concreta para la cena y el desayuno para que los cocineros puedan preparar los platos calientes al minuto. Otro concepto crucial que debes conocer es el "Mongen" (門限), o toque de queda. Muchas posadas tradicionales cierran sus puertas principales con llave a una hora concreta, a menudo sobre las 23:00 o la medianoche, para garantizar la paz y el silencio absolutos de todos los huéspedes que duermen. Si piensas salir a dar un paseo nocturno, ¡debes confirmar la hora del toque de queda para evitar quedarte fuera! Después de cenar, mientras te bañas o te relajas, una empleada de la habitación, llamada "Nakai-san" (仲居さん), entrará en tu cuarto para apartar la mesa baja y extender expertamente tu "Futon" (布団) sobre el suelo de tatami para que duermas. Aceptar estas rutinas tan estructuradas es la clave para disfrutar del ryokan.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies