japonés
coreano
Habitación y equipamiento
❃ Habitación y equipamiento
-
エアコンの使い方がわかりません。
[ Eakon no tsukaikata ga wakarimasen. ] -
No sé cómo usar el aire acondicionado.
-
暖房はどうやってつけますか。
[ Danbou wa douyatte tsukemasu ka. ] -
¿Cómo se enciende la calefacción?
-
部屋が寒すぎます。
[ Heya ga samusugimasu. ] -
Hace demasiado frío en la habitación.
-
Wi-Fiのパスワードは机の上にあります。
[ Waifai no pasuwaado wa tsukue no ue ni arimasu. ] -
La contraseña del Wi-Fi está en el escritorio.
-
テレビのリモコンが動きません。
[ Terebi no rimokon ga ugokimasen. ] -
El mando de la tele no funciona.
-
お湯が出ません。
[ Oyu ga demasen. ] -
No sale agua caliente.
-
トイレが流れません。
[ Toire ga nagaremasen. ] -
El váter no traga / no funciona la cisterna.
-
ウォシュレットの使い方がわかりません。
[ Woshuretto no tsukaikata ga wakarimasen. ] -
No sé cómo usar el inodoro japonés (washlet).
-
水道の水は飲めますか。
[ Suidou no mizu wa nomemasu ka. ] -
¿El agua del grifo es potable?
-
タオルをもう一枚もらえますか。
[ Taoru o mou ichimai moraemasu ka. ] -
¿Me podría dar otra toalla?
-
アイロンを借りられますか。
[ Airon o kariraremasu ka. ] -
¿Puedo pedir prestada una plancha?
-
加湿器はありますか。
[ Kashitsuki wa arimasu ka. ] -
¿Tienen un humidificador?
-
部屋の掃除がされていません。
[ Heya no souji ga sarete imasen. ] -
La habitación no está limpia.
-
電気がつきません。
[ Denki ga tsukimasen. ] -
La luz no se enciende.
-
フロントには何番でかけますか。
[ Furonto ni wa nanban de kakemasu ka. ] -
¿Qué número marco para la recepción?
-
起こさないでください。
[ Okosanai de kudasai. ] -
No molestar, por favor.
-
部屋の掃除をお願いします。
[ Heya no souji o onegaishimasu. ] -
Hagan la habitación, por favor.
-
鍵を部屋に閉じ込めてしまいました。
[ Kagi o heya ni tojikomete shimaimashita. ] -
Me he dejado la llave dentro de la habitación.
-
変なにおいがします。
[ Hen na nioi ga shimasu. ] -
Hay un olor raro.
-
コンセントはどこにありますか。
[ Konsento wa doko ni arimasu ka. ] -
¿Dónde están los enchufes?
Al entrar en la habitación de tu hotel o ryokan en Japón, descubrirás una fascinante mezcla de estrictas tradiciones ancestrales y tecnología de hipervanguardia. La maravilla tecnológica más famosa que sorprende a los extranjeros es el inodoro japonés de alta tecnología, conocido universalmente como "Woshuretto" (ウォシュレット - Washlet). Estos inodoros electrónicos cuentan con asientos con calefacción, bidés integrados con presión de agua ajustable, secadores de aire caliente e incluso botones que reproducen el sonido del agua tirando de la cadena para enmascarar ruidos embarazosos. Aunque el panel de control puede parecer el salpicadero de una nave espacial, busca los símbolos estándar: un chorro de agua para el bidé y un símbolo cuadrado para detenerlo. Sin embargo, una norma cultural fundamental relacionada con los inodoros tiene que ver con el calzado. En las casas tradicionales y los ryokans, cuando entras al baño, debes quitarte las zapatillas de estar por casa y ponerte las "Toire no surippa" (トイレのスリッパ - zapatillas de baño) que te esperan justo dentro de la puerta. ¡Olvidar quitárselas al volver a la habitación principal se considera un error cultural garrafal y muy vergonzoso! Otro obstáculo común para los viajeros es el control de la temperatura. Las habitaciones de hotel japonesas rara vez tienen climatización central; en su lugar, cada habitación está equipada con una unidad de pared con mando a distancia, llamada "Eakon" (エアコン). Los mandos suelen estar íntegramente en japonés. Tendrás que memorizar los kanjis cruciales para sobrevivir a la noche: "Reibou" (冷房) para el aire frío, "Danbou" (暖房) para la calefacción, y "Joshitsu" (除湿) para la deshumidificación, que es un auténtico salvavidas durante el sofocante verano japonés. Si tienes problemas, llamar a recepción diciendo "Eakon no tsukaikata ga wakarimasen" te asegurará ayuda rápida.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies