japonés
coreano
Aeropuerto
❃ Aeropuerto
-
国際線ターミナルはどちらですか。
[ Kokusaisen taaminaru wa dochira desu ka. ] -
¿Hacia dónde está la terminal internacional?
-
国内線に乗ります。
[ Kokunaisen ni norimasu. ] -
Tomo un vuelo nacional.
-
チェックインカウンターはどこですか。
[ Chekkuin kauntaa wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está el mostrador de facturación?
-
パスポートを見せてください。
[ Pasupooto o misete kudasai. ] -
Muestre su pasaporte, por favor.
-
預ける荷物はありますか。
[ Azukeru nimotsu wa arimasu ka. ] -
¿Tiene equipaje para facturar?
-
荷物は二つまでです。
[ Nimotsu wa futatsu made desu. ] -
Puede facturar hasta dos maletas.
-
荷物が重量オーバーです。
[ Nimotsu ga juuryou oobaa desu. ] -
Su equipaje tiene exceso de peso.
-
機内持ち込み手荷物だけです。
[ Kinai mochikomi tenimotsu dake desu. ] -
Solo llevo equipaje de mano.
-
保安検査場はどこですか。
[ Hoan kensajou wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está el control de seguridad?
-
搭乗口は何番ですか。
[ Toujouguchi wa nanban desu ka. ] -
¿Cuál es el número de la puerta de embarque?
-
搭乗券を拝見します。
[ Toujouken o haiken shimasu. ] -
Permítame ver su tarjeta de embarque.
-
フライトが遅延しています。
[ Furaito ga chien shite imasu. ] -
El vuelo está retrasado.
-
フライトが欠航になりました。
[ Furaito ga kekkou ni narimashita. ] -
El vuelo ha sido cancelado.
-
入国審査はどこですか。
[ Nyuukoku shinsa wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está el control de inmigración?
-
滞在期間はどれくらいですか。
[ Taizai kikan wa dore kurai desu ka. ] -
¿Cuánto tiempo se va a quedar?
-
観光目的です。
[ Kankou mokuteki desu. ] -
Estoy aquí por turismo.
-
申告するものはありますか。
[ Shinkoku suru mono wa arimasu ka. ] -
¿Tiene algo que declarar?
-
手荷物受取所はどこですか。
[ Tenimotsu uketorijo wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está la recogida de equipajes?
-
荷物が出てきません。
[ Nimotsu ga detekimasen. ] -
Mi equipaje no ha salido.
-
リムジンバスのチケット売り場はどこですか。
[ Rimujin basu no chiketto uriba wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está la taquilla de billetes del autobús limusina?
Llegar a un aeropuerto internacional japonés, como Narita, Haneda o Kansai, es el primer encuentro tangible con la legendaria eficiencia del país y el concepto profundamente arraigado del "Omotenashi" (おもてなし), que se traduce como una hospitalidad desinteresada y absoluta. El proceso de llegada está muy optimizado, pero exige el cumplimiento estricto de las normas. La primera parada es el "Nyuukoku shinsa" (入国審査), es decir, el control de pasaportes y extranjería. Aquí se le pedirá que proporcione sus huellas dactilares y una fotografía facial. Los agentes de inmigración son educados pero se toman sus deberes muy en serio; es mejor tener listos los formularios de llegada, los detalles del vuelo de regreso y la dirección del alojamiento para presentarlos sin que se lo pidan. Tras pasar inmigración, bajará a la "Tenimotsu uketorijo" (手荷物受取所), la zona de recogida de equipajes. Lo que asombra a casi todos los viajeros extranjeros es cómo el personal del aeropuerto trata las maletas. A menudo verá a los trabajadores recogiendo cuidadosamente las maletas a medida que caen en la cinta, colocándolas perfectamente en posición vertical con las asas hacia fuera para que los pasajeros puedan cogerlas fácilmente sin forzar la espalda. Después de recoger sus maletas, debe pasar por la "Zeikan" (税関), que es la aduana. Incluso si no tiene absolutamente nada que declarar ("Shinkoku suru mono wa arimasen" - 申告するものはありません), debe entregar un formulario amarillo de declaración de aduanas relleno. Una vez que atraviesa las puertas hacia el vestíbulo de llegadas, le recibe una serie de servicios increíblemente cómodos para el viajero. Puede recoger inmediatamente un Wi-Fi de bolsillo, sacar yenes de un cajero automático o utilizar el famoso servicio de envío de equipaje "Takkyubin" (宅急便) para mandar sus pesadas maletas directamente a su hotel y subir al tren sin ninguna carga.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies