japonés
coreano
Onsen y baños
❃ Onsen y baños
-
温泉はどこですか。
[ Onsen wa doko desu ka. ] -
¿Dónde están las aguas termales (onsen)?
-
これは男湯ですか、女湯ですか。
[ Kore wa otokoyu desu ka, onnayu desu ka. ] -
¿Esto es el baño de hombres o de mujeres?
-
タトゥーがあっても入れますか。
[ Tatuu ga atte mo hairemasu ka. ] -
¿Puedo entrar si tengo tatuajes?
-
お湯に入る前に体を洗ってください。
[ Oyu ni hairu mae ni karada o aratte kudasai. ] -
Lávese el cuerpo antes de meterse en el agua, por favor.
-
タオルを湯船に入れないでください。
[ Taoru o yubune ni irenaide kudasai. ] -
No meta la toalla en el agua, por favor.
-
貸しタオルはありますか。
[ Kashi taoru wa arimasu ka. ] -
¿Tienen toallas de alquiler?
-
混浴ですか。
[ Konyoku desu ka. ] -
¿Es un baño mixto?
-
ロッカーはどこですか。
[ Rokkaa wa doko desu ka. ] -
¿Dónde están las taquillas?
-
日帰り入浴はできますか。
[ Higaeri nyuuyoku wa dekimasu ka. ] -
¿Se puede usar el baño sin alojarse en el hotel?
-
お湯がとても熱いです。
[ Oyu ga totemo atsui desu. ] -
El agua está muy caliente.
-
サウナはありますか。
[ Sauna wa arimasu ka. ] -
¿Hay sauna?
-
水着は着用できません。
[ Mizugi wa chakuyou dekimasen. ] -
No se puede usar bañador.
-
髪の長い方は結んでください。
[ Kami no nagai kata wa musunde kudasai. ] -
Recójase el pelo si lo tiene largo, por favor.
-
シャンプーとボディーソープは備え付けですか。
[ Shanpuu to bodii soopu wa sonaetsuke desu ka. ] -
¿Hay champú y gel de ducha allí?
-
最高に気持ちいいですね。
[ Saikou ni kimochiii desu ne. ] -
Qué gusto da / Es una maravilla.
Bañarse en unas aguas termales japonesas, o "Onsen" (温泉), es un ritual cultural profundamente espiritual y relajante, pero conlleva las normas de higiene y etiqueta más estrictas del país. La regla más importante y que escandaliza a muchos occidentales es que el baño se realiza completamente desnudo. Los bañadores ("Mizugi" - 水着) están estrictamente prohibidos, ya que se consideran sucios y contaminarían el agua pura y rica en minerales. El proceso empieza en el vestuario, donde dejas toda tu ropa en una taquilla. Antes de entrar en el baño comunitario, debes dirigirte a las estaciones de ducha bajas que hay a lo largo de la pared. Aquí debes sentarte en un pequeño taburete y lavarte, frotarte y enjuagarte a fondo todo el cuerpo ("Karada o arau" - 体を洗う). Solo cuando estés perfectamente limpio y sin ningún resto de jabón podrás entrar lentamente en las aguas termales. Te darán una pequeña toalla para taparte mientras caminas, pero esta toalla no debe tocar nunca el agua del baño; los lugareños suelen doblarla y hacer equilibrios con ella en la cabeza mientras se bañan. Otro obstáculo cultural muy importante para los visitantes extranjeros es la estricta política respecto a los tatuajes, conocidos como "Tatuu" (タトゥー) o "Irezumi" (入れ墨). Históricamente asociados al crimen organizado (la Yakuza) en Japón, los tatuajes siguen estando prohibidos en la inmensa mayoría de los baños públicos y piscinas. Si tienes un tatuaje muy pequeño, puede que te dejen entrar si lo cubres completamente con un vendaje impermeable. Sin embargo, para tatuajes grandes, tendrás que buscar onsens "tattoo-friendly" o reservar un "Kashikiriburo" (貸切風呂), que es un baño termal privado. Respetar estas antiguas normas es primordial para disfrutar de la tranquilidad del onsen.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies