japonés
coreano
Comprensión y repetición
❃ Comprensión y repetición
-
日本語/フランス語/英語を話せますか？
[ nihongo/furansugo/eigo o hanasemasu ka? ] -
私は日本語が下手です。
[ Watashi wa Nihongo ga heta desu. ] -
分かりません。
[ Wakarimasen ] -
ゆっくり話してください。
[ Yukkuri hanashite kudasai ] -
もう一度言ってください。
[ Mō ichido itte kudasai ] -
日本語はとても難しいです。
[ Nihongo wa totemo muzukashii desu ] -
翻訳アプリを使ってもいいですか？
[ hon yaku apuri o tsukattemo ii desu ka ] -
¿Puedo usar una app de traducción?
-
どういう意味ですか。
[ Dō iu imi desu ka? ] -
もう一度お願いします。
[ Mou ichido onegaishimasu. ] -
¿Podría repetirlo, por favor?
-
〜は日本語で何と言いますか。
[ ~ wa Nihongo de nan to iimasu ka? ] -
これはどう読みますか。
[ Kore wa dō yomimasu ka? ] -
漢字が読めません。
[ Kanji ga yomemasen. ] -
No sé leer kanji.
-
ひらがなで書いてください。
[ Hiragana de kaite kudasai. ] -
ローマ字で書いてください。
[ Rōmaji de kaite kudasai. ] -
わかります。
[ Wakarimasu. ] -
Entiendo.
-
わかりません。
[ Wakarimasen. ] -
No entiendo.
-
日本語が少しわかります。
[ Nihongo ga sukoshi wakarimasu. ] -
Entiendo un poco de japonés.
-
もう少しゆっくり話してください。
[ Mou sukoshi yukkuri hanashite kudasai. ] -
Por favor, hable un poco más despacio.
-
書いてください。
[ Kaite kudasai. ] -
Por favor, escríbalo.
-
これは日本語で何と言いますか。
[ Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. ] -
¿Cómo se dice esto en japonés?
-
「〜」はどういう意味ですか。
[ ... wa dou iu imi desu ka. ] -
¿Qué significa "..."?
-
英語を話せますか。
[ Eigo o hanasemasu ka. ] -
¿Habla inglés?
-
フランス語がわかる人はいますか。
[ Furansugo ga wakaru hito wa imasu ka. ] -
¿Hay alguien que entienda francés?
-
私の発音は合っていますか。
[ Watashi no hatsuon wa atte imasu ka. ] -
¿Es correcta mi pronunciación?
-
意味がわかりました。
[ Imi ga wakarimashita. ] -
Ya entendí el significado.
-
すみません、聞き取れませんでした。
[ Sumimasen, kikitoremasen deshita. ] -
Perdón, no lo he captado.
Superar la barrera del idioma en Japón requiere un delicado equilibrio entre humildad y claridad. La cultura japonesa da una importancia tremenda al concepto de "Kuuki o yomu" (空気を読む), que se traduce literalmente como "leer el aire". Significa anticipar lo que la otra persona quiere, siente o necesita sin que tenga que decirlo directamente. Como el japonés es un idioma de alto contexto, muchas cosas se dejan sin decir, implícitas por la situación. Sin embargo, como extranjero, no se espera que leas el aire a la perfección. De hecho, es perfectamente aceptable y muy apreciado pedir aclaraciones educadamente en lugar de asentir y fingir que se entiende para salvar las apariencias. Frases como "Mou ichido onegaishimasu" (もう一度お願いします - ¿Podría repetirlo, por favor?) o "Mou sukoshi yukkuri hanashite kudasai" (もう少しゆっくり話してください - Por favor, hable un poco más despacio) son verdaderos salvavidas. Es importante formular estas peticiones con tono de disculpa, empezando a menudo con un "Sumimasen" (すみません), reconociendo que les estás quitando tiempo. Además, Japón es un país que se basa en gran medida en su complejo sistema de escritura con caracteres chinos (Kanji). Dado que el idioma japonés tiene muchos homófonos (palabras que suenan igual pero significan cosas totalmente distintas según su Kanji), pedir "Kaite kudasai" (書いてください - Por favor, escríbalo) no es solo una ayuda para los extranjeros; es una estrategia natural que los propios japoneses utilizan a diario (a menudo dibujando el kanji en el aire) para aclarar el significado. Admitir que uno está perdido diciendo simplemente "Wakarimasen" (わかりません - No entiendo) es honesto, ahorra tiempo a todos y suele provocar una explicación amable y simplificada.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies