japonés
coreano
Compra de ropa
❃ Compra de ropa
-
これはいくらですか？
[ kore wa ikura desu ka ] -
カードで払えますか？
[ kaado de haraemasu ka ] -
見てもいいですか？
[ Mite mo ii desu ka? ] -
これをください。
[ Kore o kudasai. ] -
現金で払います。
[ Genkin de haraimasu ] -
袋に入れてください。
[ Fukuro ni irete kudasai. ] -
〜はありますか。
[ ~ wa arimasu ka? ] -
〜はどこですか。
[ ~ wa doko desu ka? ] -
ほかの色はありますか。
[ Hoka no iro wa arimasu ka? ] -
試着室はどこですか。
[ Shichakushitsu wa doko desu ka? ] -
税込みですか。
[ Zeikomi desu ka? ] -
レシートをください。
[ Reshīto o kudasai. ] -
交換できますか。
[ Kōkan dekimasu ka? ] -
見ているだけです、ありがとう。
[ Mite iru dake desu, arigatou. ] -
Solo estoy mirando, gracias.
-
これを試着してもいいですか。
[ Kore o shichaku shite mo ii desu ka. ] -
¿Puedo probarme esto?
-
試着室はあちらです。
[ Shichakushitsu wa achira desu. ] -
Los probadores están allí.
-
靴をお脱ぎください。
[ Kutsu o onugi kudasai. ] -
Quítese los zapatos, por favor.
-
フェイスカバーをご利用ください。
[ Feisukabaa o goriyou kudasai. ] -
Por favor, use este protector facial (para el maquillaje).
-
もっと大きいサイズはありますか。
[ Motto ookii saizu wa arimasu ka. ] -
¿Tienen una talla más grande?
-
もっと小さいサイズはありますか。
[ Motto chiisai saizu wa arimasu ka. ] -
¿Tienen una talla más pequeña?
-
エムサイズが欲しいです。
[ Emu saizu ga hoshii desu. ] -
Quisiera una talla M.
-
少しきついです。
[ Sukoshi kitsui desu. ] -
Me queda un poco apretado.
-
ぴったりです。
[ Pittari desu. ] -
Me queda perfecto.
-
別の色はありますか。
[ Betsu no iro wa arimasu ka. ] -
¿Tienen esto en otros colores?
-
黒をお願いします。
[ Kuro o onegaishimasu. ] -
Negro, por favor.
-
洗うと縮みますか。
[ Arau to chijimimasu ka. ] -
¿Esto encoge al lavarlo?
-
よく似合っていますよ。
[ Yoku niatte imasu yo. ] -
Le queda muy bien.
-
少し考えます。
[ Sukoshi kangaemasu. ] -
Me lo voy a pensar.
-
これにします。
[ Kore ni shimasu. ] -
Me llevo esto.
-
これはメンズですか、レディースですか。
[ Kore wa menzu desu ka, rediisu desu ka. ] -
¿Esto es de hombre o de mujer?
-
この靴の二十七センチはありますか。
[ Kono kutsu no nijū-nana senchi wa arimasu ka. ] -
¿Tienen estos zapatos en 27 cm?
-
ゆったりしたパンツが欲しいです。
[ Yuttari shita pantsu ga hoshii desu. ] -
Quiero unos pantalones anchos.
-
裾上げをお願いできますか。
[ Susoage o onegai dekimasu ka. ] -
¿Podría hacerme el dobladillo?
Comprar ropa en Japón implica un nivel de atención al cliente altísimo, pero también requiere que los compradores sigan una estricta etiqueta, sobre todo en lo que respecta a la limpieza y a los probadores. Cuando entras en una boutique, el personal te dará una cálida bienvenida, pero por lo general te dejarán mirar en paz. Si un empleado se acerca para ayudarte y solo quieres mirar, puedes decir educadamente "Mite iru dake desu, arigatou" (見ているだけです、ありがとう - Solo estoy mirando, gracias). La verdadera diferencia cultural se produce cuando quieres probarte algo. Nunca debes entrar directamente a un probador, o "Shichakushitsu" (試着室). Siempre debes preguntar primero al personal: "¿Kore o shichaku shite mo ii desu ka?" (これを試着してもいいですか - ¿Puedo probarme esto?). Los probadores japoneses se consideran espacios interiores limpios. Por lo tanto, debes quitarte los zapatos ("Kutsu o onugi kudasai" - 靴をお脱ぎください) antes de pisar la zona enmoquetada del interior. Además, si te pruebas tops, camisas o vestidos, el personal te entregará una pequeña bolsa blanca de tela sin tejer. Se trata de un protector facial, o "Face cover" (フェイスカバー). Tienes que ponerte esta funda en la cabeza antes de pasarte la prenda por encima. Esto evita de forma brillante que el maquillaje o la grasa facial manchen los artículos de la tienda. Por último, los viajeros internacionales deben tener en cuenta que las tallas japonesas ("Saizu" - サイズ) son significativamente más pequeñas y ajustadas que las occidentales. Una talla "L" asiática suele equivaler a una "M" occidental. Es totalmente normal necesitar una talla más grande de la que usas en tu país, así que no dudes en preguntar: "¿Motto ookii saizu wa arimasu ka?" (もっと大きいサイズはありますか - ¿Tienen una talla más grande?).
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies