japonés
coreano
Policía y accidentes
❃ Policía y accidentes
-
すみません！道に迷いました。
[ Sumimasen! Michi ni mayoimashita. ] -
(駅/寺/バス停/ホテル)への行き方を教えてください。
[ eki/tera/basutei/hoteru e no ikikata o oshiete kudasai ] -
スマホ/財布をなくしました。
[ samaho/ saifu o nakushimashita. ] -
盗難に遭いました。
[ Tōnan ni aimashita. ] -
娘/息子が迷子になりました。
[ musume/ musuko ga maigo ni narimashita ] -
バッグ/財布を見つけた。
[ baggu/ saifu o mitsuketa. ] -
交番はどこですか。
[ Kōban wa doko desu ka? ] -
警察を呼んでください！
[ Keisatsu o yonde kudasai! ] -
¡Llame a la policía!
-
被害届を出したいです。
[ Higai-todoke o dashitai desu. ] -
遺失届/盗難届を出したいです。
[ Ishitsu-todoke/Tōnan-todoke o dashitai desu. ] -
110番に電話してください。
[ Hyakutooban ni denwa shite kudasai. ] -
Llame al 110 (Policía), por favor.
-
カバンを盗まれました。
[ Kaban o nusumaremashita. ] -
Me han robado el bolso.
-
スリに遭いました。
[ Suri ni aimashita. ] -
Me han cartereado.
-
パスポートをなくしました。
[ Pasupooto o nakushimashita. ] -
He perdido el pasaporte.
-
大使館に連絡しなければなりません。
[ Taishikan ni renraku shinakereba narimasen. ] -
Tengo que avisar a la embajada.
-
クレジットカードを止めてください。
[ Kurejitto kaado o tomete kudasai. ] -
Por favor, bloquee mi tarjeta de crédito.
-
保険のために盗難証明書が必要です。
[ Hoken no tame ni tounan shoumeisho ga hitsuyou desu. ] -
Necesito un informe policial de robo para el seguro.
-
交通事故に遭いました。
[ Koutsuujiko ni aimashita. ] -
He tenido un accidente de tráfico.
-
車にひかれました。
[ Kuruma ni hikaremashita. ] -
Me ha atropellado un coche.
-
レンタカーで事故を起こしました。
[ Rentakaa de jiko o okoshimashita. ] -
He tenido un accidente con el coche de alquiler.
-
私は怪我をしていません。
[ Watashi wa kega o shite imasen. ] -
No estoy herido/a.
-
目撃者はいますか。
[ Mokugekisha wa imasu ka. ] -
¿Hay algún testigo?
-
痴漢です！
[ Chikan desu! ] -
¡Un pervertido/metemano!
-
やめてください！
[ Yamete kudasai! ] -
¡Pare! / ¡Déjeme!
-
触らないで！
[ Sawaranaide! ] -
¡No me toque!
-
つきまとわれています。
[ Tsukimatowarete imasu. ] -
Me están siguiendo.
-
殴られました。
[ Naguraremashita. ] -
Me han pegado.
-
家族に連絡したいです。
[ Kazoku ni renraku shitai desu. ] -
Quiero ponerme en contacto con mi familia.
-
日本語が分かりません。通訳をお願いします。
[ Nihongo ga wakarimasen. Tsuuyaku o onegaishimasu. ] -
No entiendo japonés. Necesito un intérprete.
Japón es famoso en todo el mundo por su tasa de criminalidad excepcionalmente baja, lo que lo convierte en uno de los países más seguros, pero aun así pueden ocurrir incidentes. Si necesitas asistencia policial inmediata para una emergencia grave, el número nacional es el 110 ("Hyakutooban" - 110番). Sin embargo, para asuntos que no pongan en peligro la vida, como pedir indicaciones, denunciar la pérdida de un pasaporte o enfrentarse al robo de un bolso ("Kaban o nusumaremashita" - カバンを盗まれました), tu primer punto de contacto debe ser siempre el "Koban" (交番) local. Estos puestos de policía de barrio están repartidos por toda la ciudad e integran a las fuerzas del orden en la comunidad. Si te ves implicado en un accidente de tráfico ("Koutsuujiko" - 交通事故), aunque sea un rasguño menor con un coche de alquiler o una bicicleta, es un requisito legal estricto en Japón llamar a la policía inmediatamente para presentar un informe oficial; no puedes resolverlo en privado con la otra parte. Sin este atestado policial, tu seguro quedará completamente anulado. Otro tema lamentable pero culturalmente necesario es el del acoso público. En los trenes de cercanías abarrotados, los tocamientos son un problema reconocido y fuertemente vigilado. Si eres víctima o te sientes amenazado, la palabra más poderosa que puedes gritar es "¡Chikan desu!" (痴漢です！ - ¡Es un pervertido!) o "¡Yamete kudasai!" (やめてください！ - ¡Pare!). Gritar esto llamará inmediatamente la atención de los demás pasajeros, que están condicionados para intervenir y retener al sospechoso. La policía japonesa es increíblemente minuciosa y se rige por los procedimientos, así que prepárate para rellenar mucho papeleo detallado por cualquier incidente, pero ten por seguro que tu seguridad es su prioridad.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies