japonés
coreano
Taxi
❃ Taxi
-
タクシー乗り場はどこですか？
[ Takushī noriba wa doko desu ka ] -
¿Dónde está la parada de taxis?
-
タクシーを呼んでください。
[ Takushii o yonde kudasai. ] -
Por favor, llame un taxi.
-
この住所までお願いします。
[ Kono juusho made onegaishimasu. ] -
A esta dirección, por favor.
-
東京駅まで行ってください。
[ Toukyou eki made itte kudasai. ] -
Lléveme a la estación de Tokio, por favor.
-
ここを右に曲がってください。
[ Koko o migi ni magatte kudasai. ] -
Gire a la derecha aquí, por favor.
-
まっすぐ行ってください。
[ Massugu itte kudasai. ] -
Vaya todo recto, por favor.
-
あの信号の手前で止めてください。
[ Ano shingou no temae de tomete kudasai. ] -
Pare antes de aquel semáforo, por favor.
-
ここで降ろしてください。
[ Koko de oroshite kudasai. ] -
Déjeme aquí, por favor.
-
急いでいます。
[ Isoide imasu. ] -
Tengo prisa.
-
どのくらい時間がかかりますか。
[ Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. ] -
¿Cuánto tiempo tardaremos?
-
いくらですか。
[ Ikura desu ka. ] -
¿Cuánto es?
-
クレジットカードで払えますか。
[ Kurejitto kaado de haraemasu ka. ] -
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
-
領収書をお願いします。
[ Ryoushuusho o onegaishimasu. ] -
Un recibo, por favor.
-
お釣りは結構です。
[ Otsuri wa kekkou desu. ] -
Quédese con el cambio.
-
トランクを開けてもらえますか。
[ Toranku o akete moraemasu ka. ] -
¿Podría abrir el maletero?
Coger un taxi en Japón es una experiencia singularmente lujosa y altamente regulada que refleja a la perfección la dedicación de la nación a un servicio al cliente impecable. Lo primero que notarás es el propio vehículo: los taxis japoneses están inmaculadamente limpios, a menudo con fundas de asiento de encaje blanco, y los conductores, conocidos como "Untenshu" (運転手), suelen llevar trajes impecables, corbata y guantes blancos. Una de las peculiaridades culturales más importantes que deben recordar los extranjeros es la puerta trasera izquierda automática. El conductor controla esta puerta con una palanca desde el asiento delantero; nunca debes intentar abrirla o cerrarla tú mismo, ni desde dentro ni desde fuera, ya que forzarla puede dañar el mecanismo y se considera de muy mala educación. Al indicar el destino, es muy recomendable dar un punto de referencia conocido en lugar de una dirección concreta. Dado que el sistema de direcciones japonés se basa en manzanas en lugar de en nombres de calles, incluso a los taxistas locales les puede costar encontrar un número exacto. Decir "Tokyo eki made itte kudasai" (東京駅まで行ってください - Por favor, vaya a la estación de Tokio) o mostrar un mapa en el teléfono es la mejor estrategia. Al concluir el viaje, el taxímetro mostrará la cantidad exacta adeudada. A diferencia de muchos países occidentales, la regla de oro absoluta en Japón es que dar propina está estrictamente prohibido. Si le dices al conductor que se quede con el cambio ("Otsuri wa kekkou desu" - お釣りは結構です), probablemente te perseguirá por la calle para devolverte las monedas. Simplemente paga la tarifa exacta, coge tu recibo ("Ryoushuusho" - 領収書) y espera a que el conductor te abra automáticamente la puerta para salir.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies