japonés
coreano
Estación y billetes
❃ Estación y billetes
-
〜へはどうやって行きますか。
[ ~ e wa dō yatte ikimasu ka? ] -
駅はどこですか。
[ Eki wa doko desu ka? ] -
何番線ですか。
[ Nan-bansen desu ka? ] -
乗り換えはどこですか。
[ Norikae wa doko desu ka? ] -
この電車は急行ですか。
[ Kono densha wa kyūkō desu ka? ] -
切符を買いたいです。
[ Kippu o kaitai desu. ] -
チャージできますか。
[ Chāji dekimasu ka? ] -
往復です。
[ Ōfuku desu. ] -
片道です。
[ Katamichi desu. ] -
切符売り場はどこですか。
[ Kippuuriba wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está la venta de billetes?
-
みどりの窓口はどこですか。
[ Midori no madoguchi wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está la taquilla de JR?
-
新宿までの切符を一枚ください。
[ Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai. ] -
Un billete a Shinjuku, por favor.
-
往復切符をお願いします。
[ Oufuku kippu o onegaishimasu. ] -
Un billete de ida y vuelta, por favor.
-
片道ですか、往復ですか。
[ Katamichi desu ka, oufuku desu ka. ] -
¿Solo ida o ida y vuelta?
-
ジャパンレールパスを使えますか。
[ Japan reeru pasu o tsukaemasu ka. ] -
¿Puedo usar el JR Pass?
-
パスを見せてください。
[ Pasu o misete kudasai. ] -
Muestre su pase, por favor.
-
券売機の使い方がわかりません。
[ Kenbaiki no tsukaikata ga wakarimasen. ] -
No sé cómo usar la máquina de billetes.
-
英語のメニューはありますか。
[ Eigo no menyuu wa arimasu ka. ] -
¿Hay menú en inglés?
-
どのボタンを押せばいいですか。
[ Dono botan o oseba ii desu ka. ] -
¿Qué botón debo pulsar?
-
お金を入れてください。
[ Okane o irete kudasai. ] -
Introduzca el dinero, por favor.
-
お釣りを取り忘れないでください。
[ Otsuri o toriwasurenai de kudasai. ] -
No olvide su cambio.
-
改札口はどこですか。
[ Kaisatsuguchi wa doko desu ka. ] -
¿Dónde están los torniquetes/barreras?
-
切符を改札機に通してください。
[ Kippu o kaisatsuki ni tooshite kudasai. ] -
Pase el billete por el torno.
-
切符が出てきません。
[ Kippu ga detekimasen. ] -
Mi billete no sale.
-
乗り越し精算機はどこですか。
[ Norikoshi seisanki wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está la máquina de ajuste de tarifas?
-
払い戻しはできますか。
[ Haraimoshi wa dekimasu ka. ] -
¿Puedo pedir un reembolso?
-
この切符は明日も使えますか。
[ Kono kippu wa ashita mo tsukaemasu ka. ] -
¿Puedo usar este billete mañana también?
-
路線図はありますか。
[ Rosenzu wa arimasu ka. ] -
¿Tiene un mapa de rutas?
-
指定席の予約をしたいです。
[ Shiteiseki no yoyaku o shitai desu. ] -
Quiero reservar un asiento.
El sistema ferroviario japonés es, sin duda, uno de los más eficientes, puntuales y extensos del mundo. Sin embargo, entender su estructura es esencial porque no está gestionado por una única entidad nacional. En su lugar, se divide entre el Japan Railways Group (JR), el metro y docenas de compañías ferroviarias privadas. Esto significa que hacer transbordo de una línea JR a una línea privada a menudo requiere pasar por un torno y comprar un billete nuevo. Cuando necesites comprar un billete de papel tradicional, conocido como "Kippu" (切符), te encontrarás con hileras de máquinas expendedoras. Encima de estas máquinas, unos mapas de rutas grandes y complejos muestran la tarifa exacta que se necesita para llegar a cada destino. Si las máquinas te resultan confusas, o si necesitas reservar asientos para un viaje largo, debes buscar la "Midori no Madoguchi" (みどりの窓口), que se traduce literalmente como "Ventanilla Verde". Son las taquillas con personal de JR donde pueden ayudarte a reservar itinerarios complejos. Para los turistas, el famoso "Japan Rail Pass" es fundamental. Históricamente, los titulares del pase tenían que mostrarlo físicamente al personal de la estación en una cabina de cristal junto a los tornos automáticos. Sin embargo, los pases más nuevos ya permiten pasarlos directamente por los tornos automáticos, o "Kaisatsuguchi" (改札口). Por último, una característica exclusivamente japonesa es la "Máquina de ajuste de tarifas" o "Norikoshi Seisanki" (乗り越し精算機). Si compraste por error un billete demasiado barato para la distancia que viajaste, el torno de salida se cerrará y pitará. No hay que entrar en pánico ni temer una multa; simplemente lleva tu billete a la máquina amarilla de ajuste cercana, paga la diferencia exacta y te emitirá un billete válido para salir.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies