japonés
coreano
Números y clasificadores
❃ Números y clasificadores
-
これを一つください。
[ Kore o hitotsu kudasai. ] -
Deme uno de estos, por favor.
-
二つお願いします。
[ Futatsu onegaishimasu. ] -
Dos, por favor.
-
大人二人、子供一人です。
[ Otona futari, kodomo hitori desu. ] -
Dos adultos, un niño.
-
ビールを三杯ください。
[ Biiru o sanbai kudasai. ] -
Tres cervezas, por favor.
-
切符を二枚買いたいです。
[ Kippu o nimai kaitai desu. ] -
Quiero comprar dos billetes.
-
猫が三匹います。
[ Neko ga sanbiki imasu. ] -
Hay tres gatos.
-
本を四冊買いました。
[ Hon o yonsatsu kaimashita. ] -
Compré cuatro libros.
-
車が五台あります。
[ Kuruma ga godai arimasu. ] -
Hay cinco coches.
-
りんごを六個ください。
[ Ringo o rokko kudasai. ] -
Deme seis manzanas, por favor.
-
七日間にほんを旅行します。
[ Nanokakan Nihon o ryokou shimasu. ] -
Viajo por Japón durante siete días.
-
八階で降ります。
[ Hakkai de orimasu. ] -
Me bajo en el octavo piso.
-
九時に予約しています。
[ Kuji ni yoyaku shite imasu. ] -
Tengo una reserva a las nueve.
-
十回くらい行きました。
[ Jukkai kurai ikimashita. ] -
He ido unas diez veces.
-
百円玉がありますか。
[ Hyakuendama ga arimasu ka. ] -
¿Tiene una moneda de 100 yenes?
-
千円札で払います。
[ Sen'ensatsu de haraimasu. ] -
Pagaré con un billete de 1000 yenes.
-
一万円札はお釣りが出ますか。
[ Ichiman'ensatsu wa otsuri ga demasu ka. ] -
¿Tiene cambio de un billete de 10.000 yenes?
-
少しだけください。
[ Sukoshi dake kudasai. ] -
Solo un poco, por favor.
-
たくさんあります。
[ Takusan arimasu. ] -
Hay mucho.
-
半分に切ってください。
[ Hanbun ni kitte kudasai. ] -
Córtelo por la mitad, por favor.
-
全部でいくらですか。
[ Zenbu de ikura desu ka. ] -
¿Cuánto es en total?
Contar en japonés introduce a los extranjeros a uno de los aspectos más fascinantes pero complejos del idioma: el sistema de contadores o clasificadores, conocido como "Josuushi" (助数詞). A diferencia del español, donde simplemente decimos "dos perros" o "tres billetes", en japonés los números no se pueden unir directamente a los sustantivos. Debes usar un sufijo específico que categorice visual o funcionalmente el objeto del que estás hablando. Este sistema revela cómo los japoneses organizan conceptualmente el mundo físico. Por ejemplo, los objetos planos y delgados como papel, billetes o camisetas usan el contador "Mai" (枚), así que "dos billetes" se dice "Kippu o nimai" (切符を二枚). Los objetos largos y cilíndricos como bolígrafos, botellas o trenes usan "Hon" (本). Para las personas, se usa "Nin" (人), pero al contar animales hay que diferenciar: los animales pequeños (gatos, perros) usan "Hiki" (匹), mientras que los grandes (elefantes, caballos) usan "Tou" (頭). Para complicarlo aún más, la pronunciación de los números a menudo cambia dependiendo del contador debido a reglas fonéticas. Para un viajero, esto puede parecer abrumador. Afortunadamente, el idioma japonés conserva un antiguo sistema de conteo nativo que actúa como red de seguridad universal para los objetos: Hitotsu (一つ - uno), Futatsu (二つ - dos), Mittsu (三つ - tres), y así hasta diez. Si no conoces el contador específico para un artículo en una tienda o un plato en un restaurante, simplemente puedes señalar y decir "Kore o hitotsu kudasai" (これを一つください - Deme uno de estos, por favor). Este contador universal es la herramienta de supervivencia definitiva que te permite sonar natural y educado sin conocer la gramática avanzada.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies