japonés
coreano
Conducción y bicicleta
❃ Conducción y bicicleta
-
レンタカーを予約しています。
[ Rentakaa o yoyaku shite imasu. ] -
Tengo reservado un coche de alquiler.
-
国際免許証を持っています。
[ Kokusai menkyoshou o motte imasu. ] -
Tengo el permiso de conducir internacional.
-
保険に入りたいです。
[ Hoken ni hairitai desu. ] -
Quisiera contratar un seguro.
-
カーナビの言語を英語にできますか。
[ Kaanabi no gengo o eigo ni dekimasu ka. ] -
¿Puede poner el GPS en inglés?
-
満タン返しですか。
[ Mantan gaeshi desu ka. ] -
¿Tengo que devolverlo con el depósito lleno?
-
レギュラーガソリンを満タンでお願いします。
[ Regyuraa gasorin o mantan de onegaishimasu. ] -
Lleno de gasolina normal, por favor.
-
日本では左側通行です。
[ Nihon de wa hidarigawa tsuukou desu. ] -
En Japón se conduce por la izquierda.
-
制限速度は時速五十キロです。
[ Seigen sokudo wa jisoku gojukkiro desu. ] -
El límite de velocidad es de 50 km/h.
-
一時停止してください。
[ Ichiji teishi shite kudasai. ] -
Haga un stop (parada completa), por favor.
-
駐車場はありますか。
[ Chuushajou wa arimasu ka. ] -
¿Hay aparcamiento?
-
コインパーキングに止めます。
[ Koin paakingu ni tomemasu. ] -
Aparcaré en un parking de pago.
-
駐車料金は一時間いくらですか。
[ Chuusha ryoukin wa ichijikan ikura desu ka. ] -
¿Cuánto cuesta aparcar por hora?
-
ETCカードは使えますか。
[ Iitiishii kaado wa tsukaemasu ka. ] -
¿Puedo usar la tarjeta ETC (telepeaje)?
-
高速道路の入り口はどこですか。
[ Kousokudouro no iriguchi wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está la entrada a la autopista?
-
自転車を借りたいです。
[ Jitensha o karitai desu. ] -
Quiero alquilar una bicicleta.
-
電動アシスト自転車はありますか。
[ Dendou ashisuto jitensha wa arimasu ka. ] -
¿Tienen bicicletas eléctricas?
-
ここに自転車を止めてもいいですか。
[ Koko ni jitensha o tomete mo ii desu ka. ] -
¿Puedo aparcar mi bicicleta aquí?
-
駐輪場はあそこです。
[ Chuurinjou wa asoko desu. ] -
El aparcamiento de bicicletas está allí.
-
自転車を撤去されました。
[ Jitensha o tekkyo saremashita. ] -
Se han llevado mi bicicleta (la grúa).
-
返却時間は何時ですか。
[ Henkyaku jikan wa nanji desu ka. ] -
¿A qué hora hay que devolverlo?
Alquilar un coche o una bicicleta en Japón es una forma increíblemente gratificante de explorar impresionantes paisajes rurales y barrios escondidos, pero requiere el cumplimiento estricto de las leyes de tráfico y las costumbres locales. La diferencia más inmediata y crítica para muchos visitantes europeos y americanos es que en Japón se conduce por el lado izquierdo de la carretera, y el volante está a la derecha. Para alquilar legalmente un coche, o "Rentakaa" (レンタカー), debes poseer un Permiso de Conducir Internacional válido obtenido en tu país de origen antes del viaje; tu carnet nacional por sí solo no será aceptado bajo ninguna circunstancia. Los límites de velocidad son sorprendentemente bajos en comparación con Occidente, normalmente 40 o 50 km/h en carreteras urbanas normales, y detenerse por completo en todos los pasos a nivel es un requisito legal estricto. Circular por las extensas autopistas de peaje del país es mucho más fácil si alquilas una Tarjeta ETC (イーティーシーカード) junto con el coche, que te permite pasar por los peajes sin detenerte a pagar en efectivo. El uso de la bicicleta, que es un pilar importante de la vida cotidiana japonesa, también tiene su propio marco cultural rígido. Las bicicletas se llaman "Jitensha" (自転車). A diferencia de muchas ciudades occidentales, no puedes encadenar tu bici a un poste, valla o señal de tráfico cualquiera. Debes aparcar únicamente en los aparcamientos para bicicletas designados (a menudo de pago), conocidos como "Chuurinjou" (駐輪場). Si aparcas ilegalmente en la acera, los trabajadores municipales se llevarán la bicicleta al depósito, dejándote con una fuerte multa. Al circular, recuerda que los ciclistas suelen compartir las aceras con los peatones; tocar el timbre agresivamente para abrirse paso se considera de muy mala educación.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies