japonés
coreano
Supermercado y puestos
❃ Supermercado y puestos
-
買い物かごはどこですか。
[ Kaimonokago wa doko desu ka. ] -
¿Dónde están las cestas de la compra?
-
醤油はどこにありますか。
[ Shouyu wa doko ni arimasu ka. ] -
¿Dónde está la salsa de soja?
-
三番の通路にあります。
[ Sanban no tsuuro ni arimasu. ] -
Está en el pasillo 3.
-
これは国産ですか、輸入品ですか。
[ Kore wa kokusan desu ka, yunyuuhin desu ka. ] -
¿Es nacional o importado?
-
これは半額です。
[ Kore wa hangaku desu. ] -
Esto está a mitad de precio.
-
割引シールが貼ってあります。
[ Waribiki shiiru ga hatte arimasu. ] -
Tiene una pegatina de descuento.
-
試食してもいいですか。
[ Shishoku shite mo ii desu ka. ] -
¿Puedo probar esto?
-
これを二百グラムください。
[ Kore o nihyakuguramu kudasai. ] -
Deme 200 gramos de esto, por favor.
-
とても新鮮ですね。
[ Totemo shinsen desu ne. ] -
Es muy fresco.
-
この野菜は何ですか。
[ Kono yasai wa nan desu ka. ] -
¿Qué verdura es esta?
-
袋は有料ですか。
[ Fukuro wa yuuryou desu ka. ] -
¿Se cobra la bolsa?
-
セルフレジはあちらです。
[ Serufureji wa achira desu. ] -
Las cajas de autoservicio están allí.
-
夜店（屋台）に行きましょう。
[ Yomise (Yatai) ni ikimashou. ] -
Vamos a los puestos de comida (mercado nocturno).
-
たこ焼きを一つください。
[ Takoyaki o hitotsu kudasai. ] -
Una ración de takoyaki, por favor.
-
食べ歩きしてもいいですか。
[ Tabearuki shite mo ii desu ka. ] -
¿Se puede comer mientras se pasea?
Explorar los supermercados japoneses y los mercados callejeros locales ofrece una visión fascinante de los ritmos culinarios de la nación. En los supermercados, un consejo cultural esencial para los viajeros que cuidan su presupuesto es hacer la compra a primera hora de la tarde. Hacia las 19:00, el personal empieza a poner pegatinas de descuento en artículos frescos como cajas bento, sushi y productos horneados que deben venderse ese mismo día. Verás pegatinas que dicen "Waribiki" (割引 - Descuento) o el codiciado "Hangaku" (半額 - A mitad de precio). Conseguir una bandeja de sushi premium a mitad de precio es una emocionante experiencia local. Cuando pasees por mercados como Tsukiji en Tokio o Kuromon en Osaka, es posible que te ofrezcan muestras gratis. Para pedir educadamente probar algo, puedes decir "¿Shishoku shite mo ii desu ka?" (試食してもいいですか - ¿Puedo probar esto?). Sin embargo, hay una estricta regla cultural cuando se compra comida en los puestos callejeros, conocidos como "Yatai" (屋台): comer mientras se camina, conocido como "Tabearuki" (食べ歩き), se considera en general de muy mala educación en Japón. Se percibe como sucio e irrespetuoso tanto con la comida como con la gente que te rodea. Cuando compras una brocheta o un dulce, se espera que te hagas a un lado, te quedes justo al lado del puesto y te termines la comida allí. Esto también resuelve un problema importante para los turistas: la sorprendente falta de papeleras públicas en Japón. Al comer en el puesto, puedes devolver directamente los envoltorios vacíos y los palos de bambú al vendedor para que los tire. Comprender esta regla tácita mantiene limpias las estrechas calles de los mercados y te asegura ser un visitante respetuoso.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies