japonés
coreano
Check-out y consignas
❃ Check-out y consignas
-
チェックアウトをお願いします。
[ Chekkuauto o onegaishimasu. ] -
Quisiera hacer el check-out, por favor.
-
ミニバーはご利用になりましたか。
[ Minibaa wa goriyou ni narimashita ka. ] -
¿Ha consumido algo del minibar?
-
チェックアウト後も荷物を預かってもらえますか。
[ Chekkuauto go mo nimotsu o azukatte moraemasu ka. ] -
¿Pueden guardarme el equipaje después del check-out?
-
コインロッカーはどこですか。
[ Koin rokkaa wa doko desu ka. ] -
¿Dónde están las taquillas (coin lockers)?
-
スーツケースが入る大きいロッカーはありますか。
[ Suutsukeesu ga hairu ookii rokkaa wa arimasu ka. ] -
¿Hay alguna taquilla grande para una maleta?
-
ロッカーがいっぱいです。
[ Rokkaa ga ippai desu. ] -
Las taquillas están llenas.
-
ロッカーの料金はいくらですか。
[ Rokkaa no ryoukin wa ikura desu ka. ] -
¿Cuánto cuesta la taquilla?
-
ロッカーの鍵（レシート）をなくしました。
[ Rokkaa no kagi (reshiito) o nakushimashita. ] -
He perdido la llave (el tique) de la taquilla.
-
荷物を東京に送りたいです。
[ Nimotsu o Toukyou ni okuritai desu. ] -
Quiero enviar mi equipaje a Tokio.
-
ここで宅急便を送れますか。
[ Koko de takkyuubin o okuremasu ka. ] -
¿Puedo enviar un Takkyubin (paquetería) desde aquí?
-
いつ到着しますか。
[ Itsu touchaku shimasu ka. ] -
¿Cuándo llegará?
-
明日の午前中に届けてください。
[ Asu no gozenchuu ni todokete kudasai. ] -
Entréguelo mañana por la mañana, por favor.
-
これが送り状です。
[ Kore ga okurijou desu. ] -
Este es el albarán de envío.
-
送料はいくらですか。
[ Souryou wa ikura desu ka. ] -
¿Cuánto cuestan los gastos de envío?
-
ここで段ボール箱を買えますか。
[ Koko de danboorubako o kaemasu ka. ] -
¿Puedo comprar una caja de cartón aquí?
Moverse por las densas multitudes y los complejos sistemas de transporte de las ciudades japonesas con equipaje grande y pesado es una tarea abrumadora y agotadora. Afortunadamente, los japoneses han perfeccionado el arte de viajar ligero de equipaje mediante un milagroso servicio de envío de maletas conocido como "Takkyubin" (宅急便). Operado por empresas de mensajería como Yamato Transport (reconocible por su logotipo del gato negro), este servicio, notablemente asequible y altamente fiable, te permite enviar tus pesadas maletas ("Suutsukeesu" - スーツケース) directamente del aeropuerto al hotel, o de un hotel a otro. Por una tarifa muy razonable, solo tienes que rellenar un albarán en la recepción del hotel durante el check-out, y tus maletas aparecerán por arte de magia en tu siguiente habitación al día siguiente. Este brillante sistema te permite subir a trenes bala abarrotados y sortear las interminables escaleras del metro solo con una pequeña mochila de día. Si solo necesitas guardar la maleta un par de horas mientras exploras un barrio antes de tu vuelo, las estaciones de tren japonesas están repletas de "Koin rokkaa" (コインロッカー - taquillas de monedas). Estas taquillas tienen varias dimensiones, y en las más grandes cabe fácilmente una maleta estándar. Normalmente se puede pagar con monedas de 100 yenes o, más cómodamente, pasando la tarjeta IC de transporte (como Suica o Pasmo). La máquina emitirá un recibo ("Reshiito" - レシート) con un código PIN, o registrará tu tarjeta IC como llave digital para abrir la taquilla después. Saber utilizar el Takkyubin y las taquillas transforma por completo la experiencia de viaje, eliminando la carga física del equipaje y permitiéndote explorar el país con la movilidad de un local.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies