japonés
coreano
Preguntas básicas
❃ Preguntas básicas
-
トイレはどこですか。
[ Toire wa doko desu ka. ] -
¿Dónde está el baño?
-
これは何ですか。
[ Kore wa nan desu ka. ] -
¿Qué es esto?
-
それはいくらですか。
[ Sore wa ikura desu ka. ] -
¿Cuánto cuesta eso?
-
いつ出発しますか。
[ Itsu shuppatsu shimasu ka. ] -
¿Cuándo salimos?
-
誰ですか。
[ Dare desu ka. ] -
¿Quién es?
-
どうしてですか。
[ Doushite desu ka. ] -
¿Por qué?
-
どうやって行きますか。
[ Douyatte ikimasu ka. ] -
¿Cómo se va?
-
どちらがいいですか。
[ Dochira ga ii desu ka. ] -
¿Cuál es mejor? (entre dos)
-
どれがおすすめですか。
[ Dore ga osusume desu ka. ] -
¿Cuál recomienda?
-
何時まで開いていますか。
[ Nanji made aite imasu ka. ] -
¿Hasta qué hora está abierto?
-
カードは使えますか。
[ Kaado wa tsukaemasu ka. ] -
¿Puedo pagar con tarjeta?
-
どこで買えますか。
[ Doko de kaemasu ka. ] -
¿Dónde lo puedo comprar?
-
どういう意味ですか。
[ Dou iu imi desu ka. ] -
¿Qué significa?
-
いくつありますか。
[ Ikutsu arimasu ka. ] -
¿Cuántos hay?
-
どうすればいいですか。
[ Dou sureba ii desu ka. ] -
¿Qué debo hacer?
En japonés, la estructura gramatical para hacer una pregunta es sorprendentemente sencilla, pero el matiz cultural que hay detrás requiere una comprensión más profunda de las dinámicas sociales. Para formular una pregunta, basta con tomar una frase cortés estándar y añadir la partícula interrogativa "ka" (か) al final, sin alterar el orden de las palabras como haríamos en español. Sin embargo, la verdadera complejidad cultural reside en lo que los japoneses eligen no decir. El idioma japonés depende enormemente del contexto. Por lo tanto, los pronombres directos como "tú" o "usted", que se traducen como "Anata" (あなた), se omiten casi siempre. Usar "Anata" con alguien que no conoces bien puede sonar condescendiente, agresivo o demasiado íntimo. En lugar de preguntar "¿A dónde vas tú?", un japonés simplemente preguntará "¿A dónde vas?" o se dirigirá a la persona por su nombre o título. Conociendo las palabras interrogativas básicas —como "Quién" (Dare - 誰), "Qué" (Nan/Nani - 何), "Dónde" (Doko - どこ), "Cuándo" (Itsu - いつ) y "Cómo" (Dou - どう)— los viajeros pueden moverse fácilmente. Por ejemplo, la frase "Toire wa doko desu ka" (トイレはどこですか - ¿Dónde está el baño?) es un salvavidas. Sin embargo, incluso al hacer estas preguntas sencillas, el tono debe ser considerado. En Japón, lanzar una ráfaga de preguntas directas puede parecer un interrogatorio policial y alterar la armonía social. Por ello, las preguntas casi siempre se suavizan con frases introductorias como "Sumimasen" (すみません - Disculpe), que actúan como un cojín verbal. Esto refleja la constante preocupación de los japoneses por no imponerse ni acaparar el tiempo o la energía mental de su interlocutor.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies