japonés
coreano
Salud general
❃ Salud general
-
具合が悪いです。
[ Guai ga warui desu. ] -
No me encuentro bien.
-
持病があります。
[ Jibyou ga arimasu. ] -
Tengo una enfermedad crónica.
-
薬のアレルギーがあります。
[ Kusuri no arerugii ga arimasu. ] -
Tengo alergia a un medicamento.
-
ペニシリンにアレルギーがあります。
[ Penishirin ni arerugii ga arimasu. ] -
Soy alérgico/a a la penicilina.
-
毎日飲んでいる薬があります。
[ Mainichi nonde iru kusuri ga arimasu. ] -
Tomo medicamentos todos los días.
-
高血圧です。
[ Kouketsuatsu desu. ] -
Tengo la presión alta (hipertensión).
-
糖尿病です。
[ Tounyoubyou desu. ] -
Tengo diabetes.
-
喘息を持っています。
[ Zensoku o motte imasu. ] -
Tengo asma.
-
心臓に問題があります。
[ Shinzou ni mondai ga arimasu. ] -
Tengo problemas de corazón.
-
妊娠しています。
[ Ninshin shite imasu. ] -
Estoy embarazada.
-
妊娠三ヶ月です。
[ Ninshin sankagetsu desu. ] -
Estoy de tres meses de embarazo.
-
授乳中です。
[ Junyuuchuu desu. ] -
Estoy dando el pecho.
-
手術をしたことがあります。
[ Shujutsu o shita koto ga arimasu. ] -
Me han operado alguna vez.
-
血液型はO型です。
[ Ketsuekigata wa O-gata desu. ] -
Mi grupo sanguíneo es O.
-
予防接種は受けています。
[ Yobousesshu wa ukete imasu. ] -
Estoy vacunado/a.
Caer enfermo en un país extranjero siempre es una experiencia estresante, pero desenvolverse en el sistema sanitario japonés puede resultar especialmente desalentador si no puedes comunicar tu historial médico con precisión. En Japón, los médicos son increíblemente minuciosos, y antes de dar cualquier diagnóstico, necesitarán una visión precisa de tu salud general. La primera frase que debes utilizar al llegar a una clínica es "Guai ga warui desu" (具合が悪い - No me encuentro bien). Es una frase educada y general que indica que necesitas atención médica. A continuación, el personal médico te preguntará inmediatamente si tienes alguna enfermedad preexistente o crónica, conocida como "Jibyou" (持病). Ser sincero y claro diciendo "Jibyou ga arimasu" (持病があります - Tengo una enfermedad crónica) es fundamental, ya que los médicos japoneses son muy cuidadosos a la hora de recetar medicamentos que puedan interactuar. Otra necesidad absoluta es comunicar tus alergias, término adaptado al japonés como "Arerugii" (アレルギー). Debido a que los medicamentos japoneses a menudo utilizan principios activos o dosis diferentes a los de Occidente, afirmar "Kusuri no arerugii ga arimasu" (薬のアレルギーがあります - Tengo alergia a un medicamento) es una medida de seguridad vital. Además, las viajeras deben estar preparadas para indicar si están embarazadas. En Japón, los protocolos de salud materna son extremadamente estrictos, y muchos medicamentos comunes, incluso analgésicos simples, serán denegados rotundamente si dices "Ninshin shite imasu" (妊娠しています - Estoy embarazada). Llevar estos datos básicos de salud traducidos y escritos en una tarjeta antes de tu viaje es una de las preparaciones más inteligentes que cualquier viajero internacional puede hacer para asegurarse de recibir una atención rápida y segura.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies