japonés
coreano
Sentimientos y emociones
❃ Sentimientos y emociones
-
うれしいです。
[ Ureshii desu ] -
とても幸せです。
[ Totemo shiawase desu. ] -
楽しいです。
[ Tanoshii desu. ] -
ワクワクしています。
[ Wakuwaku shite imasu. ] -
やった！
[ Yatta! ] -
最高です。
[ Saikō desu. ] -
悲しいです。
[ Kanashii desu. ] -
Estoy triste.
-
さみしいです。
[ Samishii desu ] -
ちょっと落ち込んでいます。
[ Chotto ochikonde imasu ] -
泣きたいです。
[ Nakitai desu. ] -
緊張しています。
[ Kinchō shite imasu. ] -
ストレスがたまっています。
[ Sutoresu ga tamatte imasu. ] -
心配です。
[ Shinpai desu ] -
不安です。
[ Fuan desu ] -
怖いです。
[ Kowai desu. ] -
腹が立ちます。
[ Hara ga tachimasu. ] -
イライラしています。
[ Iraira shite imasu. ] -
もう我慢できません。
[ Mō gaman dekimasen. ] -
ムカつきます。
[ Mukatsukimasu ] -
びっくりしました。
[ Bikkuri shimashita. ] -
まさか！
[ Masaka ] -
ほっとしました。
[ Hotto shimashita. ] -
とても嬉しいです。
[ Totemo ureshii desu. ] -
Estoy muy feliz.
-
すごく楽しいです。
[ Sugoku tanoshii desu. ] -
Me lo estoy pasando muy bien.
-
本当にびっくりしました！
[ Hontou ni bikkuri shimashita! ] -
¡Me ha sorprendido mucho!
-
少し緊張しています。
[ Sukoshi kinchou shite imasu. ] -
Estoy un poco nervioso/a.
-
寂しいです。
[ Sabishii desu. ] -
Me siento solo/a.
-
疲れました。
[ Tsukaremashita. ] -
Estoy cansado/a.
-
ストレスが溜まっています。
[ Sutoresu ga tamatte imasu. ] -
Tengo mucho estrés acumulado.
-
それを聞いて安心しました。（ホッとしました）
[ Sore o kiite anshin shimashita. (Hotto shimashita) ] -
Me alivia escuchar eso.
-
楽しみにしています。
[ Tanoshimi ni shite imasu. ] -
Lo espero con ganas.
-
恥ずかしいです。
[ Hazukashii desu. ] -
Me da vergüenza.
-
がっかりしました。
[ Gakkari shimashita. ] -
Estoy decepcionado/a.
-
怒っています。
[ Okotte imasu. ] -
Estoy enfadado/a.
-
悔しいです。
[ Kuyashii desu. ] -
Es frustrante.
-
懐かしいです。
[ Natsukashii desu. ] -
Qué nostálgico / Me trae recuerdos.
Expresar los sentimientos y emociones en Japón es un arte cultural increíblemente matizado, muy influenciado por los conceptos de "Honne" (本音) y "Tatemae" (建前). El "Honne" representa los verdaderos sentimientos y deseos internos de una persona, mientras que el "Tatemae" es la fachada pública, el comportamiento educado y las opiniones que se muestran para mantener la armonía social. Como evitar los conflictos y preservar la cohesión del grupo es primordial, los japoneses suelen reprimir las muestras extremas de emoción en público. Al expresar alegría o emoción, como al decir "Totemo ureshii desu" (とても嬉しいです - Estoy muy feliz) o "Sugoku tanoshii desu" (すごく楽しいです - Es muy divertido), los lugareños pueden reaccionar con una cortesía contenida en lugar de con gritos ruidosos. Por el contrario, expresar emociones negativas como la ira o la frustración requiere una contención inmensa. Un pilar central de la mentalidad japonesa es el "Gaman" (我慢), que se traduce como soportar lo aparentemente insoportable con paciencia y dignidad. En lugar de quejarse a voces de una situación terrible, es más probable que un japonés suspire y diga "Shouganai" (しょうがない - No se puede evitar), una aceptación filosófica de que algunas cosas escapan a nuestro control. Sin embargo, expresar fatiga física o mental está muy aceptado, sobre todo en relación con el esfuerzo en el trabajo. Admitir "Tsukaremashita" (疲れました - Estoy cansado) o "Sutoresu ga tamatte imasu" (ストレスが溜まっています - Estoy acumulando estrés) es común y a menudo provoca respuestas empáticas de los compañeros. Entender que el exterior tranquilo de un japonés puede estar enmascarando emociones mucho más profundas (su Honne) ayuda a los extranjeros a entablar amistades con mayor sensibilidad.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies