japonés
coreano
Ubicación y pisos
❃ Ubicación y pisos
-
일층에 있어요.
[ Ilcheunge isseoyo. ] -
Está en la planta baja (1er piso en Corea).
-
건물 안에 있어요?
[ Geonmul ane isseoyo? ] -
¿Está dentro del edificio?
-
밖으로 나가세요.
[ Bakkeuro nagaseyo. ] -
Salga afuera.
-
책상 위에 있어요.
[ Chaeksang wie isseoyo. ] -
Está encima del escritorio.
-
의자 아래에 있어요.
[ Uija araee isseoyo. ] -
Está debajo de la silla.
-
병원 앞에 있어요.
[ Byeongwon ape isseoyo. ] -
Está delante del hospital.
-
은행 뒤에 있어요.
[ Eunhaeng dwie isseoyo. ] -
Está detrás del banco.
-
약국하고 빵집 사이에 있어요.
[ Yakgukhago ppangjip saie isseoyo. ] -
Está entre la farmacia y la panadería.
-
계단으로 올라가세요.
[ Gyeodaneuro ollagaseyo. ] -
Suba por las escaleras.
-
엘리베이터를 타고 내려가세요.
[ Ellibeiteoreul tago naeryeogaseyo. ] -
Baje por el ascensor.
-
반대편에 있어요.
[ Bandaepyeone isseoyo. ] -
Está en el lado opuesto.
-
길을 건너세요.
[ Gireul geonneoseyo. ] -
Cruce la calle.
-
바로 옆에 있어요.
[ Baro yeope isseoyo. ] -
Está justo al lado.
-
입구가 어디예요?
[ Ipguga eodiyeyo? ] -
¿Dónde está la entrada?
-
출구는 저기예요.
[ Chulguneun jeogiyeyo. ] -
La salida está allí.
Entender las descripciones espaciales y la disposición de los edificios en Corea del Sur requiere algunos ajustes culturales cruciales, especialmente para los viajeros de Europa y América Latina. En Corea, el sistema de numeración de los pisos sigue el modelo estadounidense: la planta baja se considera el 1er piso (1층 - Il-cheung), y el piso directamente superior es el 2º piso (2층 - I-cheung). No existe en absoluto el concepto de "Planta 0" o "Planta Baja" como algo distinto del primer piso. Al preguntar por una ubicación, es posible que escuche que un restaurante o tienda está 지하에 있어요 (Jihae isseoyo - "Está en el sótano"). Esto nos lleva a un aspecto fascinante de la cultura urbana coreana: el mundo subterráneo. Debido a los inviernos gélidos y los veranos increíblemente húmedos, las ciudades coreanas han desarrollado extensos centros comerciales subterráneos climatizados (지하상가 - Jiha-sangga) que conectan las estaciones de metro con edificios de oficinas y grandes almacenes. ¡Prácticamente se puede vivir, comer y comprar sin salir a la calle! Además, como las ciudades coreanas son increíblemente densas y se construyen en vertical, es extremadamente común encontrar cafeterías, clínicas o restaurantes de primera categoría en el cuarto, quinto o incluso décimo piso de un edificio comercial aparentemente normal. Por lo tanto, mirar hacia arriba a los letreros de neón es tan importante como mirar al nivel de la calle. Tendrá que acostumbrarse a preguntar por el número de piso (몇 층이에요? - Myeot cheungieyo?) y a usar los ascensores (엘리베이터 - Ellibeiteo) para llegar a su destino.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies