japonés
coreano
Habitación y ondol
❃ Habitación y ondol
-
보일러(온돌)를 어떻게 켜나요?
[ Boilleo(ondol)reul eotteoke kyeonayo? ] -
¿Cómo enciendo la calefacción del suelo (Ondol)?
-
에어컨이 안 나와요.
[ Eeokeoni an nawayo. ] -
El aire acondicionado no funciona.
-
따뜻한 물이 안 나와요.
[ Ttatteuthan muri an nawayo. ] -
No sale agua caliente.
-
변기가 막혔어요.
[ Byeongiga makhyeosseoyo. ] -
El inodoro está atascado.
-
방을 청소해 주세요.
[ Bangeul cheongsohae juseyo. ] -
Limpie la habitación, por favor.
-
오늘은 청소 안 하셔도 돼요.
[ Oneureun cheongso an hasyeodo dwaeyo. ] -
No hace falta limpiar hoy.
-
수건 좀 더 주시겠어요?
[ Sugeon jom deo jusigesseoyo? ] -
¿Podría darme más toallas?
-
생수 두 병 더 부탁합니다.
[ Saengsu du byeong deo butakhamnida. ] -
Dos botellas de agua más, por favor.
-
칫솔과 치약이 없어요.
[ Chitsolgwa chiyagi eopseoyo. ] -
No hay cepillo ni pasta de dientes.
-
냉장고가 안 시원해요.
[ Naengjanggoga an siwonhaeyo. ] -
La nevera no enfría.
-
옆방이 너무 시끄러워요.
[ Yeopbangi neomu sikkeureowoyo. ] -
La habitación de al lado es muy ruidosa.
-
방 키를 방 안에 두고 나왔어요.
[ Bang kireul bang ane dugo nawasseoyo. ] -
Me he dejado la llave en la habitación.
-
창밖 전망이 아주 좋아요.
[ Changbak jeonmangi aju joayo. ] -
La vista desde la ventana es estupenda.
-
불이 안 켜져요.
[ Buri an kyeojyeoyo. ] -
La luz no se enciende.
-
침대 시트가 더러워요.
[ Chimdae siteuga deoreowoyo. ] -
Las sábanas están sucias.
Al entrar en una habitación de hotel, Airbnb o pensión en Corea del Sur, debe cumplir de inmediato con la regla doméstica más sagrada del país: debe quitarse los zapatos en la entrada. Caminar por la zona de estar con zapatos de calle se considera profundamente antihigiénico y muy irrespetuoso. Esta costumbre milenaria está intrínsecamente ligada al singular e ingenioso sistema de calefacción tradicional coreano llamado Ondol (온돌). En lugar de instalar radiadores en las paredes, la arquitectura coreana pasa tuberías de agua caliente directamente bajo el suelo. Durante los gélidos inviernos coreanos, el suelo se vuelve maravillosamente cálido, razón por la cual los coreanos históricamente se sentaban, comían y dormían directamente sobre él. En una habitación moderna, encontrará un pequeño controlador digital en la pared llamado Boilleo (보일러 - caldera) que regula esta calefacción por suelo radiante y el agua caliente de la ducha. En los asfixiantes y húmedos veranos, el aire acondicionado (에어컨 - Eeokeon) se convertirá en su mejor amigo. Otra fantástica maravilla tecnológica de las habitaciones coreanas es la ausencia total de llaves físicas. Casi todas las puertas están aseguradas por una cerradura digital electrónica. Simplemente teclea su contraseña o código PIN (비밀번호 - Bimilbeonho) y la puerta se abre sola. El diseño del cuarto de baño también puede suponer un gran choque cultural para los hispanohablantes. Muchos alojamientos asequibles cuentan con un baño tipo "wet room" (cuarto húmedo). No hay cabina de ducha cerrada ni bañera; la alcachofa de la ducha está en la pared y el agua cae directamente por un desagüe en el suelo, mojando el inodoro y el lavabo en el proceso. Si tiene algún problema, como la falta de agua caliente (따뜻한 물이 안 나와요 - Ttatteuthan muri an nawayo), recepción lo solucionará a una velocidad asombrosa.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies