japonés
coreano
Clínica tradicional
❃ Clínica tradicional
-
한의원에 가보고 싶어요.
[ Haniwone gabogo sipeoyo. ] -
Quiero ir a una clínica de medicina tradicional coreana.
-
발목을 삐었어요.
[ Balmogeul ppieosseoyo. ] -
Me he esguinzado el tobillo.
-
침을 맞고 싶어요.
[ Chimeul matgo sipeoyo. ] -
Quiero recibir acupuntura.
-
침 맞는 게 아픈가요?
[ Chim matneun ge apeungayo? ] -
¿Duele la acupuntura?
-
부항을 떠 주실 수 있나요?
[ Buhangeul tteo jusil su itnayo? ] -
¿Puede hacerme terapia con ventosas?
-
한약을 지어 먹고 싶어요.
[ Hanyageul jieo meokgo sipeoyo. ] -
Quiero que me receten medicina herbal.
-
진맥을 짚어 보겠습니다.
[ Jinmaegeul jipeo bogetseumnida. ] -
Le tomaré el pulso.
-
어혈을 풀어야 합니다.
[ Eohyeoreul pureoya hamnida. ] -
Tenemos que disolver el estancamiento de sangre.
-
물리치료도 같이 해 주세요.
[ Mullichiryodo gachi hae juseyo. ] -
Haga también fisioterapia, por favor.
-
찜질팩을 올려 드릴게요.
[ Jjimjilpaegeul ollyeo deurilgeyo. ] -
Le pondré una compresa térmica.
-
엎드려 누우세요.
[ Eopdeuryeo nuuseyo. ] -
Acuéstese boca abajo, por favor.
-
똑바로 누우세요.
[ Ttokbaro nuuseyo. ] -
Acuéstese boca arriba.
-
무리한 운동은 피하세요.
[ Murihan undongeun pihaseyo. ] -
Evite el ejercicio intenso.
-
내일 다시 오세요.
[ Naeil dasi oseyo. ] -
Vuelva mañana, por favor.
-
보험 적용이 되나요?
[ Boheomi jeogyongi doenayo? ] -
¿Lo cubre el seguro?
En muchos países hispanos, la medicina tradicional o herbaria se considera a menudo "alternativa", marginada o completamente separada del sistema médico convencional. En Corea del Sur, la Medicina Tradicional Coreana es un pilar masivo, muy respetado y totalmente integrado en el sistema nacional de salud. Las clínicas que la practican se llaman Haniwon (한의원). Los médicos que trabajan aquí (conocidos como Han-uisa) se someten a años de rigurosa formación universitaria y deben aprobar exámenes estatales oficiales. Al entrar en un Haniwon, notará inmediatamente el aroma profundo, terroso y relajante de las hierbas medicinales hirviendo (한약 - Hanyak). Mientras que se acude a la medicina occidental para infecciones o cirugía, los coreanos visitan instintivamente un Haniwon para dolores musculares, problemas articulares, fatiga crónica o cuando se han esguinzado un tobillo (발목을 삐었어요 - Balmogeul ppieosseoyo). El proceso de diagnóstico es fascinante; el médico le tomará el pulso detenidamente (진맥 - Jinmaek) para determinar el flujo de la energía de su cuerpo (Qi) y localizar cualquier bloqueo de sangre estancada (어혈 - Eohyeol). El tratamiento suele consistir en una sesión de varios pasos. Primero, se acuesta en una cama con calefacción (Ondol) que a menudo cuenta con rodillos de masaje mecánicos integrados. A continuación, recibirá acupuntura (침 - Chim), insertando agujas ultrafinas de forma indolora. Esto va frecuentemente seguido de la terapia con ventosas (부항 - Buhang), donde se succionan copas de vidrio o plástico sobre la piel para extraer toxinas y aumentar el flujo sanguíneo, dejando unos característicos moratones circulares temporales. Lo mejor de todo es que, al estar oficialmente reconocidos, la gran mayoría de los tratamientos en un Haniwon son increíblemente asequibles y están cubiertos por el Seguro Nacional de Salud.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies