japonés
coreano
Etiqueta coreana
❃ Etiqueta coreana
-
어른이 먼저 드실 때까지 기다려야 해요.
[ Eoreuni neonjeo deusil ttaekkaji gidaryeoya haeyo. ] -
Debe esperar a que los mayores empiecen a comer.
-
어른에게는 두 손으로 물건을 드리세요.
[ Eoreunegeneun du soneuro mulgeoneul deuriseyo. ] -
Entregue las cosas a los mayores con ambas manos.
-
식탁에 밥그릇을 놓고 드세요.
[ Siktage bapgeureuseul noko deuseyo. ] -
Deje el cuenco de arroz en la mesa al comer.
-
술을 따를 때는 두 손으로 따르세요.
[ Sureul ttareul ttaeneun du soneuro ttareuseyo. ] -
Sirva el alcohol usando ambas manos.
-
어른 앞에서는 고개를 돌리고 술을 마셔요.
[ Eoreun apeseoneun gogaereul dolligo sureul masyeoyo. ] -
Gire la cabeza al beber alcohol delante de personas mayores.
-
신발을 벗고 방에 들어가야 해요.
[ Sinbareul beotgo bange deureogaya haeyo. ] -
Debe quitarse los zapatos antes de entrar en la habitación.
-
밥에 젓가락을 꽂으면 안 돼요.
[ Babe jeotgarageul kkojeumyeon an dwaeyo. ] -
No debe clavar los palillos en el arroz.
-
식탁에서 코를 크게 풀지 않는 게 좋아요.
[ Siktageseo koreul keuge pulji anneun ge joayo. ] -
Es mejor no sonarse la nariz fuerte en la mesa.
-
대중교통에서는 조용히 해야 해요.
[ Daejunggyotongeseoneun joyonghi haeya haeyo. ] -
Debe guardar silencio en el transporte público.
-
이름은 빨간색으로 쓰면 안 됩니다.
[ Ireumeun ppalgansaegeuro sseumyeon an doemnida. ] -
No se deben escribir los nombres en rojo.
Para integrarse verdaderamente en la sociedad surcoreana y evitar situaciones embarazosas, los visitantes deben observar estrictamente la arraigada etiqueta confuciana y los tabúes locales. Las reglas más visibles dictan el comportamiento en la mesa. En un restaurante, nunca debe coger los cubiertos ni empezar a comer hasta que la persona mayor de la mesa haya dado su primer bocado (어른이 먼저 드실 때까지 기다려야 해요). Al servir o recibir una bebida, use siempre ambas manos para mostrar respeto. Además, al beber Soju frente a una persona mayor o jefe, debe girar la cabeza hacia un lado con respeto para no beber mirándoles directamente de frente (고개를 돌리고 술을 마셔요). La etiqueta con los palillos es igualmente sagrada. Nunca clave los palillos verticalmente en su cuenco de arroz (밥에 젓가락을 꽂으면 안 돼요). Esta imagen imita perfectamente las varitas de incienso que se queman en los funerales para honrar a los muertos, y hacerlo en la mesa se considera un presagio terrible. Más allá de la mesa, el comportamiento público está muy vigilado. Sonarse la nariz ruidosamente en público, algo normal en España o América Latina, en Corea se considera muy antihigiénico y repugnante; debe sorber por la nariz discretamente o ir al baño a sonarse. Por último, una superstición muy famosa tiene que ver con la escritura. Nunca debe escribir el nombre de una persona viva con tinta roja (이름은 빨간색으로 쓰면 안 됩니다). Históricamente, la tinta roja se usaba exclusivamente para registrar los nombres de los difuntos. Escribir el nombre de alguien vivo en rojo equivale a desearle la muerte o mala suerte. Romper estos tabúes por ignorancia suele perdonarse a los extranjeros, pero dominarlos le hará ganar un inmenso respeto inmediato.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies