japonés
coreano
Trámites administrativos
❃ Trámites administrativos
-
외국인 등록증을 만들고 싶어요.
[ Oegugin deungnokjeungeul mandeulgo sipeoyo. ] -
Quiero hacerme la tarjeta de residencia para extranjeros (ARC).
-
비자를 연장해야 합니다.
[ Bijareul yeonjanghaeya hamnida. ] -
Necesito renovar mi visado.
-
출입국 관리 사무소가 어디인가요?
[ Churipguk gwalli samusoga eodiingayo? ] -
¿Dónde está la oficina de inmigración?
-
방문 예약을 하셨나요?
[ Bangmun yeyageul hasyeotnayo? ] -
¿Ha pedido cita previa?
-
신청서를 작성해 오세요.
[ Sincheongseoreul jakseonghae oseyo. ] -
Rellene el formulario de solicitud, por favor.
-
여권 사진이 필요합니다.
[ Yeogwon sajini piryohamnida. ] -
Necesita una foto tamaño carnet.
-
발급까지 이 주일 정도 걸립니다.
[ Balgeupkkaji i juil jeongdo geollimnida. ] -
Tarda unas 2 semanas en emitirse.
-
주소 변경 신고를 하러 왔어요.
[ Juso byeongyeong singoreul hareo wasseoyo. ] -
Vengo a notificar un cambio de domicilio.
-
서류를 다 준비해 왔어요.
[ Seoryureul da junbihae wasseoyo. ] -
He traído todos los documentos preparados.
-
신원 보증서가 필요합니다.
[ Sinwon bojeungseoga piryohamnida. ] -
Se necesita una carta de garantía.
-
증명서를 발급받고 싶어요.
[ Jeungmyeongseoreul balgeupbatgo sipeoyo. ] -
Quiero que me emitan un certificado.
-
번호표를 뽑고 기다려 주세요.
[ Beonhopyoreul ppopgo gidaryeo juseyo. ] -
Saque un número y espere, por favor.
-
지문을 등록해야 합니다.
[ Jimuneul deungnokhaeya hamnida. ] -
Tenemos que registrar sus huellas dactilares.
-
벌금을 내야 할 수도 있어요.
[ Beolgeumeul naeya hal sudo isseoyo. ] -
Puede que tenga que pagar una multa.
-
연락처를 남겨 주세요.
[ Yeollakcheoreul namgyeo juseyo. ] -
Deje sus datos de contacto, por favor.
Lidiar con la burocracia en Corea del Sur puede parecer intimidante al principio, pero en realidad es una maravilla de eficiencia, siempre y cuando se sigan las reglas al pie de la letra. Si se queda en Corea más de 90 días, debe visitar la Oficina de Inmigración (출입국 관리 사무소 - Churipguk gwalli samuso) para obtener su Tarjeta de Residencia, conocida como ARC (외국인 등록증 - Oegugin deungnokjeung). Esta tarjeta es el Santo Grial absoluto para vivir en Corea. Sin ella, usted no existe digitalmente: no puede conseguir un contrato telefónico, abrir una cuenta bancaria, usar aplicaciones de reparto de comida, ni siquiera comprar entradas para conciertos en línea, ya que todo requiere verificación de identidad vinculada a su número ARC. Antes de ir a inmigración, la regla de oro es que debe pedir cita previa por internet (방문 예약 - Bangmun yeyak) a través del portal gubernamental "Hi Korea". Si se presenta sin cita, le rechazarán en la puerta. Al llegar, deberá rellenar el formulario de solicitud (신청서 - Sincheongseo), presentar su pasaporte (여권 - Yeogwon) y registrar sus huellas dactilares (지문 등록 - Jimun deungnok). Los funcionarios son excepcionalmente rápidos, pero muy estrictos; la falta de una sola fotocopia significa que tendrá que volver a pedir cita. Otro aspecto cultural de las oficinas administrativas coreanas (como extranjería) es el sistema de turnos. Debe sacar un número (번호표 - Beonhopyo) nada más entrar y sentarse. Cuando su número parpadee en la pantalla, se acerca a la ventanilla. Los tiempos de procesamiento son increíblemente rápidos debido a la cultura coreana del "Palli-Palli" (date prisa), lo que significa que su extensión de visado (비자 연장 - Bija yeonjang) se gestionará a una velocidad asombrosa comparada con España o Latinoamérica.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies