japonés
coreano
Entender y repetir
❃ Entender y repetir
-
한국어를 조금 할 수 있어요
[ hangugeoreul jogeum hal su isseoyo ] -
한국어/프랑스어/영어을 할 수 있어요?
[ hangugeo/peurangseueo/yeongeoeul hal su isseoyo? ] -
천천히 말해 주세요.
[ cheoncheonhi malhae juseyo. ] -
적어 주세요
[ jeogeo juseyo ] -
다시 말씀 해주시겠어요?
[ dasi malsseum haejusigesseoyo? ] -
한국어로 뭐라고 해요?
[ hangugeoro mworago haeyo? ] -
잘 모르겠어요.
[ jal moreugesseoyo. ] -
이해가 안 돼요
[ ihaega an dwaeyo ] -
한국어를 공부하고 있어요.
[ hangugeoreul gongbuhago isseoyo. ] -
한국어를 배우고 있어요.
[ hangugeoreul baeugo isseoyo. ] -
한국어를 잘 못해요.
[ hangugeoreul jal mot-haeyo. ] -
번역해 주실 수 있어요?
[ beonyeokhae jusil su isseoyo? ] -
이거 무슨 말이에요?
[ i geo museun mariyeyo? ] -
어떻게 발음해요?
[ eotteoke bareumhaeyo? ] -
따라 해 볼게요.
[ ttara hae bolgeyo. ] -
맞게 발음했어요?
[ matge bareumhaesseoyo? ] -
철자를 알려 주세요.
[ cheoljjareul allyeo juseyo. ] -
한글로 써 주세요.
[ hangeullo sseo juseyo. ] -
로마자로 써 주세요.
[ romajaro sseo juseyo. ] -
이해했어요.
[ Ihaehaesseoyo. ] -
Lo entiendo.
-
이해를 못 했어요.
[ Ihaereul mot haesseoyo. ] -
No lo entiendo.
-
알겠어요.
[ Algesseoyo. ] -
De acuerdo / Lo sé.
-
모르겠어요.
[ Moreugesseoyo. ] -
No lo sé.
-
다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
[ Dasi han beon malsseumhae jusigesseoyo? ] -
¿Podría repetirlo, por favor?
-
조금 더 천천히 말씀해 주세요.
[ Jogeum deo cheoncheonhi malsseumhae juseyo. ] -
Hable un poco más despacio, por favor.
-
여기에 적어 주세요.
[ Yeogie jeogeo juseyo. ] -
Por favor, escríbalo aquí.
-
이게 무슨 뜻이에요?
[ Ige museun tteusieyo? ] -
¿Qué significa esto?
-
한국어로 어떻게 말해요?
[ Hangugeoro eotteoke malhaeyo? ] -
¿Cómo se dice esto en coreano?
-
영어를 할 줄 아세요?
[ Yeongeoreul hal jul aseyo? ] -
¿Habla inglés?
-
저는 한국어를 잘 못해요.
[ Jeoneun hangugeoreul jal mothaeyo. ] -
No hablo bien coreano.
-
한국어 조금 할 줄 알아요.
[ Hangugeo jogeum hal jul arayo. ] -
Hablo un poco de coreano.
-
영어로 말씀해 주시겠어요?
[ Yeongeoro malsseumhae jusigesseoyo? ] -
¿Podría hablar en inglés?
-
아, 그렇군요.
[ A, geureokunyo. ] -
Ah, ya veo.
-
질문 있어요.
[ Jilmun isseoyo. ] -
Tengo una pregunta.
Desenvolverse en las conversaciones en Corea del Sur como extranjero requiere entender que el coreano es un idioma de "alto contexto", donde las señales no verbales, el silencio y la escucha activa desempeñan un papel fundamental. Durante una charla, escuchará constantemente la palabra 네 (Ne). Aunque literalmente se traduce como "Sí", su aplicación cultural es increíblemente amplia. Decir "Ne" repetidamente mientras otra persona habla es una herramienta conversacional esencial para mostrar que está prestando atención, funcionando de manera similar a "Ya veo", "Ajá" o "Claro" en español. Incluso si no entiende completamente lo que se dice, ofrecer un suave asentimiento de cabeza junto con un "Ne" ayuda a mantener el flujo armonioso de la interacción. Sin embargo, si está genuinamente perdido, la honestidad expresada con educación es el mejor enfoque. Decir simplemente 잘 모르겠습니다 (Jal moreugetseumnida), que significa "No lo sé bien" o "No entiendo", es perfectamente aceptable. También puede pedir que hablen más despacio diciendo 조금 더 천천히 말씀해 주세요 (Jogeum deo cheoncheonhi malsseumhae juseyo). Los coreanos suelen ser muy pacientes y alentadores cuando los extranjeros intentan hablar su idioma. Un error cultural crítico que se debe evitar es usar el equivalente directo de "¿Qué?". Soltar un 뭐? (Mwo?) o 왜? (Wae? - "¿Por qué?") de forma seca puede sonar extremadamente agresivo y conflictivo para un oído coreano. En su lugar, debe confiar siempre en la formulación más suave y educada: 다시 한 번 말씀해 주시겠어요? (Dasi han beon malsseumhae jusigesseoyo? - "¿Podría repetir eso una vez más, por favor?"). Esto suaviza su petición y demuestra un alto nivel de respeto hacia su interlocutor.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Estás disfrutando del libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, realizar un seguimiento de su estudio y continuar donde lo dejó.
Esta página web usa cookies